Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Я:
принцесса
— Доброе утро, Вакаба-сан. Извините, что беспокою вас утром, но у меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы задать, — спокойно сказала Юкари.
«О?»
— Речь идет о приемной младшей сестре Сейго, Шике Кагуре.
Наступила минутная тишина. Затем Чиаки начала хихикать.
«Насчет этого… Дай угадаю, ты хотел пригласить Сейго на свидание, но тебе вежливо отказали, что привело к тому, что ты узнал о ней. Я прав?»
— Верно, — прямо признала Юкари. — Я хочу узнать о ней больше.
«Почему бы тебе просто не спросить Сейго напрямую?» — предложил Чиаки. «Пока это что-то, что он может сказать, он скажет вам».
Юкари на мгновение замолчал.
«Я хочу знать о той части, о которой он мне не расскажет».
«Э… это не похоже на манеру поведения принцессы?» Чиаки вопросительно повысила голос.
«Я знаю, что это может быть нехорошо, но я все равно хочу знать. Именно так я себя чувствую, — сказала Юкари. — Но я также знаю, что ты мне не скажешь, потому что не мне об этом знать.
— Тогда зачем ты связался со мной?
«Я хочу лучше понять Шику Кагуру, а ты умеешь видеть других насквозь. Я могу получить от вас как можно больше информации, не вторгаясь в ее частную жизнь.
Чиаки Вакаба был известным детективом… упс, выдающимся в умственных способностях. Юкари лично испытала это на себе.
Чиаки определенно знала бы о вещах больше, чем Мика. Предпосылкой, конечно же, была ее готовность рассказать Юкари.
«Это похвала? Или сарказм?»
«Это похвала. Я лично испытал на себе, каково это — идти против тебя, так что в этом отношении, независимо от того, как я себя чувствую, я действительно впечатлен твоими дедуктивными способностями».
«Для меня большая честь получить похвалу от принцессы», — сказала Чиаки, посмеиваясь. — Но почему я должен тебе что-то рассказывать? Как ты думаешь, я бы рассказал тебе что-то столь важное, как информация о милой приемной младшей сестре Сейго, только потому, что ты немного похвалил меня?
«Он здесь», — сказала себе Юкари. «Это критический узел — он решает, смогу ли я убедить этого сорванца».
«Конечно, я так не думаю. Чтобы получить информацию от вас, я должен обменять что-то равноценное. Но перед этим я хотел бы подтвердить, ты действительно разочаровался в Сейго?
Чиаки на мгновение замолчала.
«Если вы не говорите, что полностью сдались, то это, вероятно, означает, что это не так. В таком случае мы можем заключить союз против Нацуи Йоруханы.
«Ой? Каковы особенности этого союза, который вы предлагаете?»
«Мы будем помогать друг другу в некоторых вещах. Например, как вы сказали мне о Шике Кагуре на этот раз, в следующий раз вы можете попросить меня предоставить некоторую информацию, или попросить меня о помощи, или даже… попросить меня не делать что-то конкретное один раз.
«Ой…? Значит, это что-то вроде установления дипломатических отношений?
«Правильно. Я считаю, что это будет выгодно для нас обоих, особенно когда наш противник такой сильный, как президент Йорухана.
«Какой сюрприз. Я никогда не ожидал, что принцесса примет такой курс действий.
«Я не чувствую, что в том, что я делаю, есть что-то плохое. Нет, я должен сказать, что ты должен быть тем, кто не удивлен. Ты, должно быть, догадывался, что я это сделаю, иначе ты бы не дал мне такого сообщения с самого начала, Чиаки Вакаба, — серьезным голосом сказала Юкари.
Чиаки замолчала еще на мгновение, прежде чем снова усмехнуться.
— Ты нравишься мне еще больше, принцесса. Хорошо, ты меня убедил. Я расскажу вам о его милой приемной младшей сестре, хотя я тоже мало что знаю. Взамен, когда мне что-то понадобится от тебя в будущем, пожалуйста, помни о своем обещании».
— Конечно, — ответил Юкари. «Поскольку я был тем, кто выдвинул идею союза, я обязательно сдержу свое обещание».
— Вы уверены, что звучите надежно. Чиаки усмехнулась и сказала: «Итак, с чего мне начать? О Шике Кагуре…”
На следующее утро, через некоторое время после того, как Юкари позвонила и сказала, что уже в пути, Сейджи услышал стук в дверь и пошел открывать.
Он увидел фиолетоволосую красавицу. На ней была темная ветровка, в руках она держала сумку.
— Добро пожаловать, — приветствовал он ее с улыбкой.
Юкари тоже улыбнулась. — Пожалуйста, извините мое вторжение.
Когда она вошла, она вручила Сейджи коробку кондитерских изделий, которую Сейджи вежливо принял. Затем он провел ее в гостиную.
Девушка с фиолетовыми волосами сняла ветровку, обнажив легкий элегантный вязаный свитер и джинсы под ним.
Это было то, к чему Юкари пришла после долгих внутренних споров о том, что надеть. Хотя это казалось несколько простым, в ее наряде было свое очарование.
Ее острые чувства заметили, что взгляд Сейджи на мгновение задержался на ней, и это сделало ее счастливой. Она чувствовала, что стоило потратить так много времени на подбор одежды.
Сейджи помог повесить ветровку Юкари и усадил ее рядом с котацу. Он налил ей чашку горячего чая и вынес приготовленные им десерты.
Юкари огляделась, принимая чай.
«Приношу свои извинения за то, что мое жилое пространство довольно простое».
«Нет… я думаю, это довольно мило. Вы недавно ремонтировали это место?
«Я действительно сделал косметический ремонт, правда, только в гостиной».
Юкари перестала оглядываться и сделала глоток чая.
— Где… твоя приемная младшая сестра, Кагура-сан? — небрежно спросила она.
«Она в своей комнате…» Прежде чем Сейджи успел закончить предложение, они оба увидели, как черноволосая девушка вышла из своей комнаты.
Это была вторая встреча Юкари Асамии и Шики Кагуры.
Их глаза стреляли иглами друг в друга, когда они встретились.
«Она… такая красивая», — мысленно воскликнула Юкари.
В прошлый раз в книжном магазине, хотя она намеренно игнорировала присутствие Шики, красота Шики все равно произвела на нее глубокое впечатление.
Возможно, это было из-за того, что Кагура Шика была такой красивой — почти воздушной — что Юкари бессознательно не хотела обращать на нее внимание. Она инстинктивно чувствовала, что Шика не простой смертный — или, по крайней мере, существо, к которому смертные не должны небрежно приближаться.
Или, возможно, это было из-за того, что Шика была просто слишком красивой, поэтому, как девушка, она, естественно, чувствовала себя отчужденной от нее?
Юкари лично считала, что как художник она способна объективно оценивать красоту других девушек, как это было с Нацуей Йоруханой. Хотя, возможно, были и исключения, как, например, эта девушка до нее. Теоретически Шика мог бы стать отличной моделью, но у Юкари не было мыслей о том, чтобы осквернить… нет, вообще рисовать Шику.
«Здравствуйте, извините, что вхожу. Я Юкари Асамия, Сейго… одноклассник Харано-сан из другого класса.
— …Привет, — легкомысленно ответил Шика, прежде чем подойти к котацу и сесть рядом с Сейджи.
Юкари потеряла дар речи.
«Я прошу прощения. Она… стесняется незнакомцев и не слишком хорошо справляется с такими ситуациями… — на лице Сэйдзи было извиняющееся выражение.
«Нет это нормально.» Юкари посмотрела на Сейджи, ее глаза выражали понимание.
Это было именно так, как сказал ей Вакаба-сан.
Шика Кагура обладал ледяным характером. Она предпочитала держаться подальше от других, почти никогда не разговаривала и ненавидела контакты… Единственным исключением был Сейго.
Лучшим способом справиться с ней было бы оставить ее в покое, но это определенно не означало, что ее следует игнорировать.
Шика Кагура была глубоко привязана к Сейго Харано и, вероятно, яростно контратаковала бы любого, кого она считала аутсайдером, способным угрожать ее положению в его сердце.
«Раньше, когда ты приглашал Сейго на свидание, она говорила Мике, а потом Мика рассказала мне. Другими словами, она является главной причиной провала запланированного вами свидания с Сейго; она разрушила твою цель провести с ним время наедине.
«Кагура-сан способна на гораздо большее, чем просто это. Она имеет большое влияние на Сейго. Один только тот факт, что Сейго пообещал временно не заводить девушку из-за ее просьбы, лучшее тому подтверждение.
«Если бы не тот факт, что она еще довольно молода и только учится в средней школе, то она, вероятно, была бы самым страшным противником из всех — возможно, даже выше Нацуи Йоруханы.
«Позвольте мне сказать так, если вы «Принцесса», а президент Йорухана «Королева», то ее можно назвать «Королем Демонов».
Король демонов.
Юкари действительно пришлось сдерживать себя, чтобы не прокомментировать это прозвище, которое Чиаки использовала для описания Шики, но она поняла, о чем Чиаки говорила.
Если она хотела завоевать «замок», которым был Сейго Харано, то она определенно не могла игнорировать красивое, неземное, ледяное существование рядом с ним, особенно когда она обладала такой великой силой.
Это была ее вторая встреча с обитателем замка «Королем Демонов» Шикой Кагурой!
