Переводчик: perfectluck Редактор: – –
Спасибо, читатели!
Той ночью Такаши Кобаяши почувствовал, как на него нахлынула волна сожаления, когда он вспомнил свои предыдущие слова.
Человек, который их спас, явно не хотел, чтобы его личность была раскрыта, и если он действительно был Сейго Харано, то это означало, что он раскрыл личность человека, который его спас… Разве это не неблагодарный поступок! ?
Будучи правонарушителем, Такаси Кобаяши не был образцом добродетели, но у него были и свои принципы; он никогда не продаст того, кто помог ему раньше.
Но он уже сказал это вслух, не подумав, и информация была насильно получена от него той блондинкой и ее подавляющей аурой.
Таким образом, он мог только молиться, чтобы Сейго Харано не был тем человеком, которого она искала.
В понедельник во время занятий он некоторое время внимательно наблюдал за Сейго Харано, и в результате… он убедился, что именно Сейго Харано был тем человеком в маске, которого они искали!
Он был одновременно шокирован и подавлен этим.
Когда светловолосая девушка позвонила ему и спросила о результатах наблюдения, Такаши Кобаяши нарочно сказал ей, что ошибся.
Но, возможно, его актерские способности были плохими, или блондинка просто не поверила ему, она все же заставила его тайно сфотографировать Харано и отправить ей на рассмотрение.
Такаши Кобаяши мог только подчиняться ей.
В конце концов, он был всего лишь нормальным человеком; если он ослушается мафии, у них будет масса способов его наказать… И кроме того, даже если он будет сопротивляться изо всех сил, им не составит труда получить нужную им информацию.
Он и Кахеи Ватари были лишь незначительными персонажами в великой схеме жизни; ими воспользовались, потому что их было легко использовать.
Через несколько секунд он отправил ей фотографию Сейго Харано на мобильный телефон, и впоследствии она подтвердила, что Харано был героем в маске.
Она могла мгновенно подтвердить это только по фотографии мобильного телефона!?
Такаши Кобаяши испугался еще больше, когда подтвердил, насколько решительна блондинка.
Все остальное, что произошло, было вполне естественным: Кобаяши попросили привести Сейго Харано в то место, которое она просила, иначе блондинка возьмет своих головорезов и будет ждать прямо перед школой.
После раздумий… ну, собственно, и думать было не о чем — Кобаяши и Ватари оставалось только подчиниться.
…
«Я понимаю.» Сейджи закончил слушать объяснение Кобаяши и Ватари.
«Мне так жаль, Харано-сан…» Такаши Кобаяши с сожалением прикусил губу: «Если бы я только тогда не сказал это вслух, вы бы не…»
— Даже если бы ты этого не говорил, пока меня серьезно искали, меня бы рано или поздно обнаружили. Сэйдзи вздохнул: «Разве я не прав, мисс… Каэдэ Дзюмондзи?»
Легкий смех раздался со стороны пассажирского сиденья.
«Действительно, хотя это могло занять некоторое время, все, что ты носил, была простая маска, и было снято так много видео…»
«Вы слышали ее? Нет необходимости корить себя по этому поводу; хоть это и доставило мне некоторые неприятности, ты сделал это не нарочно, так что забудь об этом. Сейджи улыбнулся Кобаяши.
Такаши Кобаяши кивнул, но внутренне ему было стыдно за себя.
— Кстати, Кобаяши-сан, вы весьма проницательны. Я даже никогда раньше не разговаривал с тобой, и хотя в ту ночь я носил маску и пытался говорить тише, ты все равно узнал меня. Сэйдзи сменил тему, похвалив его.
— Э… на самом деле ничего. Я инстинктивно почувствовал, что где-то уже видел тебя раньше… — Кобаяши почесал затылок.
«Такаши часто замечает мелкие детали». Кахей Ватари, которая молчала, внезапно заговорила.
— О, действительно… вы часто бываете вместе. Кстати, что вы, ребята, обычно делаете вместе?
Сейджи снова небрежно сменил тему, чтобы снять их напряжение, а также помочь себе оставаться собранным.
Сейджи задумался, а не преступники ли они на самом деле. Ходить в интернет-кафе, читать мангу в книжных магазинах и играть в игровые центры — все это заставило его заподозрить, что этот дуэт — отаку!
Правонарушитель не может быть отаку!
Пока Сэйдзи думал об этом, желая задать больше вопросов на эту тему, машина замедлила ход.
— Мы прибыли, — объявила Каэдэ Дзюмондзи.
Сейджи и остальные вышли из машины и увидели величественную деревянную дверь. Это был тип, который обычно принадлежал огромным уединенным домам, которые он часто видел в манге.
Дверь медленно открылась изнутри, и было видно, что два ряда мужчин в черных костюмах аккуратно выстроились слева и справа от прохода, создавая внушительную атмосферу.
«Пожалуйста, входите», — вежливо сказала Каэде Сейджи, идя впереди.
Сейджи последовал за ней.
Кобаяши и Ватари шли позади Сейджи.
Пройдя мимо деревянной двери, они вошли в огромный двор. В конце пути был один из традиционных деревянных особняков острова Сакура.
«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРУППУ ДЗЮМОНДЗИ!!!» х2
Все мужчины в черных костюмах с обеих сторон поклонились синхронно в унисон, и их крики громко отдавались в ушах.
Одна только эта сцена, наверное, могла бы заставить обычных людей, которым не хватило смелости, помочиться в штаны.
У Кобаяши и Ватари были чрезвычайно напряженные лица. Будучи хулиганами низкого уровня, они никогда раньше не сталкивались с чем-то подобным.
Если что-то пойдет не так… возможно… они не доживут до завтра.
У них обоих была одна и та же мысль, и они рефлекторно смотрели друг на друга, готовясь мысленно.
После входа в особняк.
Каэдэ пригласила Сейджи войти в более глубокую часть особняка, в то время как Кобаяши и Ватари были заблокированы мужчинами в черных костюмах.
— Вы, ребята, подождите здесь.
Это все, что им сказали.
«Харано-сан…» Они посмотрели на Сейджи.
Услышав, что произошло, Сейджи обернулся.
— …Расслабься, не о чем беспокоиться. Он подумал об этом и решил, что они не будут его сопровождать, поэтому просто улыбнулся им и ушел.
Кобаяши и Ватари могли лишь неловко переглянуться и остаться на месте.
Наконец, Каэде отвела Сейджи в комнату с видом на сад.
Мужчина средних лет, одетый в традиционную одежду острова Сакура — для Сэйдзи она казалась точь-в-точь похожей на японское кимоно из его прошлого мира — сидел в позе сэйдза рядом со столом в центре комнаты.
Книжные полки, забитые различными текстами, стояли вдоль стен комнаты, а в воздухе витал запах бумаги… Это было похоже на кабинет.
— Отец, это он. Каэде спокойно сказала мужчине средних лет всего одно предложение, прежде чем улыбнуться Сейджи и уйти.
Сейджи обменялся взглядами с мужчиной средних лет.
У мужчины средних лет были аккуратно причесанные седеющие волосы. Хотя на его лице уже появлялись морщины, его можно было описать как обладателя ясного, красивого лица. На нем были очки из темного дерева, а за ними пара светло-голубых глаз, которые выглядели одновременно обычными и острыми.
Вместо того, чтобы быть лидером мафиозной группировки, он больше походил на профессора колледжа, не говоря уже о том типе, который был бы популярен среди женщин. Таково было первое впечатление Сэйдзи о нем.
— Пожалуйста, присаживайтесь, молодой человек. Мужчина средних лет указал на место за столом напротив него.
Сейджи посмотрел на стол, затем подошел и сел, скрестив ноги.
Он не знал, как сидеть на коленях… хотя он знал об этом и из своей прошлой жизни, он думал, что это очень неудобно, поэтому вместо этого он решил сидеть в индийском стиле, так как это казалось более естественным.
— Меня зовут Мичиро Дзюмондзи.
Увидев, как Сейджи сел, мужчина слегка опустил голову и начал говорить низким и уверенным голосом.
«Сейго Харано-сан, я глубоко извиняюсь за то, что пригласил вас сюда таким образом. Мои дочь и сын доставили вам неприятности, поэтому я также приношу извинения от их имени и выражаю благодарность за вашу щедрость в их прощении».
«…Я когда-нибудь упоминал о прощении их?» Сейджи не мог не думать
Ну, забудь об этом. Он не хотел вступать в словесную конфронтацию, так что вполне мог принять ее и быть великодушным.
«Я не такой уж щедрый; Я просто не хотел неприятностей». Сэйдзи спокойно сказал: «Митиро Дзюмондзи-сан… верно? Пригласить меня сюда таким образом… Что вы хотели обсудить?
