Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
«Что вы думаете?» Чиаки улыбнулась. — Как на вкус?
— Вкусно, — честно ответил Сейджи.
— Ты впервые пробуешь алкоголь?
— Думаю, да, — сказал Сейджи после паузы.
Он время от времени выпивал в своем прошлом мире, но не помнил, чтобы когда-либо употреблял алкоголь в этом мире.
— Вы полагаете? — спросила Чиаки, подняв бровь. «Что это значит?»
«Я не уверен, пил ли я алкоголь раньше, когда был ребенком. Я чувствую, что мог бы, но мог и не иметь».
— О… — кивнула Чиаки и налила им еще вина.
Красивая девушка налила вино так, что оно медленной струйкой полилось в высокий прозрачный бокал. Это была довольно красивая сцена.
Что это была за фраза? Это было что-то вроде «Алкоголь не опьянеет, но люди будут пьянеть от людей?»
Это было что-то в этом роде, и хотя он не знал, подходит ли это к текущей ситуации, Сейджи чувствовал, что это было подходящим описанием текущей сцены.
Он еще не был пьян, но выпивая вместе с такой красавицей, как Чиаки, он чувствовал, будто его сердце опьянело… Это звучало для него довольно поэтично, но он также немного смущался, думая, что это казалось поэтичным.
— Пойдем, — с энтузиазмом сказала Чиаки, — еще раз ура!
«Нет больше ура! Пейте медленно».
— Э~ Не будь таким скупым.
Сейджи улыбнулся, снова поднимая кулак. Чиаки могла только подчиниться ему.
«Хорошо, — сказала она, звуча побежденно, — если ты настаиваешь, мы будем пить медленнее».
«В любом случае вино — это медленное смакование вкуса; если ты выпьешь его так быстро, ты не сможешь насладиться им».
«Ты пытаешься показаться экспертом, хотя это явно твой первый раз».
«Возможно, это мой первый раз в этом мире, но если учесть мою предыдущую жизнь, я, наверное, выпил даже больше алкоголя, чем ты», — мысленно заметил Сейджи.
«Даже если это мой первый раз, это не значит, что я этого не понимаю… кроме того, это не совсем знания высокого уровня. Только подумайте об этом: если вы пьете что-то вкусное, вполне естественно не торопиться и наслаждаться вкусом».
«Хм…»
Чиаки встряхнула свой бокал и взглянула на кубики льда внутри него.
Сейджи сделал еще один глоток, прежде чем посмотреть на картину на стене.
— Все это нарисовал твой отец? он спросил.
— Да… они должны казаться тебе ужасными.
«Нет… я думаю, они довольно хороши».
— Я вижу их каждый день, и они меня раздражают, — небрежно заметила Чиаки.
Сейджи испытующе посмотрел на нее. Он хотел что-то сказать, но не знал, как сказать.
— Вы только что смотрели на рисунок женщины в цветущей вишне? — спросила Чиаки.
«Ага.» Сейджи кивнул.
— Тебе не кажется, что рисовать женщину, лица которой не видно, — это дурной тон?
— Это действительно кажется немного странным, — признал Сейджи.
— Это моя мама, — негромко сказала Чиаки. «Все рисунки моего отца с ее изображением такие… Либо вы не можете ясно видеть ее лицо, либо ее лицо вообще не нарисовано».
Сейджи удивленно поднял брови. «Почему это?»
«Мой отец сказал, что больше не помнит ее лица». Чиаки рассмеялась. — Довольно забавно, не так ли?
Это было совсем не смешно — по крайней мере, Сейджи не мог заставить себя рассмеяться над этим.
«Мой отец — хладнокровный человек. Несмотря на мою мать, даже если бы он сказал, что не помнит моего лица, я бы тоже не сочла это странным, так как он видит меня всего несколько раз в год».
В глазах Чиаки было задумчивое выражение, когда она подняла бокал и сделала глоток вина. «Я видела его гораздо чаще по телевизору, чем дома… иногда я задаюсь вопросом, какое значение я имею для него как дочь?»
«Чиаки…»
«Я знаю, что многие люди считают меня невероятно удачливым, так как у меня очень известный отец, роскошный дом и бесконечное количество денег на траты…»
«Вот почему я не буду жаловаться на это — и так жить нормально. Но… просто иногда… я чувствую, что он довольно пустой.
Она осторожно взбалтывала свое вино, и кубики льда внутри тихонько звякнули.
Между ними повисла короткая тишина.
— Ты не одна, Чиаки, — серьезным голосом сказал Сейджи. «Мика и я оба действительно заботимся о тебе, как и наши одноклассники и другие члены драмкружка… все заботятся о тебе. Поэтому вам не нужно слишком много думать об этом и продолжать жить правильно, что само по себе имеет смысл».
Чиаки посмотрела на него и усмехнулась. «Конечно, я знаю это! Вы думали, что я думал о плохих вещах? Я просто притворялся меланхоликом. Как это было? Это был такой огромный контраст с моим обычным «я», что ты влюбился в меня?»
Сейджи потерял дар речи.
«Если вы хотите выпить алкоголя, немного таких действий — это то, что действительно оживляет атмосферу!» Чиаки ослепительно улыбнулась. «А атмосфера создаст ауру, а аура создаст харизму. Сэйдзи, если ты изучишь эту технику и будешь демонстрировать ее в каком-нибудь баре, я гарантирую, что ты сможешь перепихнуться с некоторыми девушками! И я имею в виду тип, который готов использовать свое тело, чтобы утешить вашу раненую душу, а не тип, который берет с вас плату.
«Звучит красиво, — сказал Сэйдзи, — но мне неинтересно учиться».
«Давай, учись~ Как красивый молодой мастер в изгнании, у тебя есть врожденная способность делать это. Обещаю, если ты будешь слегка одеваться, ты будешь очень привлекательной!»
— Пожалуйста, позвольте мне отказаться. Следующие слова Сэйдзи сказал строгим тоном: «Перестань заманивать меня в эти грязные, закулисные дела; я похож на такого человека!?» Он действовал так, как будто он был справедливым и праведным персонажем, отвергающим искушения злодея.
— Ты только посмотри, что ты говоришь, — застенчиво сказала Чиаки. «В этом нет ничего грязного или закулисного ~ Это прекрасное дело по обоюдному согласию».
— Я не поддамся на тебя, искусительница, — просто сдавайся!
— Хе-хе, рано или поздно ты поймешь, юноша. Соблюдение так называемых правил морали доступно только слабым; сильные просто следуют своим желаниям! Хе-хе-хе… Лицо Чиаки исказилось в злобном выражении, и она захихикала, как обычная ведьма.
«Нет, те, кто поддаются желаниям, не сильны; они просто звери! Возможно, они даже ниже уровня зверя!
Сейджи, в свою очередь, принял самое праведное выражение лица, какое только мог; его нынешнее выражение лица казалось почти святым. «Я точно не упаду во тьму! Свет моей веры защитит меня до конца и будет источником моей силы!»
И тут же оба разразились смехом.
«Сейджи, я действительно хочу пригласить тебя в драматический кружок. Мы были бы отличными партнерами». Чиаки подняла бокал с вином.
— Это отличное предложение, но, боюсь, я не могу. У меня нет времени, потому что я занят спасением мира». Сейджи тоже поднял свой бокал.
«Если вам нужно спасти мир, то ничего не поделаешь», — сказала Чиаки с легкой улыбкой. «Тост за этот мир».
— Тост за этот мир… и за тебя.
Они слегка чокнулись друг о друга бокалами, затем оба допили остатки вина в своих бокалах.
Сейджи налил им обоим вина, и они продолжили болтать.
Он выслушал жалобы Чиаки и лучше узнал ее, утешил и подбодрил ее шутками.
Постепенно бутылка вина была выпита.
Чиаки принесла еще одну бутылку.
Они вдвоем сыграли в небольшую игру, и Сэйдзи даже не заметил, как прикончили и вторую бутылку.
Они приступили к третьей бутылке…
— Сейджи… как здорово, что ты рядом. Допив третью бутылку, лицо Чиаки уже довольно раскраснелось, а глаза сияли соблазнительным светом.
Она расстегнула верхнюю часть своей блузки, чтобы обнажить соблазнительную белую кожу под ней. Она безвольно лежала на диване, мягкая и слабая, совсем как пьяная красавица.
— Давай… просто сделаем это друг с другом, — сказала она мягким голосом, глядя в глаза красивому мальчику. «Если это ты… я могу полностью принять это… нет, я должен сказать, что хочу тебя…»
«Что вы говорите?» Щеки Сейджи покраснели, и он немного навеселе. Конечно, он также был слегка пьян очарованием красоты перед ним. «Выпить вместе с вами — это уже дополнительная особая услуга, и вы на самом деле хотите попросить больше… пожалуйста, сначала заплатите, миледи».
«Хорошо… ты можешь иметь столько, сколько захочешь. Просто возьмите мою банковскую карту…»
«Извините… я не хотел, чтобы вы платили деньгами». Сейджи протянул руку и нежно погладил ее по голове.
— Тогда чего ты хочешь?.. — сказала она полушепотом.
Чиаки ощутила непреодолимое чувство комфорта, нахлынувшее на нее, когда он погладил ее. Дошло до того, что она не могла не закрыть глаза.
Сейджи сказал что-то еще, но она чувствовала, что все вокруг как в тумане, и она не слышала его отчетливо.
Затем она почувствовала, как будто она была в теплом месте. Где-нибудь солидно и надежно с домашним ароматом.
Здесь было так тепло и уютно… Совсем как когда-то в объятиях ее отца.
Сейджи обнял одинокую девушку, нежно расчесывая ей волосы и поглаживая ее по голове, пока она мирно не заснула.
— Спокойной ночи, Чиаки.
