Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
«Святая дева с божественной защитой».
Это прозвище Шики Кагуры как в её клубе, так и в классе.
После ведьм была святая дева… Что это было?!
— Твоих старших сестер называют «ведьмами-близнецами», а теперь у тебя есть член клуба, «святая дева»? Хоши, ты действительно главный мужчина симулятора свиданий?! Сейджи мог бы сделать множество комментариев по поводу этой ситуации.
Хоши слышал, как Сейджи хихикает на другом конце провода.
«Теперь вы упомянули об этом, это подходящее описание. Я такой же бесполезный и обычный, как главный герой симулятора свиданий, поэтому, даже если рядом со мной будут ведьмы или святые девы, я ничего не смогу сделать, — сказал Хоши, глядя в окно.
— Но ты другой, семпай. Ты такой нежный и сильный, и ты обладаешь силой спасать других… вот что такое настоящий главный герой».
Сейджи потерял дар речи.
Должен ли он снова активировать свой клоунский режим?
Нет. Его уровень энергии для этого был исчерпан и в настоящее время перезаряжается.
Он мог только столкнуться с этим смущением лицом к лицу.
«Я не супергерой, и я не могу обещать, что смогу что-то сделать… Это были слова, которые я ей сказал».
«Семпай, скромный, как всегда».
«Я вовсе не был скромным, хорошо! Я просто сказал ей правду. Поскольку я ничего не знал о том, что происходит, я, конечно, не мог обещать, что смогу чем-то помочь, — сказал Сейджи правду о ситуации. — И даже если бы я знал, что происходит… Я всего лишь обыкновенный человек. Всегда будут ситуации, когда я бессилен».
«Нет, сэмпай, ты герой», — подумал Хоши про себя.
«Хотя вы скромны, мягки и сильны, вы не высокомерны… Вы показываете свою истинную силу только тогда, когда другим людям нужна ваша помощь».
По сравнению с супергероями в фильмах, Сенпай был гораздо больше похож на настоящего героя!
— В любом случае, если я чем-то могу помочь, я сделаю все, что в моих силах. Но сейчас она мне ничего не говорит, так что я ничего не могу сделать. Хотя я сообщил ей, что буду ждать ее в парке завтра в то же время, я сомневаюсь, что она придет. Так что просто расскажи мне все, что ты знаешь о ней.
Казалось, сэмпай в основном говорил ему, что ему нужна информация о Шике Кагуре.
Хоши улыбнулся при мысли о помощи своему герою.
«Шика Кагура… Кагура-сан перевелась в среднюю школу Генхана в начале этого семестра…»
…
Шика Кагура был второкурсником средней школы во 2 классе 4 класса.
В первый же день после перевода ее представление о себе шокировало всех в классе, включая учителя.
«Мне не нужны друзья. Пожалуйста, не подходи ко мне, пожалуйста, не прикасайся ко мне и, пожалуйста, не разговаривай со мной».
Любой был бы шокирован тем, насколько спокойно прозвучали ее слова. У нее даже сохранялось это спокойное выражение лица, когда она говорила.
Ее отношение не казалось холодным, надменным или снисходительным. Просто было спокойно.
Она действовала так, как будто говорила совершенно обычное «пожалуйста, позаботьтесь обо мне», но ее слова ясно показывали ее нежелание связываться со своими одноклассниками. Даже учитель был ошеломлен этой сценой.
Конечно, позже ее вызвали в кабинет учителя для обсуждения.
Но что бы ни говорил учитель, она оставалась неумолимой.
Что касается ее одноклассников, то некоторые набрались смелости, чтобы поговорить с ней, а другим учитель дал указание попытаться поговорить с ней. Естественно, были и те, кто пытался травить ее за то, что она другая…
Единственным ответом Шики на все это было спокойное неприятие или принятие без какой-либо реакции.
И как раз в тот момент, когда люди, преследующие ее, собирались перейти на уровень издевательств, их постигло несчастье.
Вместо Шики Кагуры вред пришел к тем, кто хотел ее запугать.
Один человек споткнулся и поранился на лестнице, один облился кипятком, один был жестоко избит какими-то головорезами, а один даже попал в автомобильную аварию и был госпитализирован!
Эти несчастные случаи произошли в такой быстрой последовательности, и все жертвы, очевидно, были связаны между собой. Это позволяло людям выдвигать собственные теории.
Проклятие или… ниспосланные небесами бедствия!
Были также некоторые ученики, которые считали Шику Кагуру худшим, предполагая, что она находится под защитой какой-то неизвестной могущественной сущности или организации.
Что ж, это могло бы объяснить избиение головорезов, а также автомобильную аварию, но не могло бы объяснить человека, который сам споткнулся на лестнице или того, кто случайно ошпарился кипятком в собственном доме.
Мало того, что обычные ученики средней школы не могли этого понять, даже учитель не знал, что происходит.
Эти инциденты выглядели как несчастные случаи на поверхности, но они произошли почти одновременно. Все жертвы были известны всему классу как те, кто беспокоил Шику, так что это не выглядело как обычная серия несчастных случаев.
Ее одноклассники могли только поверить, что несчастные случаи были… ниспосланными небесами бедствиями.
Шика Кагура была защищена чем-то божественным или мистическим.
Это стало тем, во что горячо верил весь класс Шики.
Сразу после этого несчастный случай, случившийся с учителем их класса, казалось, подтвердил их веру.
Огненная катастрофа.
К счастью, дом был пуст, поэтому никто из семьи учителя не пострадал. Даже в этом случае их учитель, несомненно, понесет огромные убытки, несмотря на то, что страховка покроет ущерб от пожара.
Что касается причины возгорания… Позже пожарная часть установила, что это произошло из-за старого утюга, который был оставлен включенным и забыт после того, как им гладили одежду.
Однако учащиеся средней школы 2-го класса 4-го класса предпочитали верить в другое объяснение.
Это боги показали свою силу! Они наказали… человека, который беспокоил Шику Кагуру.
Красивую девушку, у которой в классе всегда было спокойное выражение лица и которая тихо отвергала всех, кто пытался с ней заговорить, теперь весь класс тайно называл «святой девой с божественной защитой».
Почему вместо этого ее не называли «проклятой девочкой»?
Это было потому, что никто не хотел навлечь на себя ниспосланное небом бедствие.
Таким образом, Шика оказалась полностью изолированной… как она и хотела с самого начала.
Позже она вступила в Литературный кружок.
Одна из участниц женского клуба довольно настойчиво пригласила Шику, потому что она всегда видела, как Шика читает в библиотеке.
Но эта женщина-член клуба была жестоко ударена по голове во время урока физкультуры случайным баскетбольным мячом и потеряла сознание! После этого она больше никогда не осмеливалась заговорить с Шикой.
После того, как все члены Литературного клуба узнали о легенде Шики, а также о том, что случилось с этой женщиной-членом клуба, они поступили так же, как и 4-й класс 2-го класса, и изолировали ее.
Шика всегда оставалась такой одна.
Всегда тихо, спокойно и одиноко; она никогда не показывала боли или вообще каких-либо других эмоций. Как будто она всегда этого хотела.
…
«Я думал, что внутреннее состояние Кагуры-сан было похоже на ее внешнее состояние, бесконечный океан спокойствия. Как будто… Она была просто вечным наблюдателем.
«Когда она вдруг спросила меня, что именно изменило меня, я был просто в шоке. В конце концов, я никогда не разговаривал с ней до этого, и я никогда не видел и не слышал, чтобы она когда-либо разговаривала с кем-либо по собственной воле.
«Я знаю все истории о ней и о том, почему она оказалась в изоляции. Но она была так… спокойна по этому поводу, что я и не подумал сделать что-то, чтобы изменить ситуацию. Я думаю, что другие относятся к этому так же.
— Нет… Даже если бы мы знали, что ей действительно больно, мы бы ничего не сделали… из-за страха. Голос Хоши стал тяжелым, когда он продолжил: «Бедствия, посланные небесами», действительно произошли, даже если все они были несчастными случаями… Но именно потому, что все они были несчастными случаями, они были такими страшными.
«Если мы приблизимся к ней, кто знает, что может случиться? Мы столкнемся с неожиданными, непредсказуемыми бедствиями и… — Хоши глубоко вздохнул. — Все это так пугает. По крайней мере, мне и сейчас страшно, хотя я только об этом и говорю».
Голос Хоши звучал еще мрачнее, чем раньше. Скорее всего, он испытывал отвращение к собственной слабости и бессилию.
На другой стороне телефона на лице Сейджи появилась легкая улыбка.
«Бояться неизвестных бедствий — это нормально. Даже для меня что-то вроде этого… Я понятия не имею, как это сделать».
«Сэмпай…»
— Но, к счастью, я знаю кое-кого, кто мог бы позаботиться об этом вопросе.
«Сэмпай!»
«Но она может быть несвободна прямо сейчас, и даже если у нее есть свободное время, я все еще не знаю, сможет ли она действительно решить эту проблему», — прямо заявил Сейджи.
— Но ты же постараешься, сэмпай!? Глаза Хоши сверкали, когда он гордо поддерживал своего семпая.
— Ах, конечно. Он услышал решительный голос на другом конце провода.
Убежденность в голосе Сэйдзи была такой же, как и тогда, когда он имел дело с проблемой Хоши.
Хоши был невероятно тронут.
Это было потому, что он чувствовал, что он был свидетелем первой экспедиции героя.
