Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
Ее голос не был громким, но так уж вышло, что у остальных была пауза в разговоре. Не говоря уже о том, что такое слово, как «изменил», всегда будет чувствительным, поэтому все слышали, что сказал Мияби.
— Моя история не обманула, — беспомощно сказал Сейджи. «Об этом уже есть объявление в Интернете от Thunderbolt Literature».
Он уже мысленно подготовил себя к некоторой критике.
Мияби хотела что-то сказать, но сдержалась.
«Упоминая слово «обманутые», вы могли бы иметь в виду «Брат Моногатари»? — спросил их пытливый голос.
Человек, который говорил, был молодым человеком, который выглядел как студент колледжа… на его бейджике было написано Коси Номура.
Сейджи кивнул ему.
«Я немного знаю о том, что произошло с процессом судейства. Это вовсе не обман. Как и говорилось в объявлении в Интернете, он получил награду за свои заслуги. На самом деле это просто потрясающе», — заявил Номура. «Если бы он был написан вовремя, чтобы быть официально представленным на конкурс, он определенно получил бы Золотую награду, а не просто специальную награду».
«Спасибо.» Сейджи был несколько удивлен, услышав, что кто-то его защищает. — Я очень рад слышать это от вас, Номура-сан… Но сказать, что он мог получить золотую награду, было бы преувеличением.
— Ничего особенного, это правда, — настаивал Номура. ««Брат Моногатари» даже более высокого качества, чем история, получившая золотую награду».
«Тск!» Позади них раздался недовольный звук.
Звук исходил от мальчика из средней школы… имя на его бейджике гласило: Шотаро Ринура.
Он с отвращением смотрел на Номуру с выражением, говорящим: «Кем ты себя возомнил, раз такое говоришь?»
— Это единогласное мнение всех судей, — сказал Номура, глядя в сторону Ринуры. «Все судьи без исключения заявили, что они считают «Брата Моногатари» лучшим из года, превзойдя всех других светил, представленных в качестве кандидатов».
Когда Номура сказал это, лицо не только Ринуры застыло, но и все остальные были шокированы.
Женщина в цельном платье не могла не спросить: «Все судьи единогласно… это правда?»
«Это то, что я слышал. Если бы не тот факт, что «Брат Моногатари» опоздал с представлениями, он определенно получил бы золотую награду, а не просто специальную награду. Жаль, что она была написана слишком поздно для конкурса, — сказал ей Номура. «Эта история действительно удивительна. Это достойно гораздо большего, чем просто специальная награда».
Вся комната на мгновение замолчала, услышав это.
— Номура-сан, как вы обо всем этом узнали? — спросил его Сейджи.
«У меня есть родственник, который работает редактором в Thunderbolt Literature. Это он мне сказал, — ответил Номура.
— А, значит, он знал кого-то внутри.
— Хм… кто знает, лжешь ты или нет, — тихо прорычал Ринура.
— Это правда, но тебе решать, верить ей или нет, обладатель золотой награды Ринура-сан. Номура назвал Шотаро Ринуру обладателем Золотой награды. «Ваш «Бессмертный несокрушимый мститель» тоже довольно хорош, но он не может сравниться с «Братом Моногатари». Особенно словарный аспект вашей истории все еще довольно незрелый. Легко сказать, что рассказ был написан учащимся средней школы».
Услышав это, лицо школьника слегка покраснело.
«Так так, что!? Словарь на самом деле не так уж и важен для лайт-с!»
«Да, можно и так сказать. Вот почему ваша история смогла получить золотую награду».
«Золотая награда — это главный приз! Это значит, что моя история лучшая! Не какой-нибудь «Брат Моногатари» или что-то в этом роде!! Ринура повысил голос. «Эта история звучит как мусор просто из названия! Его даже не следовало делать кандидатом!»
— Эй, — сказал Сейджи ледяным тоном.
Он не использовал громкий голос или особенно резкий тон. Тем не менее, каждый все еще мог почувствовать его внушительную манеру просто с его «Эй».
Как будто спящего льва разбудили.
— Если у вас есть возражения против моей истории, вы имеете право думать об этом про себя. Однако не оскорбляй мою историю передо мной, — тихо сказал Сейджи. «Иначе я мог бы просто кого-нибудь избить».
Шотаро Ринура полностью замер.
Все остальные тоже почувствовали почти осязаемое чувство давления.
Особенно это касалось Мияби Исихары. Она вспомнила слухи о Харано-сане в старшей школе Генхана вместе с его прозвищами, из-за которых ее сердцебиение учащалось не так, как раньше.
«Номура-сан, спасибо за признание моей истории. Однако, пожалуйста, не говорите такие личные вещи на публике, — попросил Сейджи Номуру после предупреждения Ринуры.
Коси Номура понимающе кивнул.
— Прошу прощения… Я сказал слишком много. Он, видимо, задумался над своими словами.
После этого в комнате воцарилась тишина.
Сейджи понял, что создал неловкую атмосферу после того, как успокоился, поэтому снова заговорил, чтобы растопить лед.
«Я очень рад возможности встретить здесь других авторов. Есть много вещей, которые я хотел бы обсудить со всеми вами… если это не что-то негативное, любая тема подойдет», — искренне сказал он им. «Поскольку организатор, Thunderbolt Literature, заставляет нас, победителей, приходить пораньше и ждать здесь вместе, они, вероятно, намеревались дать нам возможность встретиться и поговорить друг с другом в первую очередь. Возможно, мы не все стали бы друзьями, но поболтать какое-то время было бы неплохо, как вы все думаете?
Несколько секунд тишины повисли в комнате.
— Я бы хотел с тобой поболтать, ты не против? Харано-сан. Номура ответил первым.
— Я… тоже хотел бы поговорить о разных вещах. Следующей заговорила женщина в цельном платье, писательница Юко Хашимото.
«После того, как только что сказал Номура-сан, мне стало очень любопытно, о чем эта история о «Брате Моногатари», — также высказался автор офисного работника, на бирке которого было написано Shousei Maishi.
Сейджи улыбнулся в ответ авторам, проявившим к нему дружелюбие.
Итак, ему удалось растопить атмосферу.
Когда Саки Ёсидзава прибыла, чтобы сообщить победителям, что пришло время присоединиться к церемонии награждения, она увидела, что все в зале ожидания дружно болтают, а Сейджи был в центре внимания.
Обладатель Золотой награды, Сётаро Ринура, казалось, был единственным, кто остался в одиночестве, в изоляции. Он просто был занят просмотром своего мобильного телефона.
Женщину-редактора такая сцена совершенно не удивила.
Thunderbolt Literature всегда устраивала так, чтобы отмеченные наградами авторы вместе ждали перед церемонией награждения. Цель заключалась в том, чтобы новые авторы встретились и обменялись идеями друг с другом.
В то время как были некоторые, кто хотел покончить с этой договоренностью полностью, и были другие, которые хотели увеличить или сократить время, или даже добавить одного или двух редакторов, чтобы наблюдать за ситуацией с авторами, это было в настоящее время как это было.
Этот метод действительно помог улучшить дружбу между новыми авторами, но иногда и вызывал неприязнь. Были, конечно, и совершенно обычные случаи, когда вообще ничего не происходило. Во всяком случае, у каждой группы новичков были совершенно разные личности, поэтому результат всегда был разным.
Поскольку Сейджи был предметом споров, обычно говоря, он был бы тем, кого выделили и изолировали остальные. Однако Саки совершенно не беспокоилась о нем. Результат оказался таким, как она и ожидала: он не только не остался в стороне, но даже стал центром разговора.
Что касается обладателя Золотой награды, то Шотаро Ринура был один… она тоже не нашла это странным. Хотя Ринура получил золотую награду, он был учеником средней школы, который предпочитал быть в одиночестве с самого начала. Это было нормально, что он не смог бы хорошо ладить с толпой старых авторов.
«Извините за ожидание. Все, пожалуйста, следуйте за мной».
Саки провела всех в банкетный зал и объяснила им предстоящий процесс, пока они ждали снаружи.
В этот момент они могли слышать, как много людей разговаривают в банкетном зале, прежде чем кто-то сказал в микрофон и попросил тишины.
«Начинается восемнадцатая ежегодная церемония награждения авторов-новичков Thunderbolt Literature!» диктор-мужчина церемонии говорил громким и четким голосом.
«Во-первых, поприветствуйте наших семи отмеченных наградами авторов!» Следующим заговорил четкий и приятный голос диктора женского пола.
Саки указал Сейджи и остальным, что они должны войти сейчас.
Сейчас внутри стояло много людей. Когда отмеченные наградами авторы вошли и подошли к сцене, все начали им аплодировать!
