Глава 84 – Разница в состоянии внутри и за пределами города.
Переводчик: Дрей Редактор: Рюнакама
Попасть в королевскую столицу оказалось на удивление легко.
Поскольку значительное количество людей приходит и уходит каждый день, они, вероятно, могут провести лишь минимальную проверку. Но я думаю, что стандартом национальной обороны должно быть проверяющее происхождение человека и цель въезда в страну посредством допроса и вещей, которые он несет, и устанавливать только одну серебряную монету в качестве платы за проезд.
Интересно, не волнуются ли они из-за того, что в окрестностях и внутри ворот находятся хорошо экипированные солдаты, и у них есть военный потенциал благодаря силе денег? Что ж, если так много торговцев приезжает из соседних стран, экономика, вероятно, является их главным приоритетом.
Когда я прошел через ворота и вошел в стену замка, думая о таких вещах, я был ошеломлен пейзажем.
Спереди расположены ряды двухэтажных каменных зданий, а сбоку от крепостной стены выстроились многолюдные уличные ларьки. В этом районе было много людей, и в городе царила суета и шум.
Я твердо ступаю по красивой дороге с каменным тротуаром и оглядываюсь вокруг.
С первого взгляда можно увидеть самых разных людей: от солдат в доспехах и торговцев в мантиях до зверолюдей и эльфов. Их одежда также разнообразна и интересна.
И если не считать пейзажей рядом с нами, я смотрю на заднюю часть зданий в центре королевской столицы, и крыши высотных зданий торчат одна за другой.
Мне сказали, что центр королевской столицы возвышается как холм, но если вы посмотрите на него, ничего не зная, возвышающийся в центре замок покажется ужасно огромным.
Но для тех, у кого нет ни статуса, ни денег, это место находится далеко, и у них может возникнуть ощущение, будто на них смотрят свысока из места, до которого они не могут добраться.
— …Тайки-сама?
Когда я остановился, думая о таких вещах, меня окликнула Эйла. Когда я оборачиваюсь, все смотрят на меня.
«Здесь что-то не так?»
«Нет… Я думал, это очень интересный город. Интересно, как мы доберёмся до центральной части?»
«Я думаю, что прочное здание впереди — это вход, ведущий внутрь. Просто люди, которые входят внутрь, — это дворяне и те, у кого много денег, и нам, возможно, придется пройти тщательную проверку, чтобы войти».
Юрий ответил обеспокоенным взглядом.
«О, неважно, потому что я на самом деле не собираюсь ехать в аристократический район. А пока, можем ли мы пойти вон в киоск?
— Да, мне бы очень хотелось это увидеть.
«Интересно, что они продают?»
Юрий и Айла с большим интересом смотрят на прилавок. Кажется, он жарит мясо, и ароматный запах аппетитен. Его готовят на гриле, нанизав на шампур, как якитори, но приправа, похоже, представляет собой не что иное, как соль.
Мужчина средних лет, который жарит мясо, одет на удивление богато. Хотя я думал, что те, кто готовит на гриле, будут более легко одеты и будут похожи на ларек.
«Прошу прощения. Сколько это стоит?»
Когда я сказал это, мужчина посмотрел на меня, пока жарил мясо. Посмотрев на меня, он смотрит на Айлу и Юрия. И, наконец, он посмотрел на Айфу и роботов и моргнул.
«…… О, Ри, да, да. Это пять медных монет……»
Покосившись на мужчину с явно возбужденным поведением, я поворачиваюсь к Эйле.
«Хватит ли купить хотя бы десять?»
«Десять? Эм, деньги — вообще не проблема, но сможем ли мы съесть столько?..?»
Я криво улыбнулся озадаченной Эйле и снова посмотрел на продавца.
«Пожалуйста, дайте мне десять».
«Ах, я, я приготовлю это сейчас……!»
Когда я делаю заказ, мужчина торопливо проверил жареное мясо и отдал его нам. Айла получила два, а Юрий — еще два.
Когда я плачу серебряными монетами, пока остальные жарятся на гриле, Аифа умело получил четыре, на которые он обращал пристальное внимание, а я получаю последние два.
«Та, спасибо. Пожалуйста приходи еще.»
Я кивнул человеку, который очень низко поклонился, и ответил ему.
«Да. Спасибо.»
Выйдя из ларька с Айлой и остальными, которые держат в руках жареное мясо, я задаю вопрос.
«Почему этот оджисан (дядя) так нервничал?»
Когда я спрашиваю об этом ни у кого конкретно, Аифа кивает.
«Он, наверное, предполагал, что вы знатный или богатый человек, который может нанять эльфа-мага и големов в качестве телохранителя. Однако он не совсем не прав».
Айфа серьезно сказала это, держа в обеих руках шашлык с жареным мясом.
— …Однако в этой стране население меньше, чем в деревне.
Когда я сказал это и криво улыбнулся, Аифа посмотрела на меня, ничего не сказав. Нет, потому что в Небесной Стране проживает десять человек.
Думая об этом, я самоуничижительно рассмеялся и повернулся к Эйле.
«Я хочу ненадолго выйти на улицу, но ты не против?»
«Снаружи? Ах, Тайки-сама, неужели это так?..
Эйла закрыла рот, больше ничего не сказав, и неловко рассмеялась.
Но Аифа слегка хмурит бровь и смотрит на меня.
— …Ты имеешь в виду, что после благотворительной деятельности жизнь снаружи может улучшиться?
«Может быть и так. Это просто……»
Бормоча это, я еще раз оглядываю город.
До сих пор меня впечатлял городской пейзаж другого мира, который я лично видел впервые, но когда я успокоился, моя точка зрения изменилась.
Слишком большая разница между городом снаружи и внутри. Поэтому этот захватывающий и необычный городской пейзаж и оживленная толпа людей кажутся несколько фальшивыми.
Реальное состояние города такое же мрачное, как и снаружи, и у меня такое ощущение, будто кто-то украшает его папье-маше, чтобы скрыть что-то неприятное.
Конечно, эта фигура не может быть реальной в этом городе, и, вероятно, это не что иное, как передний и задний пейзаж.
Однако неспособность из-за этого честно наслаждаться этим городом тоже невыносима.
«…… Хорошо, пойдем?»
Когда я сказал это, сухо рассмеявшись, Аифа мягко кивнула, ничего не сказав.
Выйдя из города под недоверчивыми взглядами солдат у ворот, мы направляемся к ребёнку ранее.
Как я и думал, этот хлеб украдут.
Пока я шел и думал об этом, на том месте, где упал ребенок, появилась толпа.
Большинство из собравшихся — дети.
«…… Ойя? Почему-то количество детей такое…»
Когда я остановился и пробормотал это, дети сразу повернулись ко мне. Даже если они всего лишь дети, я чувствую необычный устрашающий вид, когда так много людей смотрят на меня так.
Пока я думала, что делать, дети посмотрели на Айфу и А1 и тихонько застонали.
«…… Уу»
Они явно напуганы. Ну, они бы наверняка испугались, если бы перед ними оказался кто-то вроде Аифы, у которого всегда строгий взгляд и большой А1.
Изучите начало этих данных по адресу n0v^lbin★.
«Ах, мы не хотим причинить тебе вред, ясно? У меня там есть кое-что для ребенка…»
Сказав это, я развел руками, чтобы заявить, что мы безобидны, но на этот раз детские глаза прикованы к моим рукам.
Теперь, когда я об этом думаю, мы представляем собой странную группу с жареным мясом в обеих руках. И у детей такой вид, будто у них явно проблемы с ежедневным приемом пищи.
Будет напрасной тратой, если мясо, приготовленное на гриле, не будет раздано. Но этого определенно недостаточно.
Поскольку я застрял в дилемме, на этот раз из-за детей появилась женщина в черной мантии. Чем-то ее внешность похожа на сестру церкви.
— Э, эм… Мне очень жаль. За грубое поведение детей……»
Пока сестра говорила это, она с синим лицом стояла перед детьми, как бы защищая их, и перестала двигаться после того, как заметила, что у нас в обеих руках жареное мясо.
……Интересно, что мне делать?
