Переводчик: perfectluck Редактор: – –
Спасибо, читатели!
После того, как Сейджи закончил есть десерты и пить чай, пришло время для основной темы разговора.
«Примерно две недели назад на территории нашей группы произошло что-то странное, — спокойно начала рассказывать Сейджи историю Мичиро Дзюмондзи, — кто-то… замерз».
— Замерз насмерть? Сейджи нахмурил брови.
В настоящее время была поздняя осень, поэтому две недели назад можно считать серединой поздней осени. Температура в то время означала, что никто не мог замерзнуть насмерть.
Единственным исключением, которое мог придумать Сейджи, было то, что человек был бездомным и находился в действительно ужасной ситуации. Это, в сочетании с совершенно ужасной погодой, да еще и со слабым телосложением человека, о котором идет речь… Но все равно это казалось жутким.
— Да, он замерз на углу улицы. Говоря, Мичиро трижды хлопнул в ладоши.
Мужчина в черном костюме вошел в комнату и почтительно поклонился им, прежде чем положить конверт на стол и выйти из комнаты.
«…Сколько людей стояло за дверью в ожидании приказаний?» Любопытство Сэйдзи пробудилось, но он решил сначала взглянуть на содержимое конверта.
Мичиро Дзюмондзи вытащила из конверта несколько фотографий и медленно положила первую в стопку перед Сэйдзи.
На фотографии был изображен молодой человек с панковской прической. Он был одет в кожаную куртку, джинсы и свернулся калачиком в углу какого-то темного переулка. Он крепко обнимал себя; лицо его было пепельно-белым, глаза широко раскрыты, выражение его выражало ужас.
«Это был первый обнаруженный, и, как вы, вероятно, можете сказать, он не был ни бездомным, ни старым человеком со слабым телом — он был просто обычным отморозком», — сообщила Мичиро Сэйдзи.
«Слышать, как босс мафии произносит слова «подонок», какое странное чувство…»
«Действительно, он не похож на человека, который замерзнет в переулке». Сейджи согласно кивнул.
«Однако бесспорно, что причиной его смерти было замерзание… Моя организация искала его по определенной причине, но когда мы его нашли, он был уже в таком ужасном состоянии. Его тело было совершенно жестким и ледяным, как ледяной куб, — сказала Мичиро спокойным тоном. «Мои подчиненные сообщили мне об инциденте, так как считали ситуацию ненормальной. По моему мнению, нам не следует в это вмешиваться, поэтому я анонимно сообщил о его смерти в полицию. Но позже мы узнали от наших источников в полиции, что это аномальное тело даже не было подвергнуто судебно-медицинскому осмотру и было немедленно кремировано! Никакого расследования, никакого более глубокого анализа случившегося, ничего!»
Сейджи нахмурился. — А как насчет членов семьи погибшего?
«Без понятия. Этот парень приехал в наш город около года назад, и никому не было дела до его прошлого или членов семьи, и у него не было близких друзей… Он из тех подонков, на которых никому не будет дела, даже если он умрет». Тон голоса Мичиро не изменился.
— Подонок… Когда босс мафии употребляет такое слово, в его голосе нет никакой снисходительности — он просто констатирует факт. Этот человек умер, никому не заботясь о нем, — бесполезный человек для других. Таких людей в обществе на удивление много». Поскольку у Сэйдзи был тридцатилетний опыт из его предыдущей жизни, он понимал, что в мире есть свои темные места, поэтому его это совсем не удивило.
Однако то, что увидел Мичиро Дзюмондзи, было то, что мальчик перед ним оставался спокойным и устойчивым перед такой ситуацией, которую он интерпретировал как образование, которое, должно быть, дала ему семья Сэйдзи.
— Это только первый. Мичиро взяла другую фотографию и положила ее перед Сейджи.
Эта картина казалась еще более ненормальной. На нем был изображен почти голый мужчина средних лет с растрепанными волосами и небритым видом, распластавшийся у стены с таким же испуганным выражением лица, стиснув зубы.
«Это второй… Моя группа тоже искала его по определенной причине, и они нашли его в том же состоянии, что и первого. Как и у предыдущего человека, причиной его смерти было замораживание; все его тело было ледяным и замерзшим до такой степени, что его плоть соединилась со стеной позади него, как будто он слился с ней». Как всегда, голос Мичиро оставался спокойным.
Сейджи потер подбородок. «Если моя догадка верна, этот парень другой…»
«Он еще один отморозок, а также разыскиваемый преступник. Он еще один человек, по которому никто не будет скучать после его смерти».
«То же, что и в прошлый раз… тот же тип человека, та же смерть…»
Мичиро Дзюмондзи кивнул, прежде чем молча передать оставшиеся фотографии Сэйдзи.
Всего было пять человек, пять трупов, и хотя каждый из них умер в несколько разных позах, все они имели одно и то же испуганное выражение лица, а их тела были странно искривлены.
«Это все, что мы обнаружили… Это все отморозки, которые замерзли в переулках и других подобных местах, куда люди обычно не ходят, и если бы не тот факт, что моя группа искала каждого из них, кто знает, когда каждый из них был бы обнаружен».
— А зачем вы их искали? — спросил Сейджи.
— Из-за… особого типа «лекарства». Мичиро слегка опустил голову.
Сейджи поднял брови. Мафиозная группировка искала «лекарство…». Вероятно, это имело в виду нелегальные наркотики.
— Это «лекарство», о котором ты говоришь… оно продается? Это «высокое качество» или «низкая цена»?
Мичиро на мгновение замолчал, прежде чем медленно заговорил: «Это «лекарство», которое они продавали, хотя никто из нашей организации не смог получить образец, судя по отчетам, в нем было что-то странное. Это было что-то наполовину твердое и наполовину жидкое — маленький, мягкий, кашицеобразный комочек, который трясся сам по себе, если положить его на ладонь. После приема вы чувствовали, как он движется в вашем животе, затем все ваше тело нагревалось, и, наконец, вы чувствовали, что посещаете другой мир. Те, кто наблюдал за потребителем наркотиков, сообщили, что потребитель входил в предсмертное состояние почти на час. Их дыхание станет поверхностным, а температура тела резко упадет. Но в конце концов пользователь просыпался и восстанавливался до нормального состояния примерно через полчаса».
Сейджи нахмурил брови. «Ваша группа… никогда не видела это «лекарство» для себя?»
— Верно, мы никогда его не видели, — твердо согласилась Мичиро. «Вполне естественно, что мы хотели бы узнать больше о таком существе, появившемся на нашей собственной территории».
— Но все поставщики, которых вы нашли, в итоге умерли таким необычным образом?
«Это верно, и мы не смогли узнать ничего полезного об их возможной причине смерти. Никаких зацепок нет».
«Полиция просто игнорирует все эти смерти?»
«Да, все трупы были проигнорированы и кремированы, ни по одному из них не было проведено никаких расследований».
«По какой цене они это продавали? И кому они продавали?»
«Они продавали «лекарство» за одну треть розничной цены других подобных «лекарств» и продавали в основном молодым людям… точнее, людям моложе двадцати пяти лет».
Наступила минутная тишина.
«В этой ситуации слишком много необъяснимого… Полиция игнорирует все, что происходит, так что вы считаете, что это может иметь какое-то отношение к пользователю мистических способностей?» — спокойно спросил Сейджи.
Мичиро кивнул. «Это была единственная возможность, о которой я мог думать… Вот почему я отчаянно хотел найти другого пользователя мистических способностей и узнать, что именно происходит здесь, на территории нашей группы Дзюмондзи… Или что все еще происходит в настоящее время…»
Босс мафии вздохнул от ситуации. «Поскольку ситуация такова, что даже полиция хранит молчание, вряд ли такие подпольщики, как мы, могут надеяться разгадать ее… Но, даже если это означает, что я старомоден и упрям, я считаю, живет в этом городе, мы должны точно знать, что происходит. Только если мы знаем, что происходит, мы можем думать о том, как защитить себя, а также… все остальное, что мы хотим защитить! Харута-сама… мы мафия; мы существо, которое намного ниже тех, кто наверху, но так же, как у муравьев есть свой порядок в муравьином обществе, у нас также есть наша честь, и есть определенные вещи, от которых мы просто не можем отступить».
После того, как Мичиро Дзюмондзи медленно закончил свое заявление, он еще раз попятился, оставаясь сидеть напротив Сэйдзи, и снова поклонился. «Уважительно прошу вас помочь нам… Пожалуйста, распутайте эту тайну!»
«Даже если ты умоляешь меня, я понятия не имею, что происходит, дядя!!» Сейджи подумал про себя. Хотя его внешнее выражение оставалось невозмутимым, мысленно он покрылся холодным потом.
