Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Рео тоже потерпел неудачу.
Женщина в черной вуали умела быстро и точно бросать снежки. У такой маленькой девочки, как Рео, не было возможности конкурировать с ней. После неудачи она была вынуждена вернуться на двенадцать клеток назад, как Каэде и Шика.
Казалось, победить ее будет сложно, но у Сэйдзи не было выбора, кроме как попытаться.
«Моя очередь, рисуй! Упс, я хотел бросить кубик…
Сейджи бросил кубик и подошел к месту с изображением мужчин, пьющих вместе.
Снова появилась женщина в черной вуали. Сейджи сидел напротив нее, перед каждым из них стояла бутылка с вином.
Винный кувшин был размером примерно с два бейсбольных мяча. Она была открыта, но запаха алкоголя от нее не исходило.
Правила были довольно просты. Победителем становился тот, кто первым допьет кувшин вина до них.
«Пришло время дуэли!»
Сейджи и женщина в черной вуали одновременно поднесли ко рту кувшины с вином и начали пить!
С первым глотком Сейджи ничего не почувствовал. Для него это было похоже на воду.
Однако сразу после этого он почувствовал, как онемели губы, а во рту, в горле и даже в желудке нахлынуло жуткое ощущение. Казалось, что внутри него бушует огонь — неприятное ощущение, если не сказать больше!
«Этот аромат; это чувство…» Сейджи вспомнил тип алкоголя, который он пробовал из любопытства в своем предыдущем мире — Spirytus Rektyfikowany!
Алкоголь с самым высоким содержанием алкоголя в мире! Она была 96% спирта и носила прозвище «Живая вода!!»
Что означал напиток с 96-процентным алкоголем?
Даже дезинфицирующий спирт, используемый в больницах, содержал всего 75% спирта, а это было на целых 21% больше! Его можно зажечь просто зажигалкой!!
В основном это был чистый спирт; это определенно не было чем-то, что человек мог пить напрямую.
Сейджи пробовал его только один раз в своей прошлой жизни. Это произвело на него глубокое впечатление; это было то же чувство, что и кувшин с алкоголем перед ним.
«Всего один глоток уже такой неприятный…» На самом деле Сэйдзи никогда бы даже не подумал о том, чтобы допить целый кувшин.
Но это было не по-настоящему. Это была просто иллюзия.
В таком случае Сейджи решил не беспокоиться об этом. Он мог не только допить бутыль, но даже попытаться доесть целый ящик, пока сохранял свое сознание в этой фантастической иллюзии!
Что касается «Воды жизни», то она довольно часто появлялась в комедийной манге как ежедневный напиток главного героя и его спутников.
Правильно — ежедневный напиток.
Относиться к «Воде жизни» просто как к воде… уже одно это заставило бы любого захотеть прокомментировать это. Сейджи вспомнил, что у манги был тот же автор, что и у Baka to Test, и что она была довольно забавной. Его имя было…
— Э, почему я не могу вспомнить? У меня так кружится голова… Я больше не чувствую рта… Мое тело немеет…»
Сейджи внезапно пришел в себя и обнаружил, что он снова в своей гостиной.
— Я выиграл? — сказал он неуверенно.
Прежде чем кто-либо ответил, он услышал голос в своей голове.
Он выиграл. Ему удалось победить женщину в черной вуали в состязании по выпивке!
«Я выиграл, — сказал Сейджи, — и, похоже, я даже могу снова бросить свой кубик».
Если бы он выбросил четыре, он достиг бы конечной точки.
Если он выкинет что-то большее, чем четыре… Ну, он надеялся, что в этой настольной игре нет правила, как начинать все с самого начала снова, если он пройдет финишную точку.
«Пришло время для критического момента дуэли! Ну же, сердце карт… упс, я имел в виду бросок костей.
«Это должна быть четверка!» Он бросил свою кость.
На глазах у всех кубик катился и катился и, наконец, остановился, показывая… четыре!
Это было как раз то число, которое ему было нужно, чтобы добраться до финишной точки. Сейджи улыбнулся, взял свою фишку и двинулся к финишу.
Все вошли в другую иллюзию.
Они увидели… цветущие сакуры, покрывающие небо.
Они находились в большом вишнёвом лесу, где цвело бесчисленное количество цветов. Бесконечные цветочные лепестки казались облаками, красивыми и романтичными.
Сейджи был ошеломлен увиденным.
— Так красиво… — услышал он чей-то шепот рядом с собой.
Он обернулся и увидел Мику, одетую в розовую одежду острова Сакура.
«Действительно, это так красиво». Каэде появилась с другой стороны.
Шика молча подошел к нему, и Рео тоже воскликнул в этой сцене.
Все они вошли в эту иллюзию!
«Это… поздравление с прохождением игровой сцены?» — вслух задумался Сейджи.
Когда он закончил говорить это, он увидел женщину в черной вуали, появившуюся и подошедшую к ним.
Она встала перед всеми, прежде чем низко поклониться.
Ветер слегка приподнял часть покрывала, закрывающего ее лицо, обнажив нежные губы, изогнутые в нежной улыбке.
«Кто ты?» — спросил Сейджи.
Он не получил ответа. Иллюзия закончилась.
Когда Сейджи вернулся в свою гостиную, он обнаружил, что заклинания на доске и золотисто-красное свечение исчезли.
Когда он попытался встать и двигаться, он больше не чувствовал никаких ограничений. Он мог двигаться, как ему заблагорассудится.
То же самое было и со всеми остальными. Невидимая сила, которая раньше заставляла всех играть в игру, полностью исчезла.
— Все кончено, — сказал Сейджи. «Похоже, что это все-таки безобидная игра».
Судя по результату, оказалось, что кроме истощения их маны игра ничего с ними не сделала. По сравнению с весельем, которое они получили во время игры, Сэйдзи почувствовал, что оно того стоило.
Сэйдзи даже был готов сыграть в нее снова в будущем, но сначала он хотел более четко понять ее функции.
«Это был чудесный опыт… но что это была за женщина, появившаяся в конце?» — с любопытством спросила Каэде.
«Я не знаю; для меня это все загадка. Я понятия не имею, что это за настольная игра на самом деле». Сейджи пожал плечами. «К счастью для нас, это было безвредно. Все могло бы обернуться плохо, если бы это был опасный артефакт.
— Прости… — Мика опустила голову.
— Это был несчастный случай, Мика. Вы тоже не могли ожидать, что такое произойдет. Я вовсе не виню тебя, — утешил Сейджи. «Если есть хоть какая-то вина, то виноват должен быть я, потому что я попросил тебя принести карты или настольную игру, чтобы поиграть».
«Сейго…»
«В конце концов, это просто несчастный случай. Не нужно возражать против чего-то подобного. Сейчас важно четко понимать ситуацию». Сейджи задумчиво потер подбородок. — Мика… ты сказал, что твоя мать сказала тебе, что это то, что оставил твой отец, верно?
Мика кивнул.
«Может ли ваш отец на самом деле быть пользователем духовных способностей? Есть ли у вас какие-то особые воспоминания о вашем отце?
Мика задумалась на мгновение, прежде чем покачать головой. «Я не… мой отец умер, когда я был совсем маленьким, и я почти ничего о нем не помню, так что не могу придумать ничего особенного…»
— В таком случае нам придется спросить мисс Хозяйку, — сказал Сейджи. «Я полагаю, что мисс Лендлорд, вероятно, не знает о мистическом. Если бы она знала, то знала бы, что это за настольная игра, и, вероятно, не позволила бы другим играть в нее небрежно».
За все это время Сэйдзи ни разу не заметил, чтобы домовладелец, Нозоми Уэхара, вел себя как-то необычно. Сейджи не верил, что она на самом деле была тайным пользователем духовных способностей или знала что-то о мистике.
Конечно, он мог попытаться подтвердить это, спросив напрямую у домовладельца, но он не чувствовал, что должен это делать. Если бы хозяин оказался нормальным человеком, она только нажила бы неприятности, если бы он сообщил ей о мистическом.
— Мика, постарайся вести себя естественно и спроси ее о своем отце. Я также свяжусь с президентом и спрошу ее об этой настольной игре».
— Хорошо… — кивнул Мика.
Сейджи снова посмотрел на Каэдэ.
— Я сохраню в секрете то, что здесь произошло, — улыбаясь, сказала светловолосая учительница.
Она уже знала настоящее имя и прошлое Сэйдзи. Благодаря этому, хотя она и была удивлена загадочным событием, произошедшим сегодня, она смогла быстро принять его. Она знала, что он хотел сказать и что ей следует сделать.
— Спасибо, Дзюмондзи-сенсей.
— Не нужно быть вежливым.
Каэдэ внутренне чувствовала, что этот опыт был для нее весьма ценным. Неважно, на что был похож процесс, просто пережить подобное с Сэйдзи и остальными было отличным способом стать ближе к нему.
Шаг за шагом, медленно, но верно — такова была ее конечная цель.
