Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
«Мика и я просто делали здесь покупки, и мы подумали, что этот магазин показался нам интересным, поэтому мы решили проверить его. Мы не ожидали увидеть тебя здесь, — естественно сказала Чиаки.
Она заставила это звучать так правдоподобно. Мика, стоявшая рядом с ней, предпочла промолчать.
— О… какое совпадение, — пробормотал Сейджи, все еще ошеломленный.
«Кто эта красивая девушка, сидящая напротив тебя? Ты на свидании? Чиаки повернулась к Юкари и улыбнулась.
— Она… — начал Сейджи.
«Я Юкари Асамия, 1-й класс 3-го класса». Юкари больше не улыбалась; в ее глазах было острое выражение, когда она смотрела на сорванца. Здравствуйте, приятно познакомиться… Вы меня не знаете, но я знаю вас двоих, Чиаки Вакаба… и Мику Уэхару-сан.
— Вы нас знаете? Улыбка Чиаки исчезла, когда она увидела внушительную манеру Юкари.
— Да, многие знают вас… двух хороших друзей, которые часто бывают рядом с Харано-сан, — небрежно сказала Юкари, сделав дополнительный акцент на «хороших друзьях».
Улыбка Чиаки выглядела довольно натянутой, а в глазах мелькнули искры. Юкари смотрела прямо в глаза Чиаки, излучая внушительную ауру.
Мика молчал; ее глаза плыли с задумчивым взглядом.
Сейджи потерял дар речи. Было ли это… легендарным адским полем битвы между женщинами? Почему он стал таким!?
Ему не составило труда найти ответ. О дате он сказал только… упс, время и место встречи с Юкари одному человеку.
То, что Чиаки и Мика появились здесь именно в это время, весьма вероятно, что они получили информацию от этого человека.
Хотя это могло быть совпадением, Сэйдзи чувствовал, что… скорее всего, так оно и было.
«Шика-чан…» Он чувствовал себя несколько сбитым с толку, когда думал о том, как его приемная младшая сестра, вероятно, создала эту ситуацию.
Он собирался заговорить и что-то сказать, но девушка с фиолетовыми волосами опередила его.
— Раз мы случайно встретились здесь, почему бы тебе не сесть вместе с нами? Вы двое — хорошие друзья Харано-сан, и я хотел поговорить с вами, так что это отличная возможность.
Слова Юкари были очень прямыми; в них, казалось, не было и следа фальши.
Чиаки моргнула. — Как и ожидалось от «принцессы», — размышляла она.
Только эта короткая первая встреча с Юкари заставила Чиаки понять, почему у Юкари такое прозвище, о котором она могла только мысленно воскликнуть.
«Мика, у тебя такой невероятный противник». Чиаки взглянула на свою хорошую подругу, прежде чем сесть за стол.
Мика тоже сел. Они оба заказали кофе у подошедшего официанта.
После этого все некоторое время молчали.
— Я только что болтал с Асамией-сан о свете… что мы думали о них после прочтения, — сказал Сейджи, нарушив молчание. «Когда я покупал лампочки в книжном магазине, мы случайно столкнулись друг с другом, и я узнал, что она тоже очень любит лампочки, поэтому мы договорились о времени, чтобы поговорить о них».
«Понятно… Я думал, что у вас двоих свидание, но в итоге это просто общение между друзьями по поводу общего интереса».
Чиаки сильно подчеркнула последние несколько слов своего предложения. Это была контратака против Юкари.
Юкари слабо улыбнулась. «Действительно, у нас с Харано-сан есть общие интересы. Я очень рад этому и получил массу удовольствия от общения с ним ранее. Кстати, Вакаба-сан и Уэхара-сан, вам двоим нравится свет? Что ты читал?
Юкари нанесла еще один удар. Чиаки было довольно трудно справиться с ее ответом.
Если бы ей пришлось ответить, она бы сказала: «Конечно, мне нравятся легкие», но ее страсть была только на нормальном уровне. Вероятно, это было даже близко не уровень Юкари или Сейджи.
Чиаки не знала, насколько Юкари любит свет, но чувствовала ее внушительную манеру, которая, казалось, говорила: «Вы двое даже близко не находитесь на моем уровне».
В глазах рыжеволосой девушки светилась уверенность и решимость, а ее окружала атмосфера, которую ничто не могло поколебать.
«Я не могу просто ответить ей вот так и позволить ей управлять потоком». Хотя эта мысль пронеслась в ее голове, Чиаки не знала, что ей ответить.
— Я не люблю свет, — спокойно сказал чей-то голос. Это была Мика. Она посмотрела на Юкари и спокойно ответила на ее вопрос.
Это было первое предложение, которое она произнесла с тех пор, как вошла в манга-кафе, и ее ответ удивил Юкари.
«Это потому, что я никогда раньше даже не читала лайт-ов и узнала о них только недавно, так что не могу сказать, что они мне нравятся», — продолжила Мика. — Но… мне нравится свет, который написал Сейго, — решительно сказала Мика, глядя на Сейджи.
«Харано-сан написал свет?» Юкари снова удивилась.
«Ага. Сейго тебе не сказал? Его история была опубликована в журнале, мы с Чиаки прочитали ее и подумали, что это здорово». Мика посмотрел на Юкари и улыбнулся.
Казалось, что за ее улыбкой скрывается какая-то сила.
«Мне очень понравилась его короткометражка, и единственным недостатком было то, что она показалась мне слишком короткой; мне совсем не хватило чтения. Я уже стал фанатом Сейго. В будущем я буду читать все, что пишет Сейго, и мне понравятся и другие его рассказы». В голосе Мики звучал страстный пыл.
Выражение лица Юкари изменилось, когда она заметила страсть Мики.
Чиаки тоже заметила и про себя воскликнула: «Мика… ты действительно изменился. В лучшем случае.’
Чиаки гордилась ростом своей подруги.
Сейджи тоже почувствовал страсть Мики и был слегка тронут. «Мика…»
«Сейго, я действительно с нетерпением жду твоего следующего… прежде чем ты закончишь свой новый, не мог бы ты порекомендовать мне несколько хороших историй? Я прочитаю их все». Мика сказала это Сейджи, когда ее лицо начало краснеть от смущения.
Несмотря на то, что она повзрослела, некоторые вещи остались прежними. Она по-прежнему легко становилась застенчивой.
Она полагалась исключительно на свою силу воли, чтобы не быть превзойденной противником. Свои истинные чувства она выражала уверенно и без колебаний. После того, как она произнесла эти слова, ее инстинкт смущения вновь подтвердился.
‘Как мило.’ Сейджи чувствовал, что застенчивая, смущенная девушка перед ним была довольно милой, и не мог не чувствовать себя тронутым.
«Хорошо… я дам вам несколько рекомендаций; Я надеюсь, что они вам понравятся, — сказал он, не подумав.
Когда он пришел в себя, то обнаружил, что уже дал ей обещание.
И Юкари, и Чиаки видели, как он отреагировал. Выражение лица рыжеволосой девушки стало немного мрачнее, и сорванец внутренне присвистнул.
— Хорошенькая, Мика!
Это помогло им легко перейти к теме разговора и, что самое главное, привлекло внимание Сэйдзи.
Это была победа.
Однако…
«Замечательно, что Уэхара-сан хочет присоединиться к нам, поклонникам света, чтобы стать единым целым», — сказала Юкари. «Я также хотел бы услышать рекомендации Харано-сана по освещению и посмотреть, есть ли какие-либо отличия от тех, которые я бы порекомендовал, и мы можем поговорить об этом».
Фиолетоволосая девушка мгновенно перестроилась и продолжила свои атаки.
Чиаки внимательно посмотрела на выражение лица Юкари и решила, что она такая же, как и раньше; ее внушительная манера ничуть не уменьшилась.
«Как и ожидалось, она невероятный человек».
Они продолжали общаться, и девушки обменялись множеством словесных перепалок.
…
Когда Сейджи, наконец, вышел из манга-кафе, он был в хорошем настроении.
В самом начале ему казалось, что это место превратится в адское поле битвы между женщинами, но это, казалось, исчезло после того, как они немного поболтали, и всем, казалось, было весело… на поверхности.
Ага, на поверхности.
А что на самом деле? Сэйдзи не знал и не хотел слишком глубоко об этом задумываться. Ему было весело болтать о свете, и этого ему было достаточно.
После этого он решил пойти с Микой и Чиаки и найти место, где можно вместе пообедать.
Однако прямо сейчас —
— Асамия-сан, мне было весело с вами сегодня поболтать. Увидимся в следующий раз.»
«Мне тоже было весело. Как-нибудь выпьем вместе еще кофе. Увидимся позже.»
Мика и Чиаки улыбнулись, прощаясь с девушкой с фиолетовыми волосами; как будто с самого начала было решено, что они расстанутся после выхода из манга-кафе.
Юкари сдержала улыбку. «Было здорово встретиться и пообщаться с вами двумя; вы оба очень милые люди… Я с нетерпением жду нашей следующей встречи».
Три красивые девушки обменялись улыбками; это была красивая сцена для любого стороннего наблюдателя.
Только Сэйдзи, который был рядом с ними, почувствовал, как будто что-то невидимое столкнулось между ними в воздухе.
— Это просто мое ошибочное впечатление, да, ничего, кроме ошибочного впечатления. Они просто дружески прощаются друг с другом; в этом нет ничего другого.
— Но… так ли это на самом деле? — спросил голос из самой глубокой части его сердца. — Да что же мне тогда об этом думать, ублюдок! — крикнул Сейджи мысленно.
— Харано-сан… — тихо позвала его Юкари, выводя его из оцепенения.
