Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Между ними повисло долгое молчание.
— Почему ты ничего не говоришь?
Мика смутилась, когда две ее подруги ошеломленно уставились на нее, а ее лицо покраснело еще больше.
— Вы хотите, чтобы мы что-нибудь сказали? — спросил Сейджи после того, как пришел в себя.
«Конечно, это… было очевидно, не так ли!?» — сказала Мика с багровым лицом. — Я… просто пошутил, чтобы поднять настроение.
— Твоя шутка была для нас чересчур, Уэхара-сан! Сейджи и Чиаки переглянулись и оба криво улыбнулись.
— Тебе удалось напугать нас, Мика. Чиаки вздохнула. «Твой уровень слишком высок, и мы можем восхищаться тобой только издалека».
— Что это… разве вы, ребята, всегда так себя ведете? Девушка с двойной косичкой выглядела искренне удивленной. — Я всего лишь подражал тебе.
— Подражание… ладно, я полагаю, это нормально, — беспомощно сказал Сейджи.
Казалось, Мика просто хотела подшутить над ними, но ее игра была слишком убедительной, и ответить было сложно.
Между ними повисло еще одно время молчания.
«Хорошо, я буду серьезен — что вы, ребята, хотели мне сказать?» — спросила Чиаки. Она проигнорировала то, что только что произошло, и снова вернула разговор в серьезное русло.
«Это вот так…»
Сэйдзи рассказал Чиаки о «мистическом» мире.
Чиаки была несколько удивлена, услышав все это, но смогла быстро принять это.
«Скрытая сторона нашего мира… Мастера Инь-Ян и Духовные Слуги… Я не ожидал, что реальная жизнь будет такой же чудесной, как фильм. Но так оно и есть, поскольку реальная жизнь всегда… страннее вымысла.
В настоящее время все трое пили прохладительные напитки, купленные в торговом автомате в парке.
Сказав это, сорванец на мгновение замолчал, прежде чем снова посмотреть на своих двух друзей.
«Спасибо, ребята, что рассказали мне все это». Она улыбнулась им. — Я очень рад, что ты решил быть со мной честным, а не скрывать правду. Я не знаю, что еще я могу сказать… Мы хорошие друзья и всегда ими будем, как и раньше, верно?»
Сейджи и Мика тоже улыбнулись.
— Конечно, — одновременно сказали они оба.
Все трое обменялись улыбками.
Сейджи сначала отвел Мику обратно в квартиру Уэхары, а затем забрал Чиаки домой.
Они молча вернулись к дому Чиаки.
— Сейджи… Я немного расстроена, — сказала Чиаки, нарушая молчание.
Сорванец вздохнул; она решила открыть Сейджи свои истинные мысли после того, как раньше хранила молчание.
«Я действительно счастлив, что вы пожелали поделиться со мной этим секретом, но, несмотря на это… Я также чувствую, что я всего лишь «обычный человек». Я чувствую себя отличным от вас, ребята. Я знаю, что слишком много думаю об этом, но я не могу контролировать свои эмоции… так оно и есть».
Сейджи посмотрел на нее с нежным взглядом в глазах. — Если ты не можешь их контролировать, то и не нужно. Просто высказывайте все, что хотите, и я выслушаю ваши жалобы».
— Все, ты будешь только слушать мои жалобы? — спросила Чиаки.
— Тогда чего еще ты хочешь?
Чиаки посмотрела на него, и странный свет вспыхнул в ее глазах. «Я хочу пить алкоголь! Я хочу, чтобы ты выпил со мной!!
Сейджи потерял дар речи.
«Вы не имеете права отказываться!» — весело сказала она. «Вам нельзя возражать; вот как это тогда!»
Чиаки начала вести себя избалованно, прежде чем Сейджи успел заговорить.
«Она прямо как ребенок, закативший истерику». Сейджи внутренне вздохнул.
— Как ты хочешь это сделать? — беспомощно спросил он.
«Пойдем в бар!»
Сейджи молча поднял руку и внушительным образом сжал ее в кулак. Ему казалось, что он говорит: «Если вы будете предъявлять какие-либо необоснованные требования, вы будете наказаны».
Чиаки сжалась от страха. Она вспомнила, как была побеждена кулаком правосудия.
«Тогда… зайди ко мне выпить», — сказала она, уступая.
Сейджи молча обдумывал это.
«Пойдем, выпьем в моем доме; ничего не будет». Чиаки схватила его за руку и потрясла. «Я… я действительно немного подавлен и просто хочу, чтобы ты сопровождал меня».
Сейджи мог только вздохнуть, видя, насколько избалованной она себя вела. — Ты можешь выпить немного.
— Ты действительно согласился!?
— Даже если бы я этого не делал, ты, наверное, пил бы сам. Сейджи посмотрел ей в лицо.
«Хе-хе~» Чиаки высунула язык и хихикнула.
Хотя эта поза была невыносимо милой, Сейджи захотелось дать ей пощечину!
«Забудь об этом — она сказала, что немного в депрессии, что, вероятно, правда… Я мог бы с таким же успехом сопровождать ее в выпивке хотя бы один раз».
Сейджи принял решение и проводил Чиаки обратно в ее роскошные апартаменты.
Чиаки провела его внутрь, и они поднялись на лифте в ее комнату.
— Пожалуйста, входите, — сказала она.
— Пожалуйста, извините мое вторжение.
Сейджи впервые вошел в дом Чиаки.
Гостиная была довольно большой. Это было то, что должно было появиться в телевизионном шоу в доме какого-нибудь идола. Он был просторным и хорошо освещенным, с экстравагантной мебелью.
Самым привлекательным моментом были все произведения искусства, висящие на стене. Были и декорации, и настоящие люди, и даже абстрактные произведения искусства — и все казалось довольно высококлассным.
Сэйдзи вспомнил, что Чиаки упоминала ранее, что ее отец был известным художником.
«Все эти произведения искусства здесь, вероятно, от ее отца, тогда…»
«Присаживайтесь где угодно; Я принесу спирт!» — сказала Чиаки, прежде чем исчезнуть в другой комнате.
Вместо того, чтобы сесть, он подошел к картине, висевшей на стене, и осмотрел ее.
Он не умел оценивать искусство, поэтому не мог оценить его ценность. Он просто судил об этом, используя свое собственное чувство.
Он случайно посмотрел на несколько и подумал, что они довольно хороши. Затем он посмотрел на портрет.
На портрете была изображена женщина в длинном платье. Она стояла посреди летящих цветков сакуры, кружась, держась за волосы.
Работа была довольно красивой, но была видна только часть лица женщины, а ее глаза были закрыты цветущей вишней, так что Сейджи не мог четко разглядеть ее лицо.
Это было произведение искусства, которое должно было захватить воображение зрителя, но что касается общего впечатления, которое оно произвело на него… Сейджи не знал, как это описать.
Это неописуемое чувство вызвало у него внутренний конфликт, поэтому он не мог не смотреть на это произведение искусства довольно долго.
«А вот и алкоголь!»
Голос Чиаки вывел его из оцепенения.
Когда он обернулся, чтобы посмотреть, то увидел, что она принесла поднос с дорогой на вид бутылкой красного вина, двумя высокими бокалами и стеклянной чашей, наполненной кубиками льда.
Этикетка на вине… казалось, была написана по-французски. Сейджи не смог его прочитать.
Во всяком случае, он чувствовал, что вино, вероятно, было дорогим.
«Пить это действительно нормально?»
— Что это за красное вино, Чиаки? он спросил.
«Я не знаю; Я случайно выбрала одну из папиной коллекции, — легкомысленно ответила она.
«Это не будет невероятно дорогая марка вина высокого класса, не так ли?»
«Кто знает? Я просто случайно выбрал одно, а я уже выпил столько его вин… кашель, я имел в виду, что в его коллекции много точно такой же бутылки, так что это не редкость.
— Если твой отец резко ругает тебя, это не имеет ко мне никакого отношения, — сказал Сейджи после паузы.
Чиаки усмехнулась. «Расслабься, он не будет; если он хочет отругать меня, он должен сначала вернуться домой, а он приходит сюда всего несколько раз в год».
Выражение ее лица казалось нормальным, но Сейджи мог обнаружить в ней след одиночества.
Она всегда оставалась дома одна… так что Чиаки обычно делала дома? Сейджи почувствовал внезапный прилив любопытства.
Сорванец положил несколько кубиков льда в два бокала, затем она достала откупорку и откупорила бутылку с вином, прежде чем налить вина им обоим.
Из бутылки моментально повеяло резким запахом алкоголя.
Только этот запах заставил Сейджи понять, что этот алкоголь был необычным.
Сэйдзи не был оценщиком вин, но в прошлой жизни у него был некоторый опыт употребления алкоголя. И снова он с сомнением задался вопросом, действительно ли этот алкоголь был просто случайным образом схвачен Чиаки…
Было ли это из-за того, что в этом мире было вино более высокого качества, чем в его предыдущем мире, или семья Чиаки была слишком богатой?
«Приходите, ура!»
После того, как Чиаки закончила наливать вино, она подняла стакан и указала Сэйдзи, чтобы он поднял другой стакан.
«…Ваше здоровье.»
Сейджи взял бокал и слегка чокнулся им с Чиаки, прежде чем поднести его ко рту.
Некоторое время наслаждаясь ароматом, он, наконец, опрокинул бокал и медленно начал пить сладкое красное вино.
Алкоголь оставил после себя приятное ощущение и аромат, когда он пил.
Это действительно было отличное вино.
Сейджи удовлетворенно вздохнул и поставил бокал.
Он увидел седовласую девушку, сидящую напротив него и мило улыбающуюся.
