Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
«Сэнсэй, мы благодарны вам за то, что вы согласились на работу и усердно работали над иллюстрацией для Брата Моногатари, и что вы так быстро закончили иллюстрацию-вставку». Саки подняла голову и посмотрела прямо на Танаку. «Моя следующая просьба будет довольно грубой, но…»
«Позвольте мне, редактор Ёсидзава». — заговорил Сейджи. «Сэнсэй-демон-солдат, я лично нанес этот визит, чтобы попросить вас отказаться от права рисовать для брата Моногатари. ”
Танака удивленно расширил глаза, услышав это.
«Сдаться…»
«Да, пожалуйста, откажитесь от этой просьбы о работе. И, Сэнсэй, за рисунок, который ты уже выполнил, я тебе заплачу… Нет, я даже заплачу за все рисунки, которые ты должен был сделать и еще не выполнил.
«…Почему?»
«Потому что я хотел бы лично нарисовать иллюстрацию к этой истории», — честно сказал ему Сейджи.
Между ними повисла минутная тишина.
«Вы хотите лично рисовать для своей собственной истории… Если у вас изначально была эта способность, почему вы отправили запрос на работу для художника?» Танака нахмурил брови.
— Потому что я не собирался этого делать до вчерашнего дня, — объяснил Сейджи. «Эта история под названием «Брат Моногатари» на самом деле была написана не мной одной. Я сотрудничал с еще одним человеком в его написании. Вчера, во время Фестиваля зимнего снега, я подарил этому человеку рисунок главных героев, который нарисовал лично. После того, как эта женщина увидела мой рисунок, она почувствовала, что я полностью справлюсь с задачей рисования для брата Моногатари, и выразила желание, чтобы я это сделал. Я согласился, поэтому сегодня утром я связался с редактором Йошизавой и сделал свой запрос».
«Редактор Ёсидзава сказала мне, что она уже наняла художника, который усердно работал над оформлением моей истории, и это были вы, демон-солдат-сенсей. Она дала мне понять, что будет очень грубо, если вы остановитесь на полпути.
«Однако я продолжал настаивать и показал свой рисунок редактору Йошизаве, и она признала, что у меня достаточно художественных способностей для выполнения этой задачи».
«Наконец, я должен убедить Демона-Солдата-сенсея отказаться от этой работы ради финальной части, поэтому я сегодня здесь».
Танака ощутил в себе неописуемые эмоции, услышав эти слова.
Возможность рисовать для брата Моногатари была работой, которую он считал весьма удачливой, и он хотел сделать все возможное для этого… Но он никак не ожидал услышать такую просьбу.
Просить художника о работе, а затем отменять работу только с одной стороны, было чем-то невероятно неуважительным в индустрии, и было бы очень плохо воспринято, если бы об этом узнали другие. Однако, если бы обе стороны согласились отменить работу, то не было бы никаких проблем.
Танака знал, что здесь он может проявить инициативу. Он мог жаловаться, действовать силой и требовать от них еще большей компенсации… но это было не то, чего он хотел.
Он хотел рисовать для Брата Моногатари! Это было потому, что ему это действительно нравилось.
Конечно, был также фактор, по которому он ожидал, что «Брат Моногатари» станет бестселлером, и он хотел получить за счет этого дополнительную известность, но главная причина по-прежнему заключалась в том, что ему это нравилось.
Это взволновало его и дало ему столько вдохновения для его собственных историй и искусства, помогая ему вспомнить радость и страсть, которые он получал от рисования, поэтому он хотел сделать все возможное в этой работе.
После минутного молчания Танака медленно заговорил:
«Мне нравится эта история под названием «Брат Моногатари», и я хочу рисовать для нее.
«Даже если вы были тем, кто написал этот рассказ, и ваша работа получила признание редактора, я все равно еще ее не видел и не могу быть уверен, что ваша работа достойна этой истории.
«Пожалуйста, позвольте мне увидеть ваши работы. Если я решу, что это недостаточно хорошо, я… я не брошу эту работу».
Он очень нервничал, когда говорил это.
Танака даже не мог вспомнить, когда в последний раз вел себя так вызывающе.
Он не был особенно смелым с самого начала, и после того, как он был измотан всеми своими последовательными неудачами и ударами, полученными за последние несколько лет, у него почти не осталось мужества.
Впрочем, это помогло ему восстановить часть прежней страсти, и прежнее мужество тоже немного возвратилось к нему, но для того, чтобы противостоять автору этого самого рассказа.
«Я действительно извиняюсь…» — сказал Танака про себя.
Сейджи некоторое время смотрел на него, прежде чем достать рисунок, который он сделал сам, и положить его на стол Танаки.
«Это мой рисунок, который я нарисовал сам».
Танака посмотрел на рисунок на столе.
На этом рисунке он увидел красивую девушку и красивого мальчика, которые вот-вот протянут друг другу руки. Было очевидно, что они были главными героями «Брата Моногатари».
Арт не был какой-либо сценой из , но в нем была та же атмосфера и стиль, что и в . Персонажи были нарисованы ярко, а выражения были живыми. Детали были выполнены превосходно.
Танака внутренне вздохнул после того, как некоторое время внимательно разглядывал его.
Этого уровня было более чем достаточно, чтобы стать вставкой для фонарика. А если бы он сравнил свой рисунок с рисунком этого автора для своего… Хоть он и не хотел в этом признаваться, но рисунок автора действительно был лучше его!
— Хороший рисунок, — наконец сказал он легким голосом после того, как некоторое время молчал. «По сравнению с той вставкой, которую я нарисовал, эта лучше».
«Но этот рисунок не является сценой из рассказа, поэтому сложно провести прямое сравнение. Хотя я признаю, что вы хорошо поработали над этим рисунком, сможете ли вы так же хорошо нарисовать сцену из своего собственного?»
— Могу, — решительно сказал Сейджи. «Я смогу нарисовать любую сцену из рассказа в отличном качестве».
Танака смог ощутить исходящую от него силу воли автора.
Выражение лица юноши, выражение его глаз, его дух… все это поразило его.
‘Это действительно нормально? Это действительно нормально?
На мгновение ему захотелось просто согласиться с просьбой автора и отказаться от этой работы. Но в следующий момент он продолжал спрашивать себя: «Это действительно нормально?»
Даже он не понимал, почему продолжает задавать себе вопросы. Но он последовал своему инстинкту, который сказал ему, что он не хочет, чтобы все закончилось вот так.
«Давайте устроим соревнование! Мы можем соревноваться, используя одну и ту же сцену из рассказа, и рисовать эту сцену в течение ограниченного периода времени в качестве соревнования. Если ваш рисунок лучше моего, я приму вашу просьбу и даже не буду требовать от вас никакой оплаты. И если я тот, кто рисует лучше, то, пожалуйста, позвольте мне продолжить работу над этим».
Сейджи посмотрел прямо на него.
Этот худощавый шатен, у которого была заурядная внешность, очки в полуоправе и темные круги под глазами, внезапно оживился.
Это был дух дуэлянта… упс, дух гордости художника.
«Хорошо.» Он согласился.
«Я принимаю эту дуэль!»
«Какую сцену мы должны нарисовать, демон-солдат-сенсей?»
— Вы можете решить, Шор-сенсей.
«Тогда… Давайте нарисуем кульминацию: битву между главным мужским персонажем и антагонистом».
«Пожалуйста, укажите более конкретно точную сцену и страницу».
Они вдвоем обсудили конкретную сцену для рисования и договорились о сроках и месте новой встречи.
По истечении срока они должны были снова встретиться в условленном месте и показать друг другу свои новые рисунки для конкурса. Если кто-то не мог закончить рисунок вовремя, то это считалось проигрышем.
Согласившись на это, Сейджи и Саки попрощались и ушли.
«Харано, демон-солдат-сенсей успешно смог опубликовать свою собственную короткую мангу в прошлом, в журнале Hot-blooded Shonen».
Женщина-редактор заговорила после того, как они покинули дом Демона-солдата-сенсея.
«Он всегда стремился к публикации собственной манги. Хотя он до сих пор не преуспел, его скорость рисования и качество довольно хороши. И он считается первоклассным в области световых вставок».
Вспыльчивый Сёнен был одним из крупнейших издателей журналов манги на острове Сакура. Любой, кто смог бы успешно опубликоваться в нем, стал бы кем-то, на кого равнялись бы нормальные художники.
А что касается Сэйдзи… Сейчас его даже нельзя назвать художником, потому что он никогда раньше не выставлял свои работы, даже в качестве любителя в Интернете! Его можно было назвать только энтузиастом рисования.
Глядя на это с точки зрения индустрии, разница между ним и Острым Демоном Солдатом Сенсеем была как разница между нищим и человеком среднего класса.
— Тебе нужно знать, во что ты ввязываешься, — сказал Саки Сэйдзи.
