Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Саки определенно дрожала не от холодного ветра.
«Я не могу ясно вспомнить, что произошло, так как мои воспоминания смутны… Я только помню, что, кажется, я был свидетелем чего-то невероятно страшного, и я был напуган до крика…
«Маюзуми толкнула меня на землю и прикрыла своим телом. Когда я увидел, что эта штука приближается, я потерял сознание, и я не знаю, что было дальше… когда я проснулся, было уже следующее утро.
«Все остальные тоже рухнули. На мгновение я подумал, что они все умерли, но вскоре они проснулись так же, как и я… Я пытался разбудить Маюзуми, но не смог ее разбудить; Вскоре я заметил, что ее лицо было горячим на ощупь…
«Двое других были такими же, как Маюзуми; они не проснулись и их охватила лихорадка. Одна была президентом клуба, и была еще одна девушка. Мы вызвали скорую и отвезли их в больницу.
«Маюзуми понадобился целый день, чтобы проснуться. Лихорадка держалась целый месяц… и ей каждый день снились кошмары… Голос редактора был полон глубокого сожаления. — Это все моя вина… Я заставил… Маюзуми стать такой.
— Нет, это был просто несчастный случай, — серьезным тоном сказал ей Сейджи. «Вы не ожидали, что такое произойдет. Никто не мог, поэтому это был всего лишь несчастный случай».
— Но если бы не я…
«Редактор Ёсидзава, возможно, вы подтолкнули Сэнсэя к участию в мероприятии, но вы не заставляли ее против ее воли. У вас не было плохих намерений; ты просто хотел провести некоторое время вместе со своим другом».
— …Даже если так, я все еще совершаю ошибку. Саки опустила голову с мрачным выражением лица.
Сейджи внутренне вздохнул, увидев хмурое выражение лица Саки.
Это объясняет, почему редактор Ёсидзава так заботился о Пич-сенсей и стремился защитить ее — это произошло из-за этого инцидента в прошлом.
Поскольку она считала, что совершила огромную ошибку, ее переполняло глубокое сожаление. Она чувствовала себя обязанной защищать свою хорошую подругу.
Ее решимость была поистине поразительна; она даже… пожертвовала собой.
Прежде чем Сэйдзи загрузился, редактор Ёсидзава сделала все возможное, чтобы остановить Сёхея Хираи, и была убита в процессе.
Сейджи мог даже вообразить сцену, которая должна была произойти.
Шухей Хираи… Сэйдзи уже однажды встречался с ним, но тогда он не чувствовал себя злым.
И, судя по описанию Сэнсэя и редактора Ёсидзавы Шоухэя Хираи во время учебы в колледже, он был в лучшем случае просто опрометчивым и глупым студентом колледжа с плохим характером. Даже сама Сэнсэй, с которой он грубо обращался, не чувствовала, что он на самом деле злой или что-то в этом роде.
Сейджи вспомнил пустое выражение лица Шохэя во время их боя.
Он казался родственным Терминатору… или роботу; как будто его контролировали.
Нацуя Йорухана также упомянул о возможности того, что кто-то наложит на него проклятие.
Был ли за этим действительно виновник, или главным виновником был Шохей? Если бы был другой виновник, кто бы это мог быть? Чего хотел преступник? Почему преступник напал на Сенсея?
Было бесчисленное количество вопросов.
Сейджи надеялся, что Май сможет узнать правду.
— Ах да, чуть не забыл…
— Редактор Ёсидзава, вы сказали, что этот инцидент десятилетней давности может быть связан с нынешними кошмарами Сенсея. Это потому, что нынешние кошмары Сенсея похожи на кошмары того времени?
Саки кивнул. «Когда я увидел, в каком дискомфорте находится Маюзуми, я вспомнил сцены того времени… как вы думаете, возможно ли… что последствия того инцидента до сих пор не проявились?»
Сейджи молча обдумывал ее слова.
«Вода такая холодная!» Внезапно закричала Маюзуми.
Океанские волны теперь плескались у ее ног, и она со смехом встала с того места, где сидела, и пошла обратно к ним.
— Саки… в чем дело? Она заметила, что с ее подругой что-то не так.
— Ничего… мне просто немного холодно. Редактор заставил себя улыбнуться.
— Э… Прости, что заставил тебя сопровождать меня сюда. Маюзуми взяла Саки за руку. — Твоя рука такая ледяная. Пошли, нам больше не нужно здесь оставаться.
— Я в порядке, — сказал Саки. «Мы редко приходим к океану, так что оставайтесь здесь и осмотритесь еще немного».
«Я уже видел достаточно. Мы можем вернуться прямо сейчас.
«Как мы могли? Мы едва прибыли…
Саки оборвалась на полуслове, когда на нее внезапно накинули мальчишескую куртку.
Конечно, это был Сейджи. Он снял свою куртку и надел ее на Саки.
«Теперь тебе должно быть теплее», — сказал он, улыбаясь. — Ты редко сюда заходишь, так что нам стоит хотя бы прогуляться по берегу и посмотреть еще немного достопримечательностей.
Маюзуми и Саки потеряли дар речи.
«Харута-кун всегда делает крутой вид таким естественным», — мысленно вздохнул автор манги.
«Эта куртка… имеет его запах и очень теплая…» — так думал редактор.
— Саки, тебе еще холодно? — спросил Сейджи.
«Уже нет. Спасибо, Харано.
«Без проблем.»
Итак, трое из них оставили следы позади, когда они медленно шли по береговой линии.
— Кстати, Харано, сегодня утром вы сказали, что хотите обсудить со мной кое-что важное с глазу на глаз. Что это было? Редактор вдруг вспомнил об этом.
— Э… это…
«У меня вообще ничего не было; это был просто предлог, чтобы навестить тебя, потому что я знал, что ты умрешь… но, конечно, я не могу этого сказать!
Сейджи думал, что сказать.
— Вообще-то… ничего, — сказал он после паузы. «Изначально я хотел обсудить условия публикации, но теперь мне кажется, что это не имеет большого значения, поэтому давайте просто остановимся на том, что у нас было изначально».
Саки моргнул, услышав это. «Вы недовольны своим обращением с новичком и хотите лучших условий?».
— Э… так оно и было, но когда я снова подумал об этом, я почувствовал, что это было бы слишком высокомерно с моей стороны. Должно быть, я не выспался или что-то в этом роде. Так что забудьте об этом; нет нужды даже вспоминать, что я упоминал об этом. Сейджи использовал это как оправдание.
Однако у Саки было серьезное выражение лица.
«Харано, твой брат Моногатари прекрасно написан. Весь отдел редактирования, включая главного редактора, все считают, что это, скорее всего, станет популярным хитом или даже бестселлером! Так что у вас действительно есть право запросить лучшие условия, даже если вы новичок. Если хотите, я могу попытаться договориться с главным редактором о лучших условиях для вас».
Сейджи только хотел придумать какое-то оправдание, но не ожидал такого развития событий.
Он хотел сказать ей, что на самом деле в этом не было необходимости, но чувствовал, что это прозвучит неестественно, поэтому он мог только согласиться с этим.
— Э… это действительно нормально? — спросил он запинаясь.
Саки кивнул в подтверждение.
— Тогда… извините за дополнительные хлопоты. Сейджи чувствовал себя неловко из-за всего этого.
«Не надо быть вежливым». Губы Саки дернулись вверх.
Она была рада, что смогла помочь этому мальчику.
В этот момент зазвонил мобильный телефон Сейджи. Он проверил, чтобы узнать, что это был звонок от Мэй Ходзё!
Он мгновенно взял трубку.
— Эй, семпай, как дела? он спросил.
«Я нашла Шохэя Хираи», — сказала ему Май. — Он сейчас в больнице.
«Больница?»
«Да, он серьезно ранен и сейчас без сознания».
«Как это могло быть? Я почти уверен, что только слегка ранил его… — удивился Сейджи.
«Я также проверила его с помощью Astral Vision», — продолжила Май. — Я уверен, что в нем нет духа нежити.
«Это…» Сейджи был удивлен до такой степени, что не знал, что еще сказать.
«Похоже, что после битвы с тобой он дрался с кем-то еще и был ранен до такой степени. Даже дух нежити был очищен от него», — добавила Май. «Судя по его травмам, очевидно, что человек, который это сделал, должен быть сильным пользователем духовных способностей».
Сейджи потерял дар речи.
Шохей Хирай был побежден кем-то другим!?
Он был довольно ошеломлен этим происшествием.
Эй, этот сценарий снова кажется неправильным!
После того, как они обнаружили своего противника, они обнаружили, что он был побежден кем-то другим и что он даже был очищен!?
Кто сделал это? Его враг или проходной защитник справедливости!?
Между ними повисла минутная тишина.
«Раз враг уже повержен, значит ли это, что моя задача выполнена?» — спросила его Май.
— Это… наверное… Наверное, да.
У Сейджи было противоречивое выражение лица. Шухей Хираи сейчас был без сознания, так что спросить его было невозможно.
Все было так запутанно!
Неужели инцидент действительно так закончится? Так не казалось, но…
— Если мы хотим знать, что произошло, полагаю, мы можем только дождаться, пока Хираи проснется, — вздохнул Сейджи.
«Есть и другой метод. Я могу выяснить, где он живет, и, возможно, найдутся какие-то подсказки, — сообщила ему Май.
«О, да… если мы побеспокоим вас, вы возьмете с нас дополнительную плату?»
— Вместо этого просто считай это моей полной услугой. Мне было бы неловко принимать оплату, если бы все закончилось именно так, — со смешком сказала горничная. — Я немедленно приступлю к расследованию резиденции Шоухей Хираи, и оставлю на ваше усмотрение рассказать об этом миледи Амами.
«Хорошо.»
Там закончили разговор.
Сейджи немедленно объяснил ситуацию Маюзуми и Саки.
Когда они услышали, что Шоухей Хираи уже был побежден кем-то другим, обе дамы проявили тонкое выражение лица.
— Несмотря ни на что, по крайней мере, этот парень больше не нападет на нас в ближайшее время. Кончилось это все или нет… трудно сказать». Сейджи задумчиво потер подбородок. — Если за всем этим стоял Шоухей Хирай, то все кончено. Но если кто-то другой проклял его и манипулировал им, значит, есть еще один преступник, и это еще не конец!»
