Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
— Позвольте мне объяснить, Ходзё-сан, — сказала Саки. «Не стесняйтесь спрашивать Маюзуми о деталях».
Шухей Хираи был красивым и относительно популярным парнем в колледже. Он влюбился в Маюзуми и попытался ухаживать за ней, но Маюзуми не испытывала к нему никаких чувств и вежливо отвергла его ухаживания.
Другой мальчик также пытался ухаживать за Маюзуми, и Шохей в конечном итоге вступил в конфликт со своим любовным соперником.
Впоследствии, скорее всего, из-за своего гнева и разочарования, Шохей слепо поверил некоторым необоснованным слухам и неправильно понял, каким человеком была Маюзуми. Мало того, что он злобно кричал на нее перед многими людьми, он даже делал с ней довольно грубые вещи.
Маюзуми испугалась этого и начала его игнорировать.
Позже Шохей узнал, что ошибся, и сожалел о своих действиях. Он извинился перед Маюзуми и искренне попросил у нее прощения.
Маюзуми простила его, но по-прежнему держалась от него подальше и избегала его.
Шохей понял, что у него больше нет надежды, поэтому сдался и через несколько недель переспал с другой девушкой из другого класса.
После окончания колледжа Маюзуми больше не видела Шохэя — до дня школьного фестиваля, то есть…
«А со второй ночи школьного фестиваля Маюзуми мучили кошмары, — сказал Саки, заключая рассказ. — Это как-то связано с Хираи?
Услышав вопрос Саки, Май посмотрела на автора манги, и ее глаза на мгновение мелькнули. Для Сейджи было очевидно, что она только что применила Астральное видение.
«Я не вижу никаких признаков проклятия на миледи Амами… но я не могу с уверенностью сказать, что оно не связано с ним», — сказала она, некоторое время осматривая Маи. — Это вся информация о нем, которая у вас есть?
Саки кивнул.
— Понятно, — коротко сказала Май. — Я сейчас начну выслеживать этого человека, а когда найду, разберусь с ним. Жди моих новостей».
Сказав это, она ушла, она ушла.
Сэйдзи, Маюзуми и Саки обменялись неловкими взглядами после ухода Май.
— Мы можем остаться здесь или подождать где-нибудь еще, — предложил Сейджи. — Давай пока не будем возвращаться в дом Сенсея, потому что на нас снова могут напасть.
— Тогда пойдем ко мне домой, — предложила Саки.
— Нет, если нас обнаружат и начнется еще одна драка, твой дом будет разгромлен. Сейджи обдумывал варианты. «Я думаю, что лучше пойти в отель и забронировать временный номер. В качестве альтернативы, мы могли бы просто пойти по магазинам или повеселиться где-нибудь еще… мы можем относиться к этому как к отпуску!» Он начал улыбаться.
Маюзуми и Саки удивленно моргнули.
«Относитесь к этому, как к отпуску…» Это тоже расслабило их, и обе женщины начали улыбаться.
«Сенсей, почему бы вам не решить, куда идти? Я телохранитель, и куда бы вы с редактором Ёсидзавой ни пошли, я буду сопровождать вас».
— Такое ощущение, что снова школьный фестиваль, — пробормотала Маюзуми. — Прости, что беспокою тебя, Харано-кун.
«Нет необходимости говорить это; Я более чем счастлив помочь Сенсею. Сейджи улыбнулся.
Столкнувшись с его нежной улыбкой, сердцебиение автора манги снова участилось.
Хотя раньше она была напугана нападением, вся нервозность и беспокойство в ее сердце, казалось, волшебным образом исчезли.
«Куда мне идти с Сейджи и Саки?» — спрашивала себя Маюзуми.
…
Телефон Мики начал звонить, и, когда она увидела, что это от Сейджи, она ответила на звонок.
— Эй, Сейго, куда ты пошел? она спросила.
Когда она постучала в его дверь утром, чтобы вместе пойти в школу, Шика сказал ей, что он отправился рано утром, чтобы что-то сделать. Когда Мика попытался позвонить ему, он не взял трубку и только отправил ей сообщение о том, что свяжется с ней позже.
«Я собираюсь отправиться в духовное путешествие, — сказал ей Сэйдзи.
«Духовное путешествие!?» Девушка с двойными косичками была в шоке от этого.
«Некоторые вещи произошли, поэтому я не пойду сегодня на занятия. Я дам тебе объяснение позже, и тебе не о чем беспокоиться.
Эти слова… и такая ситуация… вызвали у нее чувство дежавю!
«Привет! Сейго, неужели это…
«Монорельс здесь! Я уже спешу, мне пора».
Монорельс?
Он действительно собирался в какое-то путешествие!? Мика был совершенно ошеломлен.
Тем временем Сэйдзи, Маюзуми и Саки сели на монорельс и нашли несколько свободных мест, чтобы сесть.
Саки вытащила колоду покерных карт и положила их на стол. Сейджи принес закуски и напитки и тоже поставил их на стол.
Пришло время повеселиться!
Вскоре после этого монорельс начал движение.
Монорельс тронулся, пока они втроем лениво играли в карты.
Их пунктом назначения был океан, куда и хотела отправиться Маюзуми. Очевидно, что в такое время года было не сезон для поездки к океану.
Но поскольку Маюзуми хотела этого, Саки и Сейджи, естественно, должны были сопровождать ее.
Даже если это не было сезоном, это не означало, что они не могли поехать. На самом деле, именно потому, что это было не в сезон, это был бы довольно свежий опыт.
Игра в карты, болтовня и перекусы… Вот так и пролетело время.
Монорельс достиг своей цели.
Выйдя со станции монорельса, они взяли такси до океана. На берегу вообще никого не было.
Втроем они шли по берегу моря лицом к океану, ощущая морской бриз и прислушиваясь к шуму волн.
Было довольно холодно…
Конечно было, ведь была уже зима!
К счастью, обе женщины заранее приготовили для этой поездки толстые куртки, иначе они бы сильно пострадали.
— Я так давно не была в океане, — со вздохом вслух размышляла Маюзуми.
Она подошла к воде и встала рядом с ней на колени. Она небрежно рисовала на песке пальцем.
Саки выглядела глубоко взволнованной, когда смотрела в спину своей подруги.
«Харано… насчет кошмаров Маюзуми, есть на самом деле одно… это случилось десять лет назад, в тот год, когда я познакомился с ней…» – начал рассказывать редактор историю из прошлого.
Сейджи молча слушал рассказ.
В классе первокурсников их старшей школы Саки Ёсидзава познакомилась с Маюзуми Амами, которая случайно села рядом с ней, и они быстро подружились. Позже они вдвоем поступили в литературный кружок.
Во время летних каникул литературный кружок попытался провести некое мероприятие, известное как испытание мужества.
Изначально Маюзуми не хотела присоединяться, но Саки хотела повеселиться вместе с ней и убедила ее присоединиться.
В конце концов, деятельность была хорошо воспринята.
После того, как он закончился, многие участники даже почувствовали, что это было недостаточно страшно, и они хотели большего.
И вот президент клуба предложил дополнительное занятие, приличествующее литературному кружку: все вместе будут рассказывать истории о привидениях!
Маюзуми еще более не хотела участвовать, но Саки потащила ее за собой и заставила присоединиться.
— В то время я думал, что напуганная Маюзуми была… довольно милой, и хотел еще раз увидеть ее такой, чтобы я мог насладиться ощущением, как она крепко сжимает меня… — Саки сделала паузу и вздохнула. — Тогда я была вульгарной, — сказала она тихим раскаявшимся голосом.
«Нет, — вмешался Сейджи, — я думаю, ты просто хотел немного подразнить хорошего друга; это была просто шутка или розыгрыш… Редактор Ёсидзава, на самом деле у вас не было злых намерений по отношению к сенсею.
Саки на мгновение замолчала, прежде чем продолжить свой рассказ.
Члены литературного клуба забрали все свечи, которые они использовали ранее для испытания мужества, и вернулись в клубную комнату. Не включая свет, они зажгли все свечи и начали рассказывать истории о привидениях.
После рассказа каждой истории они задували свечу.
Это была… история игры «Сотня демонов»!
Это была известная страшная игра с многовековой историей. Его основной поток был очень простым. Нужно было просто задувать свечу каждый раз, когда заканчивалась история о привидениях.
В настоящей версии игры «Сотня демонов» требовалось зажечь сто свечей, а в классической версии требования были еще более подробными. Все они имели одну общую черту, и это было самое главное правило из всех: последнюю, сотую свечу точно нельзя задувать!
Но многие современные люди больше не боялись призраков, демонов и духов. Обычно они намеренно нарушают это правило, играя в эту игру.
Что произойдет, если кто-то задует 100-ю свечу?
Говорили, что будет вызван демон, а некоторые даже верили, что откроется портал в преисподнюю.
И был один крупный демон, имевший известную связь с «Ночью ста демонов» или с одноименной игрой.
Зеленый Фонарь Демон!
Это был еще один главный демон того же уровня, что и Сютендодзи, которая также была картой ССР, и ее ультимативной способностью было… кашель, Сэйдзи отвлекся.
Сейджи не знал, каким на самом деле будет Демон Зеленого Фонаря в этом мире, и не знал, сможет ли игра «Сто Демонов» действительно вызвать это легендарное существо.
По ходу игры атмосфера в зале постепенно менялась.
Страх зародился и вырос в сердцах собравшихся членов клуба. Даже Саки почувствовал, что что-то серьезно не так.
Президент клуба отшутился и сказал, что все хорошо справляются со своими историями о привидениях. Она пошутила, что они действительно собирались вызвать демона. Хотя президент литературного клуба сказал это, пытаясь разрядить атмосферу, лишь несколько членов заставили себя согласиться с этим и улыбнуться.
Ближе к концу даже президент клуба почувствовал, что продолжать дальше было бы плохо; она предложила рассказать последнюю историю и задуть последнюю свечу.
В этот момент Маюзуми, которая всю игру цеплялась за Саки, слабо заговорила: «Не стоит задувать последнюю свечу в истории «Сто демонов».
Президент клуба проигнорировал ее; она сказала, что это не настоящая история Ста Демонов и что не было ни сотни свечей, ни сотен историй.
Члены клуба тоже не обращали на нее никакого внимания, а некоторые даже шутили, что ей не хватает смелости.
Саки тоже не обратила на это внимания.
Президент клуба рассказал последнюю историю, прежде чем небрежно задуть последнюю свечу.
«Но после этого что-то пугающее… появилось в темноте». Саки начала дрожать.
