Переводчик: perfectluck Редактор: – –
Спасибо, читатели!
Сейджи был потрясен неожиданной просьбой.
— У тебя… свидание с Пич-сенсеем?
«Несмотря на то, что я назвал это свиданием, это больше похоже на то, чтобы просто показать ей свою школу, перекусить, посмотреть какие-то студенческие шоу и так далее». Рика скрестила руки на груди, прежде чем продолжить: — В настоящее время она вообще не может иметь дело со взрослыми мужчинами. Хотя маленькие дети и мальчики-младшие школьники ей подходят, они совсем не помогают вылечить ее андрофобию, поэтому сейчас ей нужно привыкнуть к мальчикам из средней и старшей школы. Вы работаете здесь уже довольно давно, и я чувствую, что вы заслуживающий доверия и надежный человек, который может справиться с большинством ситуаций. Время идеально подошло к твоему школьному фестивалю, поэтому я попросил тебя помочь ей познакомиться с мальчиками твоего возраста. Это также помогло бы ей больше выходить на улицу и общаться с реальными людьми, убивая, так сказать, двух зайцев одним выстрелом».
Сейджи задумчиво потер подбородок.
«Просто пережить школьный фестиваль… это действительно поможет ей вылечиться от андрофобии?»
«Я не знаю; это просто то, что я хочу попробовать». Рика развела руками: «Ты готова это сделать? Готов ли такой молодой человек, как вы, на свидание с незнакомцем на ежегодном школьном фестивале?
— …Что, если я откажусь?
«Тогда нам просто придется пересмотреть вопрос об авторских правах и помощи магазина».
Сейджи почесал лицо, когда подумал об этом.
— Кстати… что обо всем этом думает сама Сэнсэй? Он повернулся к Пич: «Сенсей — это тот, кого я совсем не знаю, и, конечно же, Сэнсэй не знает меня — для двух незнакомцев, которые вместе идут на школьный фестиваль, это действительно нормально?»
Рика тоже повернулась, чтобы посмотреть на своего кузена.
Пич долго молчала, прежде чем наконец заговорила.
— Вообще-то… я… боюсь. Но я… доверяю Рике… и парню, в которого она верит. Такой, какая я есть сейчас… даже если я не выйду замуж, я смогу жить одна. Но, если так будет продолжаться… Я не могу рисовать мужские персонажи… Я не хочу вечно ограничиваться женскими персонажами!»
Закончив говорить, она медленно подняла голову.
Челка закрывала половину ее лба, но он все же мог сказать, что у нее было очаровательное лицо, которое имело некоторое сходство с лицом Рики. На самом деле, черты ее лица были даже красивее, чем у Рики, хотя ее кожа и не казалась такой здоровой.
Однако больше всего Сейджи тронула решимость, стоящая за ее словами.
Это была решимость автора манги!
Тронутый ее решимостью, Сейджи улыбнулся.
— Хорошо, если Сэнсэй так говорит, то я, как ее фанат, конечно же, должен ее поддержать.
Он повернулся к менеджеру магазина, Рике Амами.
«Я принимаю твое условие!»
Рика улыбнулась, услышав это.
— Спасибо, Харано-кун.
«Вам не нужно называть меня здесь Харано». Сейджи снова повернулся к Пич: «Поскольку Сэнсэй мужественно противостоит ее фобии, я считаю невежливым продолжать использовать мой псевдоним перед ней. Мое настоящее имя Сэйдзи Харута, и различные обстоятельства привели к тому, что я пока использую псевдоним. Об этом знает и директор магазина».
Пич слегка расширила глаза, когда посмотрела на свою кузину, которая впоследствии улыбнулась и утвердительно кивнула.
«Я хочу быть честным с Сэнсэем, и я чувствую, что если я назову ей свое настоящее имя, это укрепит доверительные отношения между нами. О… но я бы все же предпочел, чтобы ты мог использовать мой псевдоним в общении с другими людьми.
Персик слегка кивнул.
— Мое настоящее имя… Маюзуми Амами, — тихо сказала она, снова опустив голову, — пожалуйста, позаботься обо мне… Харута-кун.
— Это должен сказать я. Для меня большая честь говорить с Сенсеем. Кстати, теперь можно попросить автограф?»
Рика Амами рассмеялась.
— Почему бы тебе просто не дать ему автограф, Маюзуми? Вот этот парень настоящий отаку.
Итак, Маюзуми Амами дала ему автограф.
После этого они втроем обсудили некоторые детали школьного фестиваля и быстро доработали детали.
Сейджи попрощался и ушел после того, как детали были согласованы.
— Как ты думаешь, Маюзуми, этот мальчик довольно милый, не так ли?
— Мм… такое ощущение, что… он сверкает.
«Что это за чувство? Забудь это; Я догадываюсь, что вы имеете в виду. Рика улыбнулась,
«Видимо, он был ужасным парнем до того, как пришел ко мне работать, но я не видел ни намека на ужасность. Если бы он действительно изменился до такой степени, я думаю, что он мог бы быть весьма полезен для вас, поскольку вы тоже хотите изменить себя».
Маюзуми кивнула, и ее щеки слегка покраснели.
«Я с нетерпением жду… свидания с ним».
По дороге домой.
Сейджи проверил свою систему и обнаружил, что опция [работа] увеличила его очки действия на 4.
«Опция [работа] дает мне так много очков — жаль, что я могу использовать ее только один раз в день, и я не хожу на работу каждый день».
Добравшись до своей квартиры, он сразу же воспользовался опцией [написать дневник].
На этот раз ему потребовалось 20 минут, и он получил 1 очко действия.
«Как и ожидалось… я получу разное количество очков в зависимости от качества выполненного действия».
Затем, если он хотел больше очков, это означало, что он должен был бы развивать себя в сбалансированной манере и одновременно шлифовать все свои варианты действий. В качестве альтернативы он мог бы сосредоточиться на нескольких конкретных действиях и улучшить качество выполняемых действий.
«Должен ли я быть универсалом или специалистом… трудный выбор». Сейджи задумчиво потер подбородок.
Ну, ему не нужно было принимать решение немедленно, поэтому он решил пока вести себя как обычно.
Он решил [вытянуть], чтобы получить еще одно очко действия. Наконец-то [петь] и [танцевать] все еще были доступны для выбора… Казалось, пора начинать стрим.
Летучая рыба, любящая кошек, неоднократно обновляла стриминговый сайт.
— Он не появится сегодня? Любящая кошек Летучая Рыба разочарованно подумала.
«Хм, подвел своего единственного последователя — какой ты стример!?»
Едва она подумала об этом, как появился стрим под названием «Мне нужен только один зритель».
Она поспешно нажала на нее и снова увидела мальчика в серебряной маске.
«Эй, красивая девушка по имени Летучая Рыбка, ты меня ждала?» Он улыбнулся, спрашивая ее.
«Кто тебя ждал!? Хм!» Flying Fish прислала кучу гневных смайликов, чтобы выразить свое недовольство.
«Извините, я сегодня опоздал из-за работы. Чтобы выразить мои искренние извинения, вы можете попросить меня спеть любую песню, но я не могу обещать, что буду знать, как ее спеть».
— Тогда какой смысл, дурак! Хотя Летучая Рыба жаловалась в своих комментариях, в реальной жизни ее рот выгибался вверх.
«Это хороший тест на нашу совместимость — может быть, песня, которую ты хочешь, это та, которую я просто умею петь?»
«Кто хочет провести с тобой тест на совместимость, глупыш!?»
— Не говори так — я, по крайней мере, самый красивый мальчик в своем классе! Мальчик позировал в том, что он считал классной позой.
Летучая Рыба прислала ему ряд смайликов, указывающих, что она смотрит на него сверху вниз, но на самом деле она смеялась перед своим экраном.
— У тебя есть особые пожелания, о красавица? Если нет, я просто начну петь! Это особая услуга только для вас — вы действительно хотите потратить ее впустую?»
Летучая Рыба отправила ему еще один поток смайликов «Я смотрю на тебя свысока», но на самом деле она думала об этом.
У нее внезапно вспыхнуло вдохновение, и она вспомнила детскую песенку.
Это была одна из ее любимых песен, когда она была маленькой, но она не пользовалась особой популярностью.
Его назвали «Улитка и воробей».
Он точно не знал бы этого.
В глубине души она затаила легкое намерение подарить ему песню, которую он, вероятно, не знает. Она напечатала название песни с легкой улыбкой.
С другой стороны экрана, когда Сейджи увидел запрос песни своего единственного последователя, он был на мгновение удивлен.
Это была не очень популярная детская песенка, но она была ему очень знакома.
Если быть точным, это был тот, с которым был знаком оригинальный Сэйдзи.
Он не думал, что сможет встретить кого-то с теми же интересами, что и его младший… Он не думал об этом слишком глубоко — даже если «Улитка и Воробей» не была особенно популярной песней, она не было особенно странным встретить интернет-пользователя, который был с ним знаком.
«Я знаю этого. Это… детская песенка из далекого прошлого, верно? Я довольно хорошо знаком с этим».
Услышав это от мальчика в ручье, Летучая Рыба была потрясена.
Он действительно знал это!?
«Кажется, мы вполне совместимы, красивая девушка, известная как Летучая Рыбка!» Мальчик усмехнулся, прежде чем откашляться и начать петь.
В его пении еще не было ничего особенного.
Однако Летучая Рыба почувствовала, что где-то в ее сердце тронута, и внимательно слушала его.
На мгновение ей показалось, что она вернулась в свое спокойное беззаботное детство.
В ее детстве «он» тоже был там, хотя этот человек и близко не был таким ублюдком, каким он в конце концов стал.
Почему этот человек стал таким? Летучая Рыба больше не хотела об этом думать; она просто тихо вспоминала о прошлом.
Песня закончилась.
«Хорошо, красивая девушка по имени Летучая Рыбка, ты вспомнила какие-нибудь детские воспоминания?»
Мальчик, казалось, мог видеть ее сквозь экран: «Я вспомнил собственное детство… Какая ностальгия…»
Несмотря на то, что это были не его собственные воспоминания, они все равно были весьма трогательными, а также пробудили в нем воспоминания о том, что он был ребенком в своем первоначальном мире.
Оба некоторое время молчали.
«Хорошо, тогда пришло время танцев. Как и вчера, не стесняйтесь смеяться, если хотите!»
И снова у него была такая неловкая танцевальная поза, что она мгновенно вырвала Летучую Рыбу из ее воспоминаний и снова заставила ее расхохотаться.
«Хорошо, танец окончен, так что представление закончено. Увидимся завтра!»
— Подожди, ты снова уходишь!? Почему ты не продолжаешь стрим? Так у вас не будет последователей!» Летучая Рыба торопливо напечатала ему.
Мальчик в серебряной маске потер подбородок.
«Как и в названии моего стрима, мне нужен только один зритель».
«Почему!?»
— Ну… это немного сложно объяснить. Я действительно не знаю, как это сказать…» Сейджи думал о том, как одурачить ее. «На самом деле я не хочу становиться стримером, я просто… хочу подарить одному человеку немного радости в его или ее жизни. Это потому, что… я причинил боль многим людям в прошлом. Несмотря на то, что я много работал, чтобы изменить себя, я не думаю, что тем, кому я причинил боль, будет легко принять меня. Я тоже не смею надеяться на их признание, и, честно говоря, у меня даже не хватает смелости появиться перед ними… Но я подумал, что должен сделать что-то, чтобы искупить боль, которую я причинил другим раньше. . Я знаю, что делаю это только для того, чтобы почувствовать себя лучше, но это все, что я могу сейчас сделать. Мне нужен только один зритель, и я уйду сразу после выступления. Неважно, если надо мной смеются, оскорбляют, смотрят свысока, или даже если люди видят во мне клоуна. Я просто хочу сделать это; больше ничего нет. Эй, красивая девушка по прозвищу Летучая Рыба, я хоть немного порадовал тебя? Если да, то мне этого достаточно».
На своем стриме мальчик искренне улыбался ей.
«Увидимся завтра снова, если у вас будет свободное время».
Затем поток отключился.
У летучей рыбы, любящей кошек, было пустое выражение лица.
«Что с этим парнем, который делает это только для себя…»
Тем не менее, она также была немного тронута.
Кто-то, кто допустил ошибки в прошлом, начал стримить неуклюжие выступления исключительно для того, чтобы доставить радость другому человеку, а не с целью получения денежной компенсации или популярности.
Хотя это было сделано только для того, чтобы почувствовать себя лучше для собственного удовлетворения.
Но можно также сказать, что это был его способ поиска самоискупления.
«…Я хочу, чтобы этот человек мог видеть этого мальчика».
Даже если бы этот человек увидел его, он, вероятно, не обратил бы никакого внимания.
Если бы этот человек действительно хоть немного сожалел о своих действиях, ее старшая сестра не заставила бы его уйти из дома.
И при этом она никогда не была бы в состоянии простить его.
— Сэйдзи Харута… — пробормотала Летучая Рыба имя, которое она никогда не забудет и не простит.
«Ты можешь просто пойти и гнить где-нибудь в углу, где тебя никто не увидит. Тот, кто не понимает концепции сожаления, не заслуживает искупления».
