Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
С ее идеальной, достойной эротики внешностью и прославленным семейным прошлым Нацуя Йорухана была мечтой каждого мальчика в старшей школе Генхана.
Чтобы быть вежливым в описании, она была девушкой мечты каждого старшеклассника, и если использовать более вульгарное описание, э…
В любом случае, Юкари считала Нацую Йорухану невероятно привлекательной девушкой. Саму Юкари привлекала красота Нацуи, несмотря на то, что она была девочкой, так что не было нужды даже упоминать, что чувствовал бы мальчик.
Ходило много слухов о том, что Сейго Харано каким-то образом связан с Нацуей Йоруханой.
Но впоследствии их никто не видел в контакте друг с другом… точнее говоря, большинство средних студентов вообще не видели их вместе на публике, поэтому этот слух и утих.
Юкари никак не ожидала, что сейчас…
Юкари нисколько не сомневалась в словах Мики; если бы она лгала, это была бы бессмысленная ложь, поскольку ее можно было бы легко доказать.
Она считала, что Нацуя Йорухана действительно пригласила Сейго Харано вместе провести Фестиваль Зимнего Снега!
Между ними повисла минутная тишина.
— Зачем ты мне об этом рассказываешь? — спросил Юкари.
— Чиаки сказала, что это извинение за то, что она сделала с тобой в прошлый раз, — ответила Мика.
— Тогда почему Вакаба-сан сама не рассказывает мне об этом?
— Потому что… она посчитала, что мне лучше рассказать тебе.
Юкари на мгновение замолчала, обдумывая слова Мики. — Она сдалась?
— А?
«Вакаба-сан считает, что президент Йорухана слишком сильный противник, поэтому она решила отказаться от Харано-сан… так ли это?»
— Нет… я не думаю… э… я не знаю. Мика не знал, что ответить.
Чиаки не хотела отказываться от Сэйдзи — она хотела быть его любовницей! Мике было слишком неловко произнести это вслух.
— Уэхара-сан? Ответ Мики немного смутил Юкари.
«Чиаки сказала, что не может придумать никакого способа сопротивляться… Я полагаю, это считается отказом». Мика мог ответить только так.
«Ой…»
— Асамия-сан, у вас есть идеи?
— Нет, — без колебаний ответила Юкари. «Президент Йорухана — девушка выше всех остальных девушек. У меня тоже нет идей, как с ней конкурировать. Короче говоря, если бы я был мальчиком, я бы определенно выбрал Нацую Йорухану, а не себя. Вот насколько сильна харизма президента Йоруханы.
Мика потерял дар речи.
— Но Харано-сан — это не я, он сам, так что все еще зависит от него. Юкари улыбнулась. «Мой противник невероятно силен, но это не повод сдаваться. По крайней мере, я так просто не сдамся и все равно сделаю все, что в моих силах. Победитель не определяется до последнего момента… вот во что я верю. А вы, Уэхара-сан?
Мика на мгновение замолчала, прежде чем укрепить свою решимость. — Я… тоже не хочу сдаваться. Президент… она действительно красива, действительно удивительна — идеальная девушка во всех отношениях. Как и сказала Асамия-сан, если бы я была мальчиком, возможно, я бы выбрала президента, а не себя. Но даже так, я не хочу сдаваться просто так».
Юкари улыбнулась. — Мне кажется, я вполне могу с тобой поладить, Уэхара-сан. Вы отличаетесь от Вакабы-сан… хотя, когда вы вдвоем, она кажется лидером. Но… я верю, что в будущем ты пройдешь по этому пути дальше, чем она.
Мика не знала, что ей на это ответить, поэтому предпочла промолчать.
«Пожалуйста, продолжайте быть собой, Уэхара-сан. Спасибо Вакабе-сан, что тоже рассказал мне об этом.
И тогда Юкари повесила трубку.
«Асамия-сан…» Мика отложила мобильник и легла на кровать. Она некоторое время смотрела в потолок и медленно закрыла глаза.
…
Сейджи позвал Нацую.
«Добрый вечер, президент», — сказал он, когда она взяла трубку.
Наступило пятисекундное затишье.
— Добрый вечер, Харута-кун, — устало сказал Нацуя.
‘Хм? Почему реакция Нацуи довольно медленная и лишенная энергии?
— Что случилось, президент? — спросил Сейджи.
Нацуя вздохнул. «Ничего особенного… да, на самом деле ничего особенного…»
— Ты плохо себя чувствуешь? — рискнул Сейджи. — Или… есть какие-то проблемы?
Нацуя на мгновение замолчал.
«Это действительно хлопотное дело», — призналась она. «Меня просто заставили присоединиться к вечеринке Зимнего Снежного Фестиваля».
«Вечеринка?»
«Вечеринка для всех молодых Мастеров Инь-Ян из основных семей… по крайней мере, так называется — на самом деле это больше похоже на гукон».
«Гукон…»
«Вы также можете назвать это свадебной вечеринкой-интервью. В любом случае, наше поколение Мастеров Инь-Ян продемонстрирует свои способности и будет искать кандидатов в бойфренды или подруги на этой вечеринке.
«Ой…»
— Я вообще не хочу присоединяться к этой вечеринке, но моя семья принуждает меня к этому, что меня беспокоит, — тихо сказал Нацуя. — Харута-кун… хотя это может быть немного чересчур, я хотел бы обратиться к тебе с просьбой.
«Что это такое?»
«Пожалуйста, снова станьте моим временным слугой, отмеченным Духом, и сопровождайте меня на эту вечеринку».
Сейджи удивленно моргнул. — Эта просьба… за бортом?
«Да потому, что вы можете быть ранены, может быть, даже серьезно», — серьезным тоном сказал ему президент.
Сражение было наиболее распространенным способом, которым Мастера Инь-Ян любили демонстрировать свои способности. Это обязательно произойдет на той вечеринке.
Нацуе не хотелось сражаться, но она знала, что не сможет остановить тех, кто ищет неприятностей. Вполне вероятно, что на этой вечеринке ее заставят драться.
Если Сейджи согласится сопровождать ее, он сильно рискует. Она беспокоилась, что в худшем случае Сейджи будет серьезно ранен и госпитализирован.
«Я буду избегать любых конфликтов, если это возможно, но я не могу гарантировать, что не будет драк. Помимо риска получить травму, есть еще вопрос вашей личности… если вы используете свою настоящую личность, это может быть нехорошо для вас, и даже если вы замаскируетесь, кто-то все равно может вас узнать». Нацуя на мгновение замолчал. — Если бы это было возможно, я бы не просил тебя об этом, но Хитака до сих пор не оправилась от ран, а у Раны есть кое-какие срочные дела, и ее сейчас здесь нет. К сожалению, для этого мероприятия запрещено нанимать или одалживать вассалов.
«Любой сопровождающий Духовный слуга должен быть официально признан, и ты… определенно будешь официально признан, потому что ты помог мне в моей предыдущей дуэли. Кроме тебя, ни один другой слуга не сможет сопровождать меня.
Сейджи на мгновение задумался. «Если я откажусь, президент, вы поедете один?»
«Да…»
— Что будет, если ты поедешь один?
Нацуя на мгновение замолчал. «Очень раздражающий человек будет использовать это как предлог, чтобы попытаться приблизиться ко мне».
— А?
«Надо мной будут смеяться и насмехаться, если меня не будет сопровождать Слуга с клеймом Духа… но я могу все это вытерпеть», — продолжил президент. «То, что я с трудом переношу, так это то, что определенный человек, которого я очень не люблю, пользуется этой возможностью и приближается ко мне во имя «защиты» меня. Я не хочу, чтобы он приближался ко мне, и он обязательно воспользуется этим шансом. Я даже подозреваю, что причина, по которой моя семья заставляет меня посетить это мероприятие, заключается в его вмешательстве».
Тон Нацуи оставался спокойным, но Сейджи мог слышать глубокие эмоции, скрытые внутри.
«По сути, если я не поеду, президента будет беспокоить мальчик, который вам очень не нравится; это правильно?»
«Да.»
«Значит, я собираюсь действовать как щит и не дать этому мальчику приблизиться к тебе, верно?»
— …Можно и так сказать, — уступила она.
Выступить в роли щита для прекрасной дамы от мальчика, которого она очень не любила… Наконец-то появилась эта классическая сцена!
Сэйдзи вспомнил разные книги, которые читал в прошлой жизни, и широко ухмыльнулся.
— Хорошо, тогда я принимаю.
