Переводчик: perfectluck Редактор: – –
Спасибо, читатели!
— Сейджи, что ты сказал той девушке?
Когда он вернулся туда, где стояли Мика и Чиаки, Сейджи тут же засыпал их вопросами.
«Я просто хотел спросить ее имя и класс, чтобы начать с ней разговор, но не смог». Сейджи пожал плечами.
«Вы действительно потерпели неудачу? Похоже, вы неплохо ладили». Чиаки невинно моргнула: «Мика даже начала ревновать».
«Нисколько!» И снова Мика стала невольной мишенью поддразнивания своей подруги, но ее лицо действительно слегка покраснело.
«Я просто… чувствовал, что она очень милая, но вокруг нее была холодная аура. Казалось, что с ней будет трудно разговаривать, так что… Я был впечатлен тем, что Сэйдзи так легко с ней разговаривает.
«Нет, это было совсем непросто, — слегка вздохнул Сейджи, — я просто хотел поприветствовать ее, но она тут же задала мне вопросы по двум стихотворениям… Я почти не смог уследить».
— Но это значит, что ты все еще был в состоянии ответить — потрясающе! Чиаки подняла ему большой палец: «По моему мнению, девушкам, которые любят литературу, если вы можете поговорить на ее любимые темы, относительно легко завоевать их сердце. Если ты приложишь искренние усилия, может быть, ты даже сможешь получить ее номер телефона!»
«Забудь об этом, я действительно не могу иметь дело с ее типом». Сейджи криво улыбнулся, прежде чем понял, что только что сказала Чиаки. «Зачем мне номер телефона школьника!? Чиаки, ты говоришь так уверенно… Ты обычно…
Выражение лица Чиаки Вакаба внезапно стало неестественно жестким, а затем она заметно отвела взгляд, насвистывая.
Сейджи и Мика потеряли дар речи, увидев реакцию Чиаки.
К сожалению, двум лидерам драматического кружка не удалось убедить Шику Кагуру присоединиться к ним.
Хотя Шика Кагура была действительно красивой, ее личность совершенно не подходила для выступления на сцене, поэтому на этот раз президент напрасно потратила свои усилия на «поимку» Шики.
Однако Аня Сайгенджи совсем не выглядела разочарованной — казалось, что больше всего радости она получала от процесса охоты на потенциальных участников.
— Хороший друг Чиаки, Мика Уэхара, и студент-переводчик Сейго Харано — вы оба заинтересованы в вступлении в драматический кружок!?
Со сверкающими глазами Аня Сайгендзи прямо задала вопрос двум наблюдателям.
«Я в теннисном клубе…»
«Я все еще хочу проверить другие клубы — я еще не принял окончательного решения».
«Играть очень весело! Почему бы тебе сначала не примерить костюмы? Я уверен, что вы пробудите в себе новую страсть!» Сайгендзи с нетерпением начал пытаться соблазнить их двоих присоединиться.
*Чмок!* Вице-президент, который был не согласен с таким обманом студентов, снова остановил ее книгой.
«Мы собираемся начать нашу клубную деятельность — не стесняйтесь смотреть». Шина дружелюбно улыбнулась им двоим, прежде чем вздохнуть: «Кстати, могу я попросить вас, ребята, позаботиться о той девушке, которую През притащил сюда? Она к нам довольно холодна и даже имени своего не называет… Может быть, сердится на нас…
— Нет… вы, ребята, просто не прошли ее тест. Сейджи рефлекторно ответил.
«Хм?» Шина была в замешательстве.
«Я только что немного поболтал с ней… С моей точки зрения, я не думаю, что она ненавидит вас, ребята, и ее не волнует, что ее сюда притащили… Она, вероятно, автоматически уйдет, когда придет время».
— О… — Шина кивнула, не зная, верить ему или нет.
— Харано-кун, ты смог узнать ее имя!? Аня была достаточно проницательна.
Сейджи кивнул.
«Удивительный! Пожалуйста, скажи мне ее девичью фамилию!» Аня вдруг приблизила лицо к Сейджи, и ее голубые глаза засверкали в предвкушении.
Ее действия напоминали действия некой богатой девушки с длинными и прямыми черными волосами из аниме по имени Хёка; им не хватило только ее прибавления к фразе: «Мне любопытно! Я хочу знать!»
Она была достаточно близко, чтобы Сейджи почувствовал ее ароматный запах, и бессознательно сделал шаг назад.
— Ее имя… эм… хотя я и очень хотел бы тебе сказать, лучше не буду.
— Не будь таким — скажи мне! Аня снова заставила себя приблизиться.
*Чмок!* Вице-президент снова сдержал Аню.
— Если она не хочет называть нам свое имя, то мы не должны больше спрашивать. Шина оттащила президента за воротник рубашки: «Мы можем позволить тебе позаботиться об этой девушке, верно?»
Сейджи кивнул.
Драматический кружок наконец-то начал свою деятельность.
Seiji и Mika старались не беспокоить участников, пока те исследовали клубную комнату.
«Эти костюмы сделаны с заботой».
«Декорации и сценический реквизит также впечатляют — кажется, что в их дизайн было вложено много усилий».
Атмосфера в клубной комнате также произвела на них впечатление — хотя раньше она была неорганизованной и хаотичной, в тот момент, когда они официально начали клубную деятельность, все они стали серьезными, что сделало их похожими на крупный клуб, которым они и были.
Сейджи и Мика бессознательно чувствовали себя затронутыми их отношением, и они начали чувствовать себя плохо из-за безделья, думая, что это несовместимо с атмосферой клуба.
— Это так отличается от теннисного клуба… — вздохнула Мика.
— Думаешь, здесь лучше? Как насчет того, чтобы сменить клуб?» — сказал Сейджи.
«Я… хотел бы, чтобы наш клуб был чуточку серьезнее, но если бы они все были такими же серьезными, как клуб Вакабы, то, казалось бы…»
Хотя это казалось пустой тратой времени, если они были недостаточно серьезны, это было большим давлением, если все были слишком серьезны. Сейджи мог понять Мику, так как многие ученики подумали бы об этом, даже если бы это было противоречиво.
— Сейго, а ты? Хочешь вступить в драматический кружок?»
«Ну, я немного интересуюсь актерским мастерством, и клуб Вакабы выглядит довольно оживленно, но мне все еще нужно ходить на работу, поэтому я не могу участвовать в клубной деятельности так серьезно, как мне бы хотелось». Сейджи пожал плечами.
«Это так…»
Они вдвоем наблюдали еще некоторое время, прежде чем Мика взглянула на ученицу средней школы, которая молча читала свою книгу.
Сейджи тоже мельком взглянул в ее сторону и обменялся взглядами с Микой.
«Думаю, мы заметили достаточно — давайте позвоним ей и уйдем вместе».
Мика согласно кивнул.
Сейджи снова подошел к Шике Кагуре.
— Кагура-сан, если ты не собираешься вступать в этот клуб, как насчет того, чтобы уйти вместе с нами? Давайте больше не будем мешать их клубной деятельности».
Шика Кагура подняла голову и слегка взглянула на мальчика перед ней, прежде чем закрыла сборник стихов и встала.
Она была на удивление послушной… Сейджи почесал лицо.
Он указал Мике, что они должны уйти сейчас, и они попрощались с Вакабой и остальными, когда вместе вышли из драматического кружка.
— Сейго Харано, я тебе еще для чего-нибудь нужен?
Когда они достигли тренировочного поля, Шика Кагура внезапно задал вопрос.
— Э… нет, ты можешь идти, куда хочешь. Сейджи внимательно посмотрел на эту уникальную девушку с холодной аурой и сказал: «Хотя я не из драматического кружка, я все же хотел бы извиниться от их имени за то, что отнял у вас время. Этот президент… хоть она и немного эксцентрична, в душе она хороший человек. Пожалуйста, не обращайте на нее внимания».
— Я знаю, — легко ответила Шика Кагура, глядя на заходящее солнце. «Внешность может быть маскировкой, действия могут быть фальшивыми, и вы можете не увидеть ничего, кроме лицемерия. Только сердце верно».
— …Еще одно стихотворение Тейлора?
«Нет, это было от Ли Юаня».
— Китайское… нет, стихотворение Хуася? Сейджи моргнул.
«На самом деле я мало что знаю о поэзии. Мне просто повезло раньше, когда я смог ответить на твое стихотворение». Он честно сообщил девушке.
Кагура молчала.
— Прости, если тебе показалось, что я тебя обманываю, — криво усмехнулся Сэйдзи, — но у меня не было никаких дурных намерений — если тебя не смущает, что я ничего не смыслю в стихах, мы все равно можем быть друзьями. ».
Она молчала.
Он предполагал, что так оно и было. Сейджи не возражал против того, чтобы его игнорировали или отвергали, поскольку для него это было обычным делом.
— Мне не нужны друзья, — заговорила она своим тихим голосом, — я… тоже не люблю стихов.
И снова ее слова были похожи на пузыри, исчезнувшие на ветру.
— О… — удивился Сейджи.
Прежде чем он успел понять, что она имеет в виду, она развернулась и ушла.
Сейджи и Мика безмолвно смотрели, как исчезает ее силуэт.
— Она… довольно необычная. Это было мнение Мика.
«Да…» Сейджи немного беспокоился о ней, но было очевидно, что она хотела побыть одна, поэтому он не мог преследовать ее.
«Ей не нужны друзья… это можно расценить как незрелость школьницы, но что она имела в виду, когда говорила, что не очень любит стихи?» Сейджи некоторое время обдумывал ее слова, но в конце концов решил сдаться.
В любом случае, он вряд ли встречался с ней очень часто, поскольку она была ученицей средней школы.
«Сейджи, ты все еще хочешь посмотреть какие-нибудь другие клубы?»
— Нет, на сегодня достаточно. Я бы хотел пойти домой, а вы?
— Я тоже пойду с тобой домой.
Покинув школу вместе с Микой, Сейджи перестал думать о предыдущих событиях. Его разум был наполнен предвкушением новых опций системы!
