Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
— Чиаки, ты… — у девушки с двойными косичками было сложное выражение глаз.
— На этот раз я ей не врал, хотя и не говорил ей всей правды. Сорванец перестал показывать свое мрачное выражение лица и начал хихикать. «Я действительно хотел немного встряхнуть принцессу, но я не был слишком серьезен. Я просто делал то, что мне нравилось».
Мика больше не знал, что сказать.
Сейчас в ее глазах ухмыляющееся выражение лица Чиаки казалось таким же, как и всегда, но с добавлением чего-то непонятного.
— Если ты действительно хочешь, чтобы я объяснил, я тоже могу это сделать. Но, наверное, лучше, если ты все обдумаешь сам, Мика.
Позже этой ночью.
Сейджи зашел в интернет, чтобы проверить обсуждение его награды. Он увидел, что из-за объявления Thunderbolt Literature о том, как он прошел через процесс получения награды, споры несколько уменьшились.
Затем, когда он уже собирался позвонить редактору Ёсидзаве, она позвонила ему.
— Ответ на твой вопрос сегодня утром — «нет». Редакторский отдел не любит использовать споры как метод привлечения внимания, — сказал ему Саки. «Однако я не могу отрицать, что, возможно, наш главный редактор имел это в виду, когда заставлял брата Моногатари проходить процесс награждения. И несмотря ни на что, он не сделал ничего, что можно было бы считать неэтичным. Хотя в самом конце он насильно добавил брата Моногатари, все судьи сами согласились, что ваша история достойна специальной награды. Таким образом, он все еще следовал правилам. Я считаю, что главный редактор сделал это с добрыми намерениями. Вероятно, он ожидал, что вручение брату Моногатари такой награды вызовет споры.
Сейджи молча закончил слушать Саки.
«Поскольку редактор Ёсидзава считает, что это так, я тоже думаю, что так оно и есть», — сказал ей Сэйдзи. «Я понимаю, что очень важно привлечь внимание к новому автору. Однако, если это вообще возможно, я хотел бы получать информацию о таких вещах заранее, а не тогда, когда они происходят».
«Я прошу прощения за то. Это упущение в моей работе, мне очень жаль». Саки извинился за это.
«Я не хотел, чтобы редактор Ёсидзава извинялся передо мной… Но я полагаю, что приму это. Давай просто оставим все как есть». Сейджи не хотел придавать этому большого значения. «Кстати, есть ли какие-то особые требования к завтрашней церемонии награждения в отношении дресс-кода?» Он решил спросить то, о чем забыл спросить сегодня утром.
«Никаких особых требований нет. Просто наденьте что-нибудь не смешное. Вы даже можете прийти в школьной форме, если хотите».
Его школьная форма была в порядке, значит, она не была такой формальной?
— Как насчет костюма для косплея? — в шутку спросил Сейджи.
«Я бы не рекомендовал это. Но пока это не слишком возмутительно, все в порядке».
Даже косплей был в порядке!?
«Если даже это разрешено, эта церемония награждения… довольно обыденная».
«Хотя награда является важной частью, это также своего рода праздник, поэтому требования к тому, что надеть, довольно мягкие», — объяснила Саки. «Но технически это официальное мероприятие, так что это все еще довольно серьезно».
«О… в таком случае, какой самый необычный наряд вы когда-либо видели на церемонии награждения?»
«Одежда для косплея, о которой вы упомянули. Писательница однажды переоделась вампиром, чтобы получить приз».
Сейджи не мог не представить себе эту сцену и почувствовал, что она весьма интересна.
Двое из них закончили свой разговор после того, как поболтали некоторое время.
В этот момент Мика прибыл в его квартиру.
«Сейджи, я хотел бы поговорить с вами. Все в порядке?»
«Конечно.»
Мика занял место в своем кабинете, а Сейджи налил Мике и себе горячего чая.
«О чем бы вы хотели поговорить?»
— Речь идет о дуэли, о которой ты упомянул сегодня утром, в которой ты будешь участвовать… Я очень беспокоюсь… и еще кое о чем беспокоюсь…
Девушка с двойными косичками выразила беспокойство, рассказав Сейджи о разговоре с Чиаки и Юкари во время обеденного перерыва.
Сейджи на мгновение замолчал, потягивая чай.
«Прежде всего, спасибо, что так беспокоитесь обо мне… Поскольку я присоединяюсь к этой дуэли по собственной воле, я принял соответствующее решение». Сейджи начал говорить. «Кроме того… ты все еще помнишь, что я сказал тебе в тот день, когда я ругал и оскорблял сестер-близнецов Амами?»
Мика посмотрела на него, и что-то сверкнуло в ее глазах.
«Я не хороший человек и не плохой человек. Я просто тот, кто делает все, что хочет и любит делать — вот кто я». Сейджи улыбнулся.
Девушка с двумя косичками слегка нахмурила брови.
— Но дуэли…
«Может быть, убить или быть убитым. Я понимаю это… хотя реальная ситуация может быть не такой экстремальной, нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на дуэль в таком ключе, — спокойно заявил Сейджи. «Это полностью отличается от ругани, так как это совершенно другой уровень. Речь идет как о собственной жизни, так и о жизни других людей. Конечно, к этому надо относиться серьезно… Вы ведь так считаете, верно?
Мика кивнул.
— Вот почему ты такая добрая девочка. Сейджи улыбнулся. «Но что касается меня… Я и раньше говорил это в то время. Я не считаю себя хорошим человеком. На самом деле, я действительно не такая».
«Сейджи…»
«Чиаки совсем не ошиблась. Я из тех, кто убьет других, если посчитает нужным. В этой дуэли, к которой я присоединился, я делаю это с намерением убить своего противника».
Сейджи посмотрел Мике прямо в глаза, и у него было искреннее и честное выражение.
— Ты уже знаешь все, что должен знать, Мика. Я считаю, что нет необходимости повторяться. Подумайте хорошенько о себе».
Девушка с двойными косичками еще глубже нахмурила брови.
«Я не знаю, Сейджи… ты… что ты думаешь об убийстве других?»
«Этот вопрос… как бы это сказать, я думаю, что на него довольно сложно ответить…» Сейджи сделал паузу на мгновение. «Если бы я действительно попытался это объяснить, было бы трудно сказать это ясно или, возможно, даже невозможно объяснить, так что, в конце концов, наверное, лучше ничего не говорить. Так что можете считать это моим нежеланием отвечать».
Между ними повисло несколько секунд молчания.
— Я… я не такая, как Чиаки… Если ты мне не ответишь, я не пойму… — пробормотала Мика.
— Если тебе действительно нужен ответ, я отвечу прямо и кратко, — легкомысленно заявил Сейджи. «Я согласен убивать людей».
Принимать.
Это было довольно простое слово, но сейчас оно казалось довольно глубоким.
Мика смутно чувствовала, как будто что-то ощущала внутри, но когда она задумалась об этом глубже, то не смогла понять.
На этом они закончили свой разговор.
Он не собирался говорить ей больше ничего. Остальное она должна была выяснить сама.
Нет… был еще один человек, которого она могла спросить.
Рури Кинса, ее учитель использования духовных способностей.
Мика на самом деле не хотела спрашивать этого своего учителя, потому что ей казалось, что она уже могла вообразить ответ Рури. Но… Рури все еще был ее учителем.
Сейджи молча допил свой чай после того, как Мика ушел.
Это все, что он мог сказать на эту тему. После этого все, что думает и делает Мика, будет зависеть от нее.
Затем он поставил чашку и вернулся к серфингу в Интернете.
Он связался с определенным человеком в Интернете и сразу же получил ответ. В настоящее время она была «в центре огромной кампании».
«Вы играете в игру? Я хотел тебе кое-что сказать. Поскольку вы сейчас заняты, это может подождать до завтрашней ночи.
Она отправила ему сообщение, в котором говорилось: «Жди меня!» за которым последовало сообщение о том, что «об этом позаботятся через пять минут».
Сейджи решил подождать.
Через пять минут на его экране появилась девушка в шапке с кошачьими ушками.
«Я только что закончил захват самого сильного замка на всем сервере и стал самым сильным лордом домена из всех. Хи-хи~ Хана была в отличном настроении.
«Поздравляю, мисс сильнейший лорд домена, пусть ты живешь вечно!» Сейджи прислал ей смайлик с разбрасыванием цветов в качестве поздравления.
— То, как ты меня хвалишь, звучит очень странно… Что ты хотел мне сказать? Ты доел серебряные плоды? Хочешь снова отправиться в духовный мир?
«Нет, я хотел сказать тебе, что я уже стал Мастером Инь-Ян».
— А?
Хана на мгновение остановилась в удивлении.
— Ты сказал… кем ты стал?
