Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Сейджи быстро вернулся домой.
Он уже оставил то, что произошло, позади и хотел только вернуться домой как можно быстрее.
Внезапно у него зазвонил мобильный телефон. Это было с незнакомого номера.
Это было от Айри Фума?
Он взял трубку.
— Привет, кто это?
«Большой брат…» Он услышал плач маленькой девочки.
Это действительно была Айри, но почему она плакала?
— Фума-тян, в чем дело? Сейджи остановился как вкопанный.
— Я… мой брат… ваааа…
Она неудержимо рыдала.
У Сейджи было зловещее предчувствие.
— Фума-тян, — твердо сказал он, — я слушаю, что ты хочешь сказать. Постарайся успокоиться и расскажи мне, что случилось.
Маленькая девочка продолжала рыдать.
Сейджи терпеливо ждал ее, не говоря ни слова.
После того, как она довольно долго плакала, он снова заговорил самым нежным тоном, на который был способен: «Я помогу тебе, так что постарайся не плакать и расскажи мне, что случилось».
«Большой брат…»
— Только если ты расскажешь мне, что случилось, я смогу тебе помочь, Фума-чан… Айри.
Маленькая девочка всхлипнула. «Большой брат… я… я убил… своего старшего брата…»
Сейджи потерял дар речи.
Только что это было!? Он был поражен.
Он не ослышался, не так ли? Эта маленькая девочка… сказала, что убила своего старшего брата, Хироси Фума!?
Только что могло случиться!?
Он покинул их дом чуть меньше десяти минут назад, так что же произошло за такой короткий промежуток времени!?
Даже если бы он сказал, что только вернет домой Хироси Фума и что Хироши может потом умереть, как ему заблагорассудится, Сейджи не ожидал, что его слова сбудутся! И быть убитым собственной младшей сестрой… почему это было так страшно!!?
«Успокойтесь, я должен успокоиться». — пропел в уме Сейджи. Он ровным голосом уговорил Айри объяснить ситуацию яснее.
…
Сэйдзи на максимальной скорости побежал обратно в этот жилой район и нашел местный парк, о котором ему рассказала Айри.
Айри присела на детской площадке в сооружении, чем-то напоминавшем пещеру.
Ее одежда была в беспорядке, ее глаза были мокрыми и красными, а лицо было залито слезами. У нее было пустое выражение лица.
Когда она увидела появление Сейджи, по ее щекам потекли слезы.
«Большой брат…»
— Иди сюда, Айри, — мягко сказал Сейджи, протягивая руку.
Слезы потекли по щекам синеволосой девушки и закапали на пол, когда она схватила его за руку и позволила ему вывести ее из пещеры на игровой площадке.
Сейджи обнял ее и нежно погладил по голове, пытаясь успокоить.
Когда Айри крепко цеплялась за Сейджи, ее слезы текли, не останавливаясь.
Через несколько минут она наконец перестала плакать.
— Нам нужно вернуться и взглянуть на твоего брата, — сказал Сейджи. — Возможно, он еще не умер.
Айри молчал.
Сейджи взял ее за руку и быстро пошел к ней домой.
Входная дверь осталась приоткрытой. Айри осталась на пороге двери, приросшая к земле, не решаясь войти внутрь.
Сейджи заставил ее подождать снаружи и вошел сам.
В гостиной он увидел Хироши Фума, рухнувшего на диван. У Хироши шла кровь из головы, но это не было серьезной травмой.
На диван и пол была пролита вода, а на полу валялась фарфоровая чашка со следами крови.
Сцена была именно такой, как описала Айри. По словам Айри, после того, как он ушел, Хироши проснулся и сказал, что хочет попить воды, поэтому Айри налила ему чашку воды и принесла, но он вдруг толкнул ее на диван…
Айри боролась с ним из-за страха и несколько раз ударила чашкой по голове Хироши, чтобы вырваться из его хватки, похожей на тиски.
Увидев Хироши, истекающего кровью из головы и потерявшего сознание, Айри безумно испугалась, поверив, что она убила своего старшего брата, поэтому она от страха выбросила чашку, выбежала из дома и спряталась в парке.
В панике она рефлекторно назвала симпатичного старшего брата, с которым только что познакомилась…
Это было все, что знал Сейджи.
Когда Сэйдзи проверил состояние Хироши Фуумы, он обнаружил, что Хироши все еще жив!
Как он и ожидал. У первоклассника не хватило сил, чтобы так легко убить человека.
Он немедленно вызвал скорую помощь. Затем он вышел на улицу, чтобы сказать Айри, что ее брат все еще жив.
Слезы навернулись на глаза голубоволосой девушки, и она снова заплакала.
Это были слезы облегчения.
Сейджи сопровождал ее и подождал, пока она успокоится, прежде чем попросить ее позвонить родителям.
Ее отец был в командировке, а у матери были дела у бабушки в другом городе, так что никого из родителей сегодня не было в городе.
Айри боялась рассказать об этом родителям, поэтому Сейджи мягко уговорил ее. После некоторых уговоров Айри наконец набралась смелости и позвонила отцу.
Сейджи молча наблюдал за ней и подбадривал ее взглядом.
Пока Айри разговаривала по телефону, скорая приехала довольно быстро.
Сейджи повел медицинский персонал проверить Хироши. После того, как они стабилизировали состояние Хироши, его подняли в машину скорой помощи.
Парамедики спросили, кто из членов семьи отправится в больницу вместе с Хироши.
Сэйдзи взглянул на Айри и смог дать парамедикам только приблизительное описание того, что произошло, и сказал им, что никто не сможет ехать в машине скорой помощи и что кто-то приедет позже.
Таким образом, скорая помощь уехала с Хироши внутри.
— Старший брат, мой отец хотел бы поговорить с тобой.
После того, как Айри объяснила ситуацию своему отцу, она передала свой мобильный телефон Сейджи.
Сейджи взял мобильник.
«Здравствуйте, Фума-сан. Меня зовут Сейго Харано».
— Привет, Харано-кун. Я Хирои Фума, отец Айри, — сказал низкий голос на другом конце провода Айри. «Я искренне благодарен вам за помощь моей дочери… и сыну».
«Не нужно быть вежливым; это то, что я должен был сделать».
— В будущем я отблагодарю вас более должным образом. Но прямо сейчас… пожалуйста, побудьте с моей дочерью еще немного и подождите, пока я пришлю кого-нибудь, чтобы позаботиться о ней».
— Хорошо, — согласился Сейджи.
— Еще раз спасибо, Харано-кун, — торжественно сказал Хирои Фума, прежде чем повесить трубку.
Сейджи вернул сотовый телефон Айри и рассказал ей о планах отца. Затем Айри сказала, что ее отец расскажет об этом ее матери.
Сейджи и Айри вошли внутрь. Он позвонил Шике, чтобы сообщить ей, что происходит, и сказать ей, что сегодня он вернется домой немного позже.
Затем Сейджи провел некоторое время за уборкой в гостиной.
«Большой брат, я не хочу здесь оставаться. Не могли бы вы проводить меня в мою комнату? — слабо спросила Айри.
— Конечно, — ответил Сейджи.
Итак, он последовал за ученицей начальной школы в ее комнату.
Комната была оформлена в милом стиле, как и подобает ученице начальной школы.
Сейджи заметил, что на ее книжной полке есть диски с аниме и мангой для Honey Candy Girl, и что у нее даже есть большая мягкая кукла талисмана Milk Cream Bunny из этой серии, сидящая на ее кровати.
«Значит, она юная фанатка Honey Candy Girl!» Это даст ему хорошую тему для разговора с ней.
После того, как Сэйдзи сел, он начал рассказывать об этой популярной истории и непринужденно болтал с ней.
Интерес Айри пробудился, и пока они болтали, ее беспокойство и тревога незаметно начали уменьшаться.
Когда Сэйдзи подражал персонажам из истории и разыгрывал их реплики, она смеялась над его выходками, хотя чувствовала, что сейчас не должна смеяться.
Вспоминая о том, что только что произошло, Айри снова стала несколько подавленной.
Большая рука погладила ее крошечную головку. Было довольно тепло и утешительно, когда его похлопывали.
«Все в порядке; тебе не о чем беспокоиться, — мягко сказал ей Сейджи. «Твой брат поправится… он был неправ, а не ты. Ты просто защищал себя».
У Айри был меланхолический вид, и ее глаза блестели от слез.
«Брат, он… зачем ему…»
Она не закончила фразу, но Сейджи знал, что она хотела сказать.
Почему Хироши Фума так поступил?
Сейджи чувствовал, что это связано с тем, что скрывал Хироши. Они могли узнать, только спросив его.
Под давлением родителей Сейджи решил, что Хироши в конечном итоге скажет это, как бы сильно он ни сопротивлялся. Хотя Сейдзи было любопытно, что именно произошло, это было личным делом семьи Фума, и он счел за лучшее не совать нос.
Через некоторое время они услышали звонок в дверь.
У двери стояла шатенка в профессиональной одежде. Она утверждала, что является коллегой и другом Хирои Фума.
Сейджи попросил Айри позвонить ее отцу, чтобы подтвердить, прежде чем передать Айри ей.
— Спасибо, старший брат. Айри улыбнулась и искренне поблагодарила его, когда Сейджи ушел.
— Не нужно быть вежливым, сестричка.
Сейджи улыбнулся в ответ и повернулся, чтобы уйти.
Синеволосая маленькая девочка смотрела ему в спину, пока он не исчез вдали.
