Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
«Хе-хе, это первый раз, когда меня так кто-то назвал». Акацуки Митараи снова усмехнулся, но выражение его глаз стало еще холоднее.
Нацуя фыркнул и сказал: — Все бы так сказали, если бы увидели, кто ты на самом деле.
— Разве ты только что не сказал, что слово «все» было глупым?
— Да, но сейчас мне просто хочется его использовать.
— Кажется, меня действительно ненавидят… Нацуя, ты заставляешь меня испытать то, чего я никогда не испытывал ни от одной другой девушки.
Нацуя нахмурил брови. — Перестань называть меня по имени.
«Ты особенный для меня. Самая особенная женщина из всех». У Акацуки Митараи было ненормальное выражение глаз, когда он смотрел прямо на нее. «Я очень, очень хочу тебя заполучить…»
Нацуя почувствовал холодок от этого. Это был тот самый взгляд. Этот ледяной… нет, он превосходил ледяной. Это был далекий, ненормальный взгляд, из-за которого она когда-то чувствовала опасность и отвращение.
«Я чувствую себя некомфортно. До свидания.» Нацуя собрался уйти. Она действительно не хотела больше иметь дело с этим человеком.
Акацуки Митарай внезапно протянул руку и попытался схватить ее.
Нацуя, который был настороже против него, с громким шлепком оттолкнул его руку. Звук эхом разнесся по залу, привлекая некоторое внимание.
— Прошу прощения, это было невежливо с моей стороны. Затем Акацуки Митараи сказал тихим голосом: «Я просто не мог удержаться».
Нацуя уставился на него.
— Митарай-кун, не торопись так, — поддразнил кто-то.
«Это верно. Хотя я могу понять ваше желание познакомиться с красивой девушкой, важно вести себя джентльменски.
«Вы должны по крайней мере убедиться, что вы одни, прежде чем делать ход, иначе вполне естественно, что вы получите пощечину».
Разные люди прокомментировали то, что только что произошло. Большинство комментариев были немного развратными.
Никто не замечал напряжённой атмосферы между ними… или, возможно, кто-то её замечал, но предпочел проигнорировать.
— Я еще не закончил говорить, — тихо сказала Акацуки. «Послушайте до конца. Это пойдет тебе на пользу».
Нацуя холодно посмотрел на него.
«Давайте поспорим на предстоящую игру. Если ты выиграешь, я обещаю, что больше никогда к тебе не подойду».
Услышав это, взгляд Нацуи стал острее.
— А если я выиграю, поцелуй меня на глазах у всех.
Нацуя с отвращением нахмурился.
— Учитывая, как сильно ты меня ненавидишь, ты должен быть счастлив принять такую игру. Акацуки Митараи улыбнулась. «Пока ты побеждаешь, ты можешь избавиться от меня навсегда. И если я выиграю, это не более чем контакт наших губ».
Нацуя не ответил.
— Мы даже можем сделать так, чтобы Миура-сан была нашим свидетелем. Вам не нужно беспокоиться, что я откажусь от своего слова после пари. Я тоже не знаю, что это будет за игра, но это должно быть что-то, вовлекающее наших Слуг под маркой Spirit. Если вы уверены в себе и в своем Слуге с клеймом Духа, вам следует принять это пари». Акацуки Митарай протянул ладони. — Как насчет этого, Нацуя?
«Перестань называть меня по имени. Я не обязан заключать с вами пари ни о чем».
«Вы не смеете принять пари… Что ж, тут уж ничего не поделаешь. В конце концов, ваш слуга с клеймом Духа и есть тот знаменитый бесполезный подонок.
Президент школьного совета остановилась, когда услышала это.
«Сейджи Харута, широко известный как бесполезный мусор семьи Харута. Он кусок дерьма, который даже не на уровне обычного человека, подонок, от которого пахнет гнилым зловонием разврата… но он на самом деле изменился до такой степени. Это так же невообразимо, как трансформация клопа в обезьяну». Акацуки Митарай хихикнула. — Это действительно чудо — да, я тоже в это верю. Но даже если это чудо, он не более чем червь, превратившийся в животное. Не могу поверить, что ты хотел переманить такого человека на свою сторону. Действительно ли ваша ситуация настолько плоха, что вам приходится нанимать такого персонажа? Я действительно беспокоюсь о тебе; такой мусор, как он, в основном…
«Замолчи!» — холодно крикнул Нацуя. Она снова медленно посмотрела на него, в ее глазах горела ярость.
Акацуки Митараи был уверен, что это будет его победа, когда он увидел ее яростные глаза.
Сейджи получил еще один телефонный звонок от Нацуи.
В данный момент он все еще читал одолженный свет в пагоде. Мало того, у него также были кондитерские изделия и десерты, которые ему приносил официант. Он беззаботно проводил время.
— Мои извинения, Сейджи.
Он слышал, как она начала извиняться сразу после того, как он ответил на звонок.
— В чем дело? — спросил Сейджи.
— Я согласился… на пари с Акацуки Митараи, — тихо сказал Нацуя. «В предстоящей игре, если я выиграю, он больше никогда ко мне не подойдет. И если он выиграет, я должна… поцеловать его на глазах у всех здесь.
Сейджи потерял дар речи.
— Прошу прощения за свою импульсивность, — вздохнул Нацуя.
«У каждого бывают моменты, когда он может быть импульсивным. Этот парень сказал что-то неприятное?
«Да…»
«Так что даже президент слаб, чтобы насмехаться… ну, в конце концов, она девочка-подросток, и этот человек — тот, кого она всегда не любила». Даже у того, кто хорошо контролирует свои эмоции, есть пределы. Сейджи понял, как это было.
— Раз уж ты согласился на пари, давай сделаем все, что в наших силах. Как ваш Слуга, отмеченный Духом, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам одержать победу».
— Спасибо, Сейджи.
«Не надо быть таким вежливым. Я уже говорил, что не стоит слишком беспокоиться обо мне. Если все невыносимо, то все, что нам нужно сделать, это мужественно сражаться! Я определенно поддерживаю тебя». Сейджи усмехнулся. «Если бы я был там в то время и слышал, как этот парень говорил неприятные вещи, возможно, я бы даже первым ударил кого-то».
Нацуя улыбнулся, услышав это. Все негативные эмоции, накопившиеся от разговора с Акацуки Митараи, исчезли. Голос Сейджи обладал такой силой… по крайней мере, для нее.
Нацуя верил, что сможет одержать победу в пари.
…
Настало время игры.
Во главе с Сюнсуке Фурукавой Слуги, отмеченные Духом, вышли из особняка и направились на территорию… пустую поляну в лесу.
Всю эту территорию покрывал барьер, который блокировал ветер и снег. Даже температура здесь была под контролем. Было тепло и комфортно.
Посреди поляны стоял роскошный круглый стол, а все молодые Мастера Инь-Ян, включая Нацую, сидели на мягких и дорогих на вид стульях.
Сейджи подошел к Нацуе и встал рядом с ней. Все остальные Слуги, отмеченные Духом, также присоединились к своим хозяевам.
Хозяин, Рёта Моритама, был мальчиком с густыми кудрями. Рёта был одет в простую одежду в стиле острова Сакура и очки-полумесяцы, что придавало ему ученый вид.
Он дружелюбно объяснил всем правила игры.
Суть заключалась в том, что Мастера Инь-Ян играли в карточную игру со всеми участниками. Обычные покерные карты будут использоваться в дополнение к некоторым специальным картам. Были различные специальные карты, и наиболее важными из них были карты, с которыми начинал каждый Мастер Инь-Ян: одна карта слуги с маркой Духа, три карты дуэли и одна карта кооперативной дуэли.
Дуэльные карты позволяли игрокам вызвать любого противника на «дуэль». В таком сценарии, оба Слуги, отмеченные духом Мастеров Инь-Ян, должны были бы участвовать в дуэли, и победитель дуэли определял бы победителя между Мастерами Инь-Ян.
Победителю будет разрешено взять две карты, за исключением специальных карт Retainer с логотипом Spirit, дуэли или кооперативных дуэльных карт у проигравшего, или сбросить две свои карты для получения очков. После дуэли оба игрока должны были сбросить свои дуэльные карты.
Никто не сможет сразиться с кем-то, кого он уже победил. Победители не смогут бросить вызов тем, у кого они выиграли, но проигравшие смогут бросить вызов тому, кто победил их раньше.
Когда Мастер Инь-Ян начинал или встречался с дуэлью, он мог использовать свою одноразовую совместную боевую карту, чтобы помочь своему Слуге с клеймом Духа в дуэли.
Если Слуга с клеймом Духа Мастера Инь-Ян проиграет три раза, Мастер Инь-Ян потеряет свою карту Слуги с клеймом Духа и получит огромный штраф в очках. Если у Мастера Инь-Ян все еще были дуэльные карты в руке, когда игра закончилась, также был бы большой штраф в очках.
Проще говоря, карты Retainer с маркой Spirit были картами туза Мастеров Инь-Ян, и их нужно было хранить до последнего. Однако дуэльные карты должны были быть израсходованы, а это означало, что каждый Слуга с клеймом Духа должен был сразиться на дуэли как минимум три раза!
Дуэли должны были быть дружескими, и убийство или серьезное ранение кого-либо было строго запрещено.
После того, как Рёта объяснил правила, игра началась.
