Переводчик: perfectluck Редактор: – –
Спасибо, читатели!
Сердце Кахо Миямото бешено колотилось.
Она и представить себе не могла, что однажды ее будет нести принцесса, да еще такой красивый мальчик!
Так не должно быть, верно? Мальчик, похожий на принца, вроде него, должен носить девочку, похожую на принцессу, а не отвратительную девушку-отаку, подобную ей!
Кахо Миямото осознавала, что ее собственная внешность была уродливой, и, будучи одиночкой, чьи интересы отличались от большинства, с какой бы стороны вы на это ни смотрели, она находилась в самом низу ступени.
А что касается Сейго Харано, который нес ее, хотя это был всего второй день его учебы в школе, его внешность и телосложение были на пятерку, он был мягким и вежливым. Все девочки были о нем отличного мнения, а мальчики, похоже, завидовали.
Разница между ней и этим блестящим парнем, который был первоклассным во всем, была как между горой и долиной — они не должны были иметь никакого контакта друг с другом в первую очередь.
Тем не менее, в настоящее время он носил ее как принцессу.
Когда она ранее случайно повредила ногу, она думала, что сегодня несчастливый день, но, может быть, сегодня ей все-таки повезло?
Пока сердце Кахо Миямото трепетало, они добрались до лазарета.
Медсестра лазарета была дружелюбной женщиной лет 40, у которой был большой опыт в лечении такого рода травм, поэтому ее рану быстро обработали и перевязали. Затем Кахо сообщили, что в течение следующих двух дней она должна дать отдых своей ноге.
После этого медсестра позволила Кахо отдохнуть на одной из кроватей, прежде чем она поспешно удалилась из лазарета, чтобы заняться другим делом.
— У вас все еще болит нога, Миямото-сан?
— Это… уже не так больно. Спасибо, Харано-сан.
Кахо опустила голову, взглянув на мальчика, который беспокоился о ней.
«Извините… Я, наверное, такая тяжелая… Прошу прощения за все неприятности, когда я такая отвратительная девчонка…»
Сейджи нахмурился, услышав ее слова.
«Смотри сюда.» Он положил обе руки перед ней.
«Мм?» Кахо рефлекторно подняла голову.
*Чмок!* Перед Кахо Сейджи сильно хлопнул себя по руке, и звук отчетливо разнесся по всей лазарете, напугав ее.
«Поверь себе — ты не сделал ничего плохого, так почему ты опускаешь голову?»
Сейджи улыбнулся девушке, которая испытала смесь шока и замешательства от его действий.
— Да, ты довольно толстый и несколько отвратительный.
Кахо Миямото почувствовала, что получила критический удар.
Она не могла не подумать: «Существовал ли кто-нибудь, кто сказал бы это так прямо, как ты!?»
Даже если она уже полностью осознала правду, все равно было бы больно, если бы кто-то другой сказал это вслух.
— Ну и что? Сейджи продолжил. «Ваш вес ничего для меня не значит. Я мог бы нести тебя и пробежать 100 километров, если нужно, а насчет того, что ты отвратительный… извини, но я уже привык к тому, кто в 100 раз отвратительнее тебя.
— О… — глаза Кахо Миямото расширились от изумления.
Кто-то в 100 раз более отвратительный, чем она, — кто бы это мог быть?
— Я говорю о себе, — указал Сейджи на свою грудь, — точнее, о человеке, которым я был до недавнего времени.
«…Хм!?» Изумление Кахо еще больше возросло.
— Это правда — всего месяц назад я был еще толще тебя и еще уродливее тебя. я впал в крайнюю испорченность; По сути, я был человеческим отбросом, ходячей кучей мусора». Сейджи небрежно пожал плечами.
Учитывая состояние оригинального Сэйдзи, это не будет преувеличением, как бы он ни оскорблял себя.
Но Кахо это казалось совершенно немыслимым — как это возможно!?
«Харано-сан…»
«Ты думаешь, я лгу? Я определенно нет. Если не веришь, можешь пойти и спросить у Мики Уэхары — она прекрасно осведомлена о том, каким развратным я был раньше. Моя испорченность даже привела к тому, что меня выгнали из собственного дома, и в настоящее время я живу одна и должна работать, чтобы прокормить себя».
«Что-что!?» Кахо чувствовала, что ее мир переворачивается с ног на голову.
Может ли все это быть правдой!? Это действительно казалось невозможным!
Но ему незачем было все это выдумывать — нормальный человек не стал бы до такой степени очернять себя!
И если все это было правдой, было ли это так легко сказать вслух!? Разве нормальный человек не хотел бы отчаянно скрывать свое темное прошлое!?
Кахо Миямото почувствовал головокружение, думая обо всем этом.
«Ну, ничего из этого не было действительно важным». Сейджи слегка обошел эту тему.
Они очень важны, понятно!?
— Я просто хотел сказать, что ты мне совсем не тяжел, и не противен, так что тебе не нужно извиняться передо мной. Если бы я вам помог, все, что вам нужно сказать, это «спасибо», не так ли?»
Сейджи мягко улыбнулся.
Легкий ветерок раздвинул оконную занавеску, и солнечный луч осветил его красивое лицо, усилив сияние его ослепительной улыбки.
Эта сцена глубоко запечатлелась в сердце Кахо Миямото.
Часть ее, которая так долго онемела, внезапно пробудилась.
«…Почему?»
— Хм?
«Почему… ты смог так сильно изменить себя? Если бы… ты действительно был таким, каким ты себя назвал? Кахо крепко сжала простыню.
— Ну… — Сейджи почесал лицо. — Вообще-то я предпочитаю держать это в секрете, но я также могу оказать вам услугу. Не так давно я чуть не… подавился лапшой быстрого приготовления.
Кахо, серьезно слушавшая его, почувствовала, что слышит что-то непонятное.
«Хм!?»
«Я чуть не подавился лапшой быстрого приготовления». — повторил Сейджи, снова указывая на себя. «Звучит смешно? Что ж, это действительно произошло. Когда я чуть не задохнулся от лапши быстрого приготовления, у меня как будто вся моя жизнь промелькнула перед глазами, и я смог наблюдать за собой со стороны стороннего наблюдателя. Вот когда я наконец узнал правду: этот парень был таким ужасным, что я должен избавиться от него. Тем не менее, я не умер и выкашлял лапшу быстрого приготовления. Именно тогда я понял, что должен изменить себя, и поэтому я начал заниматься спортом, установил новые жизненные принципы и изо всех сил старался им следовать. На самом деле, я не ожидал, что стану таким красавчиком, я просто собирался немного похудеть. Я вообще не привык быть красивым парнем — все эти привлекательные девушки, окружающие меня, заставляют меня нервничать.
Кахо услышала историю, которая показалась ей фантастикой, и все это время ее глаза оставались широко открытыми и круглыми.
В конце она начала хихикать.
«Что с этим… такая случайность происходит… Я впервые слышу, как кто-то говорит, какие они красивые. Это немного отвратительно… но вы действительно очень красивы, Харано-сан.
Она смеялась так, что потекли слезы.
Казалось, что-то в ее сердце разбилось и растворилось в жидкости, которая вытекала из ее глаз.
Сейджи просто смотрел на нее, улыбаясь.
— Это мой секрет — даже Мика и остальные не знают об этом. Пожалуйста, пусть это останется для меня секретом».
Что-то шевельнулось в сердце Кахо.
«Действительно?»
«Да, у меня не хватает смелости сказать им что-то настолько постыдное».
— Тогда почему… ты мне сказал?
— Потому что ты такой же, как я, — искренне сказал Сэйдзи, — как и я раньше, ты толстый, отаку и совсем некрасивый. О, и, кстати, я все еще отаку — я только стал немного красивее.
Услышав это, Кахо хихикнула — она не могла удержаться от смеха снова.
— Как ты узнал, что я отаку?
«Я чувствую свой вид — ты не можешь скрыть свой запах отаку!» Сейджи прижался ко лбу, указывая на нее в преувеличенной позе, скопированной из аниме.
— Не говори так, как будто ты персонаж сёнэн-манги, почуявший врага, ладно!? Кахо рефлекторно прокомментировал.
Двое из них посмотрели друг на друга и разразились смехом.
«В настоящее время у меня нет друзей-отаку, поэтому вы будете моим другом, Миямото-сан?»
Сейджи протянул руку.
Кахо посмотрела на его большую руку, и выражение ее лица быстро менялось. Спустя долгое время она медленно покачала головой.
«Я не могу… не сейчас… Харано-сан, вы слишком выделяетесь. Ты теперь принц, даже если раньше ты был тем, кого ты мне только что описал. У меня пока нет уверенности быть рядом с тобой.
«Вот как…» Сейджи с сожалением отдернул руку.
— Но я буду работать изо всех сил. Кахо чмокнула губами, и ее глаза сверкнули светом убеждения: «Я сделаю все возможное, чтобы добраться туда, где ты сейчас, и когда это время придет…»
«Пожалуйста, позвольте мне обратиться к вам, мой любимый… принц на белом коне».
…
Сейго Харано уже ушел.
Все, что только что произошло, казалось сном.
Но тайна, которую Кахо Миямото хранила глубоко в сердце, напомнила ей, что это был не сон.
Впервые с тех пор, как она родилась, она по-настоящему влюбилась в настоящего мальчика.
Это был первый раз с тех пор, как она родилась, когда она действительно почувствовала радость от того, что жива.
Это был первый раз с тех пор, как она родилась, когда она почувствовала, что может осуществить свою мечту.
Боги, которые игнорировали ее целых пятнадцать лет, возможно, ждали этого момента, чтобы дать ей надежды и мечты.
— Харано-кун… Я не буду… заставлять тебя долго ждать.
гг инвестирует в будущее 😎