Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
Хорошо, что он получил награду, но обстоятельства его победы заставили Сейджи почувствовать, что он попал в яму-ловушку.
Сейджи позвонил редактору Йошизаве, чтобы спросить ее об этой ситуации.
«В нашей системе всегда существовали специально отобранные награды, которые впоследствии могут попасть в процесс номинации. Просто стандарты были невероятно строгими, так что прецедентов практически не было, — объяснил ему Саки. «Выбор «Брата Моногатари» был единогласным решением всех судей. Кроме того, судьи единогласно согласились присудить награду вашей истории, так что никаких внутренних проблем нет».
«Однако это вызвало столько споров в Интернете». Сейджи мог только криво улыбнуться.
«Мы сделаем объявление с подробным описанием того, как была выбрана ваша история».
«Даже в этом случае, вероятно, все еще есть люди, которые не примут ее… Я счастлив получить награду, но я думаю, что создавать такой спор, как цена за нее, не так уж хорошо». Сейджи на мгновение остановился. «Или цель отдела редактирования в первую очередь состояла в том, чтобы создать полемику, чтобы сделать мою историю горячей темой?»
Саки на мгновение замолчал.
«Наш главный редактор лично следил за включением брата Моногатари в список наград, а также за тем, чтобы вы получили награду». Саки не ответил ему прямо. Вместо этого она резко понизила голос до шепота.
— …Может быть, вам неудобно это обсуждать из-за вашего положения? Сейджи проницательно заметил, что она ходит кругом.
«Сейчас я на работе».
— Значит, ты имеешь в виду, что можно будет обсудить это, когда ты вернешься с работы?
«Ага.»
— Хорошо… тогда я подожду, пока ты закончишь работу. Сейджи на мгновение задумался. — Кстати, как вы думаете, я мог бы поговорить напрямую с главным редактором?
«Главный редактор сейчас очень занят».
Это означало «нет», или, возможно, это означало, что говорить с ним было бы бессмысленно.
«Понял. Тогда поговорим позже.
На этом они закончили разговор.
Главный редактор лично манипулировал вещами, чтобы Сэйдзи получил награду… возможно, главный редактор намеревался расшевелить ситуацию, чтобы увеличить продажи Brother Monogatari.
Сейджи не хотел, чтобы история его и Шики вызвала какие-либо негативные споры. Тем не менее он понимал, что, возможно, главный редактор хотел привлечь внимание к своей истории.
В конце концов, не самое главное, насколько низко или качественно сделана история. Для Thunderbolt Literature или любой другой подобной компании продажи, вероятно, будут самой важной частью всего. Разжигание споров и привлечение всеобщего внимания к его истории помогут повлиять на продажи. Сейджи был совершенно ясен в этом.
Было понятно, что отдел редактирования предпримет определенные действия, чтобы помочь увеличить продажи. Учитывая, что он был всего лишь начинающим автором, уже было немаловажно, что главный редактор лично заметит его и примет меры для увеличения его продаж.
«Хотя я могу понять… я все еще хочу, чтобы меня проинформировали первым». Сейджи вздохнул.
Если бы только он не был начинающим автором. Если бы он был опытным писателем с большим количеством достижений, ситуация, вероятно, была бы другой.
Он изменит ситуацию в будущем!
Затем Сейджи позвонил Шике, чтобы сообщить ей о дате публикации истории и ситуации с наградой, полученной их историей.
Сейго Харано снова взял академический отпуск.
Его одноклассники привыкли к тому, как часто он берет отпуска. Тем не менее, некоторым людям все еще было любопытно, что делает этот «пожирающий магию дракон». Один студент даже отпустил шутку, которая была на удивление близка к правде…
«Возможно, Харано-сан на самом деле использует духовную способность, которая попросила отпуск, чтобы сражаться с демонами».
Конечно, такая шутка появилась из-за обсуждений в Интернете и в СМИ.
Ночь ста демонов продолжалась как всегда с Нового года. Нормальные люди встречались со все более и более странными ситуациями. Несмотря на то, что мистическое общество продолжало постоянно скрывать информацию, насколько это было возможно, скрыть все было невозможно, и люди все больше и больше слышали об этой теме.
Мистические явления, демоны и духи, пользователи Духовных Способностей…
Большинство обычных людей просто относились к этому как к популярной в настоящее время причуде. Однако были и некоторые обычные люди, которые действительно соприкасались с такими вещами, узнавая правду.
Некоторые люди предпочитали избегать правды, даже считая, что ничего не произошло. Некоторые люди предпочли бы попробовать рассказать об этом другим. И было невероятно мало тех, кто сделал бы все возможное, чтобы попытаться найти истину.
Хотя на поверхности все казалось спокойным, под всем этим скрывалось скрытое течение. Что же касается того, успокоятся ли волны, наконец, или в конце концов поднимутся и превратятся в проливной поток, никто не знал.
«Неужели Сейго действительно сражается с демонами во время отпуска?»
Во время обеденного перерыва Юкари пришла в класс Мики и Чиаки, чтобы задать им этот вопрос.
«Довольно много. Вы можете относиться к этому так».
— Я хочу знать правду.
«Знать слишком много вредно для тебя, специальный агент Асамия». Чиаки притворился серьезным мужчиной средних лет.
— Я знаю, что делаю, специальный агент Вакаба, — в свою очередь ответила Юкари. «Скажи мне. Чем он занят?»
«Убийство людей».
Услышав это, взгляд рыжеволосой девушки заострился.
«Он борется со злыми пользователями духовных способностей?»
«В нашей работе нет разделения между добром и злом. Не будь таким наивным, специальный агент Асамия. Сорванец продолжал притворяться каким-то серьезным специальным агентом, а она бубнила тихим голосом.
«Перестань притворяться, пожалуйста, говори нормально».
«Это то же самое, даже если я говорю нормально. Он убивает людей. Чиаки перестала использовать серьезное выражение лица и низкий тон голоса, скрестив руки на груди. «Ты не настолько наивен, чтобы поверить, что он просто мистер Гуди-Два-Туфля и абсолютный герой справедливости, не так ли?»
Юкари замолчал.
«Сейго действительно будет убивать людей. Он из тех, кто определенно сделает то, что нужно сделать, если это будет абсолютно необходимо… вот во что я верю». Чиаки посмотрела на Юкари. — Если у тебя сложилось о нем такое нереальное впечатление, то я бы посоветовал тебе сейчас же отказаться от него.
«Чиаки…» Мика посмотрела на свою хорошую подругу.
— Мика, то же самое касается и тебя. Чиаки повернулась и посмотрела на нее. «Ранее этим утром вы очень беспокоились о Сейго, когда он объяснял ситуацию. Это очень естественно, но вы, кажется, проигнорировали еще один аспект его ситуации. Позвольте спросить вас, вы когда-нибудь думали о том, что Сейго убьет другого человека? Что вы почувствуете, если он убьет кого-то прямо у вас на глазах? И что вы подумаете?
Выражение лица Мики застыло.
Она вспомнила то, что президент Йорухана ранее говорил ей о мистической стороне общества. Хотя она приняла решение тогда, она никогда больше не задумывалась об этом слишком глубоко. В конце концов, что-то вроде убийства людей… ей не хотелось об этом думать, и она подсознательно чувствовала, что это не произойдет вокруг нее.
Только теперь она, наконец, совершенно ясно осознала, что это… совсем недалеко от нее.
Сейго собирался на дуэль… иначе говоря, он собирался кого-то убить!
Ему пришлось бы рисковать собственной жизнью, чтобы убить кого-то другого. Вот что значит дуэль: убей или будь убитым.
Чиаки поняла это с самого начала и добавила: «Я бы очень хотела это увидеть».
Дзюмондзи-сенсей ничего не сказала, но с ее зрелостью она, вероятно, увидела дуэль такой, какая она есть, и тоже приняла ее.
«Однако… я все еще не думал об этом так глубоко».
Мика замолчал, осознав это.
Все какое-то время молчали.
— Сейго… Сейджи Харута — реальный, живой человек, а не вымышленный герой справедливости из сёнэн-манги, — спокойно заявил сорванец. «Все вы были спасены им раньше, так что нет ничего плохого в том, чтобы рассматривать его как героя. Я также считаю его героем, настоящим героем. Однако не все настоящие герои могут стоять за добро и справедливость, и даже если они на стороне добра, не все люди будут думать, что они хорошие… Я решил выразить ему свое признание. Даже если он убьет кого-нибудь прямо у меня на глазах, я ему поверю. Что насчет вас двоих? Как вы думаете, каким должен быть герой? Или каким, по вашему мнению, должен быть Сэйдзи Харута? Вы действительно понимаете, какой он настоящий? Вам не нужно отвечать мне, но вы должны хорошенько подумать об этом сами».
Когда эта длинная речь закончилась, Чиаки снова начала есть свой обед.
Мика и Юкари молча обменялись взглядами.
«Что вы думаете? Уэхара-сан, — спросила Мика девушка с фиолетовыми волосами.
— Мне… нужно подумать об этом, — сказала Мика. «Я также хочу лично поговорить об этом с Сэйдзи». Она оставила свои внутренние мысли невысказанными.
«А ты? Асамия-сан, — тот же вопрос задала Мика Юкари.
«Честно говоря, это произвело на меня сильное впечатление, и мне тоже нужно обдумать это». Юкари вздохнула, глядя на Чиаки. — Но несмотря ни на что, я не откажусь от него так легко.
Затем она попрощалась, развернулась и ушла.
«Тск, я думал, что, по крайней мере, она явно будет потрясена, но это не так… с принцессой действительно трудно иметь дело».
Чиаки притворилась мрачной, глядя, как Юкари уходит, и сделала такое заявление.
Мика потерял дар речи.
