Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Чиаки и Мика легко могли себе это представить: с характерами Юкари и Сэйдзи, помимо общих интересов, они наверняка были бы счастливы вместе.
Казалось, они станут ослепительно яркой красивой парой, которой все позавидуют.
Только представив это, Чиаки и Мика почувствовали, что было бы неправильно мешать им быть вместе… они бы чувствовали себя по-настоящему виноватыми из-за этого!
Так что дальше они и представить не смели, так как инстинктивно почувствовали страх.
«Единственная удача в том, что Сэйдзи все еще не проявляет к ней романтического интереса; хотя я могу сказать, что он был немного тронут, он еще не пришел».
— Ага… если мы не пошли сегодня утром, то… — Мика крепко сжала руки.
Она также не осмеливалась представить, что Юкари и Сэйдзи завяжут отношения.
Она чувствовала, что это здорово, что она смогла получить информацию от Шики о свидании Сейджи с Юкари. И это несмотря на то, что Шика беспокоилась о той же возможности, что и они, что послужило мотивом для ее сообщения Мике этой информации.
Юкари Асамия была просто девушкой, которая оказывала огромное давление на людей и просто так идеально подходила Сейджи до такой степени, что это пугало.
Между ними повисло молчание.
— Что нам делать, Чиаки? — слабо спросила Мика.
«Во-первых, нам нужно усилить нашу оборону». Чиаки потерла подбородок. «С Кагурой-сан в качестве нашего шпиона мы должны быть в состоянии отслеживать передвижения Сейджи и реагировать соответствующим образом, как сегодня. Затем нам нужно повысить свой собственный уровень… наше понимание и удовольствие от культуры отаку».
«Самое сильное преимущество Юкари Асамии перед нами в том, что у нее те же интересы, что и у Сэйдзи. Ее сильная уверенность в себе проистекает из знания этого. Если мы хотим соревноваться с такой девушкой, кроме получения точно такого же оружия, нет другого лучшего способа.
Мика понимающе кивнул. «Но как мы должны повысить свой уровень? Просто смотреть аниме и читать мангу в одиночестве… Я думаю, это все еще сложно».
Интересы не культивировались так легко. На самом деле было бы довольно сложно полюбить что-то, что изначально не интересовало человека, за короткий промежуток времени.
«Действительно, нам самим было бы очень трудно», — сказала Чиаки. «Если мы попросим Сэйдзи помочь нам… ну, во-первых, он занят написанием своего , а во-вторых, он, вероятно, поверит, что мы просто заставляем себя».
— Да… — сказала Мика.
«В таком случае мы можем найти только кого-то, кто знаком с культурой отаку. Кто-то, кому это интересно, у кого достаточно свободного времени, и он может научить нас, как «стать отаку…». Просто рядом с нами находится идеальный кандидат». Чиаки улыбнулась.
«Ты имеешь в виду…» Мика тоже подумала о ком-то, когда пришла к пониманию.
— Миямото-сан! «Кахо Миямото!» — воскликнули они оба одновременно.
…
Кахо чихнул.
Сегодня у нее был свободный день, и, как обычно, она сидела дома в Интернете и с удовольствием читала то, что ей было интересно.
Внезапно у нее зазвонил мобильный.
Когда Кахо проверила идентификатор вызывающего абонента, она увидела, что это был незнакомый ей номер. Хотя она чувствовала, что это было немного странно, она все же решила ответить на звонок.
— Привет, это Миямото-сан? — спросил голос.
Кахо поняла, что этот открытый и прямолинейный голос действительно принадлежал сорванцу, который был ее одноклассником. — Да, привет… Вакаба-сан?
— Это я, Чиаки Вакаба. Извините, что беспокою вас звонком. Я хотел спросить тебя кое о чем — ты свободен сегодня днем?
— Сегодня днем… да.
— Тогда не могли бы вы выйти на встречу? У меня есть кое-что, о чем я хотел бы попросить вас.
— Что-нибудь попросить у меня? Если бы это была манга, на лбу Кахо были бы нарисованы вопросительные знаки.
«Что это такое?»
«Хотя я мог бы сказать вам по телефону, я все же считаю, что лучше спросить вас лично, так как это важный вопрос. Можем ли мы встретиться сегодня днем?
Кое-что важное? Кахо еще больше смутилась, и она тоже почувствовала некоторое давление.
С ее характером она была не из тех, кто любит вмешиваться в чужие дела. Но это была Тиаки Вакаба, хорошая подруга Сейго, поэтому она решила, что сначала должна хотя бы выслушать ее просьбу.
— Хорошо, — ответила она.
«Спасибо, в таком случае…» Чиаки спросила, подходят ли время и место, которые она указала, и Кахо не возражала, так что они остановились на этом.
«Мика тоже пойдет со мной. Также, пожалуйста, никому не говорите об этой встрече. Включая Сейго, — добавила Чиаки.
— А? Глаза Кахо расширились от удивления.
— Уэхара-сан тоже пойдет? И нам нужно хранить это в секрете, даже не сказав Харано-сан? Почему!?’
— Я объясню, когда мы встретимся, — сказала Чиаки. Она предвидела свое замешательство. — Вот и все, Миямото-сан.
Чиаки положила трубку.
У Кахо было ошеломленное выражение лица. Лишь через несколько секунд ее мозг снова начал медленно работать.
Только что здесь происходит!? Она погрузилась в огромное состояние замешательства.
Позднее в тот же день…
Кахо прибыл вовремя в условленное место встречи, кофейню в деловом районе. Чиаки и Мика уже ждали ее там.
— Добрый день, Миямото-сан, — поздоровались они.
— Добрый день, Вакаба-сан, Уэхара-сан.
Кахо занервничала, услышав приветствия двух самых красивых девочек в своем классе.
Сейго сейчас здесь не было, так что остаться наедине с этими двумя… она чувствовала огромное давление.
Она даже попыталась рефлекторно оглядеться в поисках этой его нежной и надежной фигуры, но поспешно сдержала свой порыв и изо всех сил старалась выглядеть бодрее.
После того, как она села, подошел официант, чтобы принять ее заказ, и Кахо случайным образом заказал один из самых дешевых сортов кофе в меню.
«Мне очень жаль, что я внезапно вызвала тебя вот так, — сказала Чиаки, начиная разговор, — но у нас с Микой есть кое-что очень важное, о чем мы хотели бы попросить тебя».
— Все в порядке, — кивнул Кахо. — Но что это?
Кахо увидела, как две девушки обменялись взглядами, прежде чем одновременно склонить к ней головы.
«Пожалуйста, расскажите нам о культуре отаку!» — воскликнули они воодушевленно.
Кахо посмотрел на них, ошеломленный. «Что?»
Она была поражена, услышав это.
«Мы хотели бы больше узнать о лайт-с, манге и аниме, и иметь возможность любить и ценить их больше», — сказала Мика, поднимая голову, чтобы посмотреть на Кахо.
«Проще говоря, мы хотели бы, чтобы вы помогли нам развить интерес к культуре отаку». Чиаки тоже подняла голову и посмотрела на Кахо. «У меня есть некоторое понимание культуры отаку, но не очень, а у Мики понимание практически нулевое. Мы хотим научиться любить культуру отаку, но сделать это самостоятельно без чьей-либо помощи довольно сложно, поэтому мы подумали о вас. Мы делаем официальный запрос о вашей помощи».
Кахо наконец поняла, что происходит, когда она слушала их двоих.
— Ты делаешь все это… для Харано-сан? она спросила.
Мика молча кивнул. Чиаки улыбнулась и тоже кивнула.
Кахо не знал, что на все это сказать. Она была потрясена до глубины души волей этих двух девушек.
Чтобы приблизиться к Сейго Харано, они фактически склонили головы к ней, прося научить их культуре отаку и сказав, что хотят научиться любить ее. Это было…
Кахо даже не знала, как это описать.
Она хотела что-то сказать, но не знала, что сказать, поэтому замолчала и отвела взгляд.
— Вы готовы помочь нам, Миямото-сан? — спросила Чиаки.
«Возможно, это необоснованная просьба, — сказала Мика, — но нам действительно нужна твоя помощь».
Кахо медленно оглянулся на них.
Глубоко подумав, как выразить то, что она хотела сказать, она, наконец, заговорила: «Культура отаку… это не то, чему человек может научить. Это не то, чему нужно «учиться».
