Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Подушка на коленях!
Любой отаку с девушкой мечтает о такой удаче.
Сейджи, не ожидавший, что президент школьного совета проявит инициативу предложить ей колени, долго не мог отреагировать.
Нацуя осторожно поправил голову так, чтобы он лежал ровно в удобном положении и смотрел на нее снизу вверх.
Она улыбнулась. «Теперь я могу видеть вас совершенно ясно».
У Сейджи не было слов, когда он посмотрел на нее. Его сердце грозило вырваться из груди.
Пока они смотрели друг на друга, Сейджи почти потерялся в лужах ее глаз; он не мог не отвести взгляд.
Внезапно все потемнело. Нацуя закрыла ему глаза своей безупречной рукой. «Вы устали. Закрой глаза и отдохни немного».
«Хорошо…» Сейджи послушно закрыл глаза.
Иметь возможность отдыхать на коленях прекрасного потомка в такой элегантной пагоде, окруженной экстравагантным садом…
«Это и есть настоящая жизнь, — размышлял он.
Ему так повезло. Ему… невероятно повезло!
Багровый румянец залил щеки отпрыска, и ее глаза увлажнились, когда она увидела красивого мальчика, который закрыл глаза.
«Муа! Ааа! Что я только что сделал!!!?» Маленький голос в ее голове внезапно стал важнее и громче. Она не могла думать ни о чем другом. «Говорить что-то вроде «Я хочу видеть твое лицо» или «Мне не хватает» — это слишком смело!
«Почему я не мог удержаться от того, чтобы сказать это, хотя знал, что буду смущен?!
«Почему мое тело действовало само по себе и говорило все это, совершенно не обращая внимания на смущение!? Я даже принял меры! Я был одержим чем-то странным? Меня поразило какое-то странное древнее проклятие?!
Это было точно так же, как предыдущий случай. Хотя она всего лишь хотела попросить его называть ее по имени, она каким-то образом превратилась в то, что она пригласила его вместе провести Зимний Снежный Фестиваль!
‘Достаточно! Почему так? Почему что-то подобное случилось снова!?’
«Потому что это то, чего ты действительно хочешь», — прошептал тихий голосок в ее сердце.
— Нет-нет, этого не может быть! Я не… ладно, может быть, немного, но я не хотел этого делать! «Чего я хочу, так это воспринимать это нормально. Я планировал действовать шаг за шагом… Пригласить его на Зимний Снежный Фестиваль или позволить ему отдохнуть у меня на коленях — слишком быстро для меня!»
— Это действительно так быстро? — спросил крошечный голос. «Если это кто-то, кого ты любишь, ты должен хвататься за любую возможность. Нынешний темп развития на самом деле не такой уж быстрый, не так ли?
— Нет, это слишком быстро! Нацуя пытался оставаться твердым.
Ты не единственная, кому он нравится. Даже если тебе кажется, что ты двигаешься слишком быстро, ты знаешь, что на самом деле ты можешь оказаться позади других девушек».
«Вау…» Нацуя получил удар от этого.
— Ты знаешь, что он привлекает девушек, как огонек привлекает мотыльков. Действительно ли лучше действовать медленно? Что, если его сначала украла у тебя какая-нибудь другая девушка?
Нацуя не знала, что сказать на это своему внутреннему голосу.
«Если однажды он скажет: «Теперь у меня есть девушка», что вы подумаете? Как вы думаете, вы можете оставаться спокойным? Вы улыбнетесь и дадите ему свое благословение?
— Возможно, я смогу.
«Возможно, вы можете контролировать свои эмоции на поверхности благодаря многолетней практике и вести себя как друг, но что будет потом? Вы бы отказались от него? Или… вы бы использовали определенные методы, чтобы заставить их разделиться?
— Я бы этого не сделал! Нацуя хотел сказать это, но… она не могла этого сказать даже в уме.
— Ты бы сделал что-нибудь подобное. Пока это возможно, вы обязательно будете действовать, чтобы получить желаемое. Потому что, в конце концов, ты Нацуя Йорухана.
Этот голос громко захохотал. Нацуя знал, что это был ее собственный, настоящий голос. В настоящее время она разговаривала со своим внутренним сердцем.
— Ты думаешь, что ты — святое существо? Когда у тебя сложилось такое ошибочное представление о себе? Ты никогда не была такой чистой и доброй девушкой с самого начала; ты дочь семьи Йорухана, чьи руки запятнаны кровью и тьмой!»
Голос захихикал и продолжил: «С самого начала вы помогли ему перевестись в вашу среднюю школу из-за его потенциальной пользы. Вы относились к нему искренне только для того, чтобы завоевать его доверие. Его поразительная скорость роста вас приятно удивила, и вы надеялись, что он быстро окрепнет и сможет помогать вам в будущем…
— С самого начала — даже до сих пор — вы никогда не смотрели на него с чистыми намерениями и всегда считали также и свои личные выгоды, не так ли?
На это Нацуя замолчал.
В самом деле, попросить его пойти с ней на такую вечеринку и превратить его в свой щит, чтобы блокировать Акацуки Митарая… разве это не то же самое, что воспользоваться им?
— На самом деле вам не нужно было участвовать, если вы заплатили достаточную цену. Или ты мог бы прийти на эту вечеринку один, если бы был достаточно полон решимости терпеть Акацуки. Однако вы решили «попросить его о помощи», заставив его рисковать опасностью, чтобы сражаться за вас.
— Ты такая девушка, Нацуя… так что перестань притворяться чистой и будь верен себе.
«Действуйте быстро, чтобы заполучить его. Либо используйте нормальный и прямой метод, либо используйте какие-то маленькие хитрости и планы, но в любом случае поторопитесь, хватайте его и требуйте его для себя. В противном случае, чем дольше это займет, тем сложнее будет его получить.
«Если вы хотите понаблюдать за ним еще немного, это тоже хорошо, но вы все равно должны действовать так, как сделали сейчас, предлагая ему свои колени — вы должны заставить его сосредоточиться на вас. Во всяком случае, не медлите с делами». . Четко определите, чего вы хотите, а затем действуйте».
Нацуя уже не знал, что и думать.
После разговора — даже самосозерцания — со своим внутренним сердцем, Нацуя почувствовала противоречие.
Она потянулась рукой, чтобы погладить лицо отдыхающего Сэйдзи, но ее рука застыла в воздухе, и она не могла пошевелить ею.
Сейджи, заметив что-то, открыл глаза. Он увидел, что президент смотрит на него с грустью в глазах.
— В чем дело?
— Ничего… — Нацуя отвела взгляд.
Сейджи долго смотрел ей в лицо. «Вы чем-то обеспокоены? Это из-за Акацуки Митараи? Он что-то сказал тебе там?
Его забота согрела сердце Нацуи, но она также чувствовала себя несколько противоречивой. «Он сказал мне кое-что, но немного. Не нужно беспокоиться».
«Похоже, ничего особенного», — размышлял Сейджи.
«Если есть что-то, с чем, по вашему мнению, я могу помочь, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать меня», — искренне сказал он ей.
Нацуя снова посмотрел на него и медленно показал сложную улыбку. «Спасибо… но это нехорошо, когда кто-то вроде меня так мягко обращается с другими».
— А?
«Я эгоистичная девушка, которая очень заботится о своих личных интересах. Всякий раз, когда я вижу кого-то, я автоматически оцениваю его ценность, — сказала она легким голосом. «Любой, кто ничего не стоит, будет проигнорирован или оттолкнут мной. Если они будут полезны, я найду способ их использовать.
«Если мне придется платить деньги за то, чтобы кого-то использовать, я это сделаю. Если мне придется платить эмоциями, чтобы использовать кого-то, то я буду платить своими эмоциями…
«Это не эквивалентный обмен. Я всегда плачу что-то менее ценное, чтобы получить что-то более ценное для меня. Таких, как ты, Сейджи.
«В инциденте с Амами-сан я просто помог вам без какого-либо риска для себя. И на этот раз ты стал моим щитом и без необходимости подвергал тебя риску.
— Я воспользовался тобой не только в этот раз, но и в прошлый раз. Ты идиот, которым слишком легко воспользоваться. Ты такой милый, что я даже не могу больше смотреть на это, поэтому я говорю тебе правду.
«Нацуя Йорухана — невероятно ужасный человек, который использует других, чтобы сохранить свой собственный статус и выжить».
Взгляд Нацуи стал несколько меланхоличным и отстраненным. «Это моя истинная природа. Увидь это сам, Сэйдзи. Имея дело с кем-то вроде меня, вы должны быть более бдительными. Тебе лучше не быть таким нежным».
Глаза Сейджи расширились. Внутренне Нацуя занервничал, увидев выражение его лица. Она почувствовала боль из глубины своего сердца.
«Мне не следовало говорить все это, но… я просто такой человек. Я притворяюсь хорошей девочкой, но на самом деле я довольно эгоистична внутри. Я думаю только о себе. Сейджи, несмотря на мой эгоистичный характер, ты…
«Ты идиот?» — резко спросил Сейджи, прервав ход ее мыслей. «Почему ты говоришь что-то такое идиотское и глупое? Нацуя, если это шутка, то она такая глупая, что я даже не могу над ней смеяться.
Нацуя потерял дар речи.
