Я вернулся в Сагу намного позже, чем хотел. Я собирался дать этому день или два на размышление, но, пытаясь остаться поблизости на случай, если Кару проснется, у меня не было такой возможности, а с момента нашего неловкого расставания прошел уже пятый день.
Я тоже не был уверен в своей позиции по всем вопросам, но знал, что должен дать Саге какой-то ответ. Ее жизнь была достаточно дерьмовой, хотя она и не беспокоилась о том, вернусь ли я или нет.
Я начал с легкой пробежки, чего в последнее время старался делать чаще, но из-за порезов на коленях и ногах это длилось недолго. Все просто начало болеть задолго до того, как я выдохся или устал.
Если бы я не следил за этим, я бы пропустил едва уловимую нервную дрожь, когда я вошел в зону действия Саги, и она начала управлять моими чувствами.
«Привет, Сага. Извините, я опоздал».
[Не буду врать, какое-то время мне там было не так жарко. Оставаться наедине со своими мыслями может быть очень отстойно.]
«Да, знаю. Я немного задержался».
Я почувствовал, как она нежно исследует мой разум. [Я вижу. Рад, что ты пришел, когда смог… я думаю.]
Наступило неловкое молчание, в котором я продолжал идти и ничего не говорить, а она больше меня не расспрашивала. Я не хотел об этом говорить и не думал, что она готова узнать ответ. Я решил остановиться на светской беседе.
— Да, так что не уверен, сколько ты рылся в моих воспоминаниях, но Кару — большая сука, да?
[Очень важный вопрос. Такие люди, как она, представляют собой самое худшее, что есть в человечестве. Люди всегда готовы ненавидеть нас только потому, что мы сверхлюди.]
— Хотя этому есть какое-то оправдание.
[Что, поскольку мы сильнее других, люди должны нас ненавидеть?]
«Я думал, что заклеймить нас, чтобы любой, кто обратится, сдался, а не разрушал городской квартал, это скорее необходимое зло. Мол, у нас с тобой может быть все в порядке, но если бы нас приняли, другие люди, возможно, тоже были бы в порядке со своими способностями и стали бы сражаться, а не подчиняться.
[И что в этом плохого?]
«Я думаю, ты знаешь. Общество имеет тенденцию разрушаться, когда вам приходится каждый день бояться за свою жизнь».
[Может быть, людям следует бояться. Люди должны чувствовать ответственность за свои действия.]
«Значит, мы превращаемся из парии в богов, которые будут вершить суд по нашим прихотям?»
[Работает для меня.]
«Да, потому что ты один из богов. В остальном это звучит как какая-то дерьмовая система».
[Я думаю, ты слишком заботишься о людях.]
— И я думаю, тебя это слишком мало волнует. Послушайте, если мы собираемся в какой-то момент начать разговор о том, что вы как личность отличны и лучше своих людей, убивших миллионы невинных, вы не очень хорошо себя продаете». Я наклонился под обломками ржавого забора, добравшись до горнодобывающего комплекса, и направился к административному зданию, чтобы сесть, пока мы продолжаем нашу небольшую беседу.
[Независимо от того, одобряете вы меня или нет, я все равно не имею к этому никакого отношения. На самом деле, я сомневаюсь, что 99% китайцев имели к этому какое-либо отношение. Вероятно, какой-то глупый коррумпированный генерал или политик нажал кнопку, чтобы положить конец миру.]
«Я полагаю.»
[Не то чтобы в каждой китайской семье была в доме кнопка, вызывающая ядерный взрыв, и все они решили ее нажать. А таких кнопок в моей уютной тюрьме уж точно не было. Так можешь ли ты перестать вести против меня всю китайскую войну?]
«Я так думаю. Вот что я хотел сказать сюда, хотя и совершенно другими словами». Я вздохнул и в миллиардный раз привел в порядок свои мысли. «Могу ли я поговорить с вами о моей проблеме?»
[Не могу сказать «нет», не так ли? Немного плененная аудитория. Хаха.]
«Верно. Ну, если тебе станет скучно, можешь смело поджарить мне мозг или что там еще делаешь.
[Уже обдумываю это.]
«Итак, мне было интересно, почему кажется, что так много Экслюдей, включая тебя, заканчиваются… как бы это сказать?»
[Злой?]
«Лишен морали».
[(Ой.)]
«Например, у меня была ссора с Кару, и она просто восприняла как должное, что я попытаюсь ее убить. Я чертов школьник, который играл в футбол. Я не обученный убийца, но такие люди, как я, очевидно, регулярно пытаются убивать таких, как она.
Дело о краже: эта история не по праву размещена на Amazon; если вы это заметите, сообщите о нарушении.
[Ну, как вы сказали, она большая сука. (Вероятно, не было бы этой проблемы, если бы она не летала повсюду, устраивая драки с людьми, которые могли бы надрать ей задницу.)]
«Очевидно, я здесь в меньшинстве, поскольку у меня еще есть какие-то человеческие качества.
порядочность. Вы думаете, что это только из-за взаимности? Они лишили меня человечности, так почему я должен вести себя как человек?»
[Вероятно.]
«Я не верю в это. Я думаю, это просто оправдание. Я думаю, что настоящая проблема в том, что… Бывшие люди опасны, потому что люди для нас легки. Мол, если полицейский говорит тебе не воровать, зачем его слушать, если можно мыслью взорвать ему мозг? Когда вы находитесь на пьедестале намного выше, чем все остальные вокруг вас, почему законы и правила должны к вам больше относиться?»
[Думаю, им, вероятно, не следует.]
«Раньше я говорил о том, что мы боги, но я думаю, что это больше похоже на королей и королев. Мы настолько выше закона, у нас так много власти… но когда вы злоупотребляете этой властью ради собственной выгоды, люди восстают и свергают вас».
[Я сомневаюсь, что разъяренная толпа с вилами и факелами сможет схватить кого-либо из нас.]
«Нет… но вы заметите, что в истории Экслюдей ни один из них никогда не захватывал мир. Некоторые пытаются, но их оторванность от человечества означает, что они ужасные правители. Зачем кому-то следовать за вами, если вы не чувствуете необходимости следовать правилам со своими подписчиками? Некоторые могут последовать за вами из страха, но есть целый мир, к которому они могут присоединиться, чтобы победить вас, зачем сидеть на проигравшей стороне Экслюдей?
[Совершенно уверен, что у меня не возникнет этой проблемы.]
— Да, неудивительно, что тебя засунули в хранилище. Иногда мне интересно, что произойдет, когда ты выйдешь оттуда».
[Вероятно, ничего катастрофического. (Но только потому, что все, кто меня сюда поместил, уже мертвы…)]
«Очень обнадеживающе», — сказал я, совсем не успокаиваясь. «И это хорошо соответствует тому, что я пытаюсь донести».
[Который?]
«В конце концов, появится Нечеловек, которого они не смогут остановить. Из-за неудачи или обстоятельств, или просто благодаря непреодолимой силе, человек придет к власти и будет иметь все необходимое, чтобы ее удержать. И это ужасно, как для людей, так и для Экслюдей.
[Почему это будет плохо для Экслюдей? По мне так звучит здорово.]
«Потому что, скажем, вы действительно реализуете свои генеральные планы и доминируете над человечеством. Что же тогда может узурпировать вашу власть и свергнуть вас, если люди не смогут этого сделать?»
[Думаю… ещё один Эксчеловек.]
«Верно. Итак, мы переходим от дрянного цикла, в котором Сверхлюди систематически подчиняются людям, к дрянному циклу, где Сверхлюди систематически подчиняют себе людей и Сверхлюдей».
[Так как же это остановить?]
«Я не знаю, но думаю, что знаю, как этого избежать, и именно об этом я хочу с тобой поговорить».
Я приготовился дышать, зная, что ей не понравится то, что я собираюсь сказать. Конечно, в этот момент я должен был сказать это, иначе она первой услышала бы это из моих мыслей.
«Что миру нужно… так это больше Экслюдей. Точно так же, как люди не могут нарушать закон, потому что они будут наказаны своими сверстниками, нам нужно, чтобы Экслюди достигли уровня, на котором они также будут нести ответственность перед своими сверстниками. Как только мы установим закон и порядок, мы снова сможем иметь хорошие отношения с людьми, и у них появится реальная причина доверять нам, а у нас появится причина заботиться о них».
«Дело в том, что нам нужно с чего-то начать, с группы Экслюдей, которые готовы соблюдать человеческую мораль, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. В противном случае это просто неудержимая банда, завоевавшая мир».
[Последнее мне нравится гораздо больше, чем первое.]
«Я знаю, что ты знаешь. Но я прошу вас сделать первое. Вы сказали, что надеетесь, что мы сможем достичь беспрецедентного в мире партнерства, если два Экслюдя будут работать вместе. Я согласен… но нам придется учитывать, что, сделав это, мы создадим прецедент».
[Вы много об этом думали.]
«Я застрял, ухаживая за женщиной, находящейся без сознания, в течение двух дней, после того как еще два дня практически ничего не делал, а думал об этом. Возможно, я медлителен, но я думаю, когда пытаюсь. Я уверен, что над этим нужно поработать».
[Что-то вроде… Лиги Экслюдей?]
«Надеюсь на более запоминающееся имя, чем это… предположительно, без упоминания Эксхумана, поскольку это какое-то… грязное слово. Может быть, как P-Force
».
[Сила мочи?]
«П. Для парахуманов. Как и те, кого до появления клейма называли Экслюдями. Как бы то ни было, нам, вероятно, следует подумать о том, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, прежде чем беспокоиться о названии.
[(Тебе следует беспокоиться об этом. Это ужасное имя.) Я не… ненавижу твою идею. У меня… много (полностью оправданных) проблем с людьми. Но… (как бы это выразить словами?) У меня такое чувство, что то, что вы предлагаете, хорошо и правильно. Это вещи, которые меня давно не волновали. (Мораль как бы теряет смысл в яме в земле.) Но это не значит, что если бы вы предложили мне хороший и плохой выбор, я бы сказал, черт возьми, подпишите меня на плохие 100%.]
[Думаю… если бы такая система, как ваша, существовала и работала (а это важный шаг), это означало бы устранение всех причин, по которым я ненавижу людей, а не просто избавление от них. Это благородно (и уйма работы). Хм.]
Я чувствовал, как ее мысли кружатся, а ее мысли учащаются, когда она анализирует разные стороны проблемы. Я позволил ей подумать, зная, как это раздражает, когда кто-то отвечает на твои мысли, а не на слова.
[Хорошо. У меня есть половина решения», — сказала она после минуты внутренних дебатов. Я был почти уверен, что знаю, о чем она думает, но позволил ей продолжать.
[Здесь ничего не происходит, пока я не выйду, согласен я с тобой или нет. И если я выйду, то, вероятно, это будет из-за тебя. И если это произойдет, я буду вам в долгу, поэтому, независимо от моей личной философии, я буду рад помочь вам с вашей (хотя бы ненадолго). Итак, в зависимости от моего успешного релиза, я буду рад работать с вами.]
«Хороший. Начинается беспрецедентное партнерство Экслюдей».
[Было бы намного круче, если бы у вас было больше дополнительных способностей. Как мне работать с молнией? Можете ли вы подбросить меня в воздух? Или двигаться молниеносно? Или у тебя просто большие блестящие мечи?]
«На самом деле я не слишком сильно себя заставлял. Мне вообще не нравилась вся эта идея быть эксчеловеком.
[Что ж, если ваша цель — защитить и контролировать других Экслюдей, вам лучше начать над этим работать. Сомневаюсь, что другие обладают вашей сдержанностью.]
Я подумал о Кару и нахмурился. Другие действительно не имели моей сдержанности, внечеловеки или нет.
«Чувак, ты даже не представляешь, как я рад, что нам удалось поговорить с глазу на глаз».
[Вы будете поражены тем, насколько одновременно терпимыми и нетерпимыми могут сделать вас сто лет одиночества.]
«Да, вот об этом. Тебя действительно просидели взаперти сто лет?
[Нет, я просто издевался над тобой. Это было примерно 5 лет максимум.]
«Серьезно?»
[Нет. Это было сто лет, тупица. Я не взял с собой настольный календарь, поэтому не знаю точно, сколько времени, но это вполне приемлемый показатель.]
— И ты только что был там… без еды, воды, света… туалета?
[Ага.]
«Как?»
[Я был бы удивлен, если бы вы слышали об этом, поскольку это своего рода секрет разведки, но слышали ли вы когда-нибудь о законах Раманатана?]
