Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
Во втором раунде карточной игры Сайто проиграл, а Мицуко выиграла.
Мицуко, казалось, небрежно задала несколько случайных вопросов. Сайто также небрежно ответил им, как если бы они были обычными друзьями, ведущими обычный разговор.
В третьем раунде Рота снова выиграл, а Йошихара проиграл.
«Мой первый вопрос. Я хотел бы спросить, у Ёсихары-сана сейчас есть миссия? Рота пошла с прямым подходом.
— Да, — ответил Йошихара с широкой улыбкой.
«Мой второй вопрос. Я хотел бы спросить, цель миссии Ёсихары-сан в настоящее время здесь?
«Да.»
«Мой третий вопрос. Я хотел бы спросить, я ваша цель миссии?
«Нет.»
Рота быстро задал эти три вопроса, а Ёсихара ответил еще быстрее. Однако всем было хорошо слышно.
Известный убийца, «Судья», в настоящее время выполнял задание по убийству. И его цель присутствовала среди них! Целью был кто-то другой, а не Рота.
Это заставило всю атмосферу снова значительно напрячься.
В четвертом раунде Сайто проиграл во второй раз, а Сэйдзи выиграл в первый раз.
У Сейджи не было ничего, что он особенно хотел бы знать. Итак, он небрежно задал несколько вопросов о манге, которая понравилась Сайто, чтобы разрядить атмосферу.
В пятом раунде Сайто снова проиграл.
В шестом раунде Сайто снова проиграл.
В седьмом раунде, конечно же, Сайто снова проиграл.
Делал ли он это намеренно?
— Сайто-сан, вы нарочно проигрываете? Мицуко, победительница седьмого раунда, задала вопрос, который хотели знать все.
«Нисколько. Мне просто не повезло». Сайто почесал волосы и криво улыбнулся.
«Это скучно. Пожалуйста, относитесь ко всему серьезнее».
— Я совершенно серьезно, Китадзима-сан… Но сейчас мне действительно ужасно везет с картами. Возможно, мне стоит сделать перерыв и пойти покурить.
— Тогда давайте сделаем перерыв. Рота встала. — Я бы тоже хотел пойти покурить.
Он извинился и начал уходить.
В этот момент Сейджи внезапно услышал слабый звук…
«Останавливаться…»
Этот звук был довольно слабым, но в то же время отчетливым, как будто кто-то прошептал его ему на ухо. Однако определить, был ли это мужской или женский голос, было невозможно.
Сейджи рефлекторно огляделся, но никого рядом с собой не увидел.
Рота ушла. Мицуко было лень задавать Сайто вопросы, поэтому она тоже встала, чтобы уйти. На этом карточная игра остановилась.
— Что я только что услышал? Кто-то использовал заклинание, чтобы общаться со мной?
Сейджи вернулся к столу Шики, размышляя об этом.
— Брат… в чем дело?
— Я только что услышал странный голос.
Сейджи объяснил, что только что услышал.
Что-то мелькнуло в глазах Шики. Она наблюдала за этим местом и не заметила, чтобы кто-то использовал заклинание на ее приемном старшем брате.
«Стоп…» Кто и с какой целью прислал мне это сообщение? Сейджи задумался. «Судя по времени, этот человек хотел, чтобы я «остановил» Роту? Помешать ему уйти?
Дайкава Рота уже покинул столовую. Вероятно, он курил на палубе корабля.
Должен ли он проверить ситуацию с Ротой?
Сейджи решил проверить Роту. По крайней мере, он мог наслаждаться пейзажем.
— Шика-чан, как насчет того, чтобы пойти со мной на палубу?
Шика согласно кивнул.
Поле зрения было совершенно чистым на палубе корабля. Однако погода была пасмурной с большим количеством тумана и облаков. Красивых пейзажей нигде не было. Пассажирское судно двигалось с большой скоростью. Дул холодный морской ветер, принося с собой холодный холод.
Рота и Сайто стояли на палубе и курили. Ни в одном из них не было ничего плохого.
Сейджи и Шика подошли.
— Не хотите сигарету, Харута-сан? Сайто по-дружески предложил сигарету Сэйдзи.
«Я передам. Я не курю.
«Это хорошая привычка. Не начинай».
«Никогда не ожидал услышать такое от человека, который курит прямо передо мной».
«Ха-ха, все знают, что курение вредно для здоровья».
Поболтав минуту, Сейджи и Шика ушли.
«Я не думаю, что он вообще похож на «Харуту»… как вы думаете, Рота-сан?» — небрежно спросил Сайто у Роты после того, как Сейджи и Шика ушли.
— Сайто-сан, вы когда-нибудь встречали настоящего «Харуту»? Рота ответила вопросом.
— Нет.
— Я тоже… мы оба знаем о семье Харута только из вторых рук. Вот почему мы не должны говорить, похож он на Харуту или нет. Я могу только сказать, что он не соответствует тому, что мы знаем о семье Харута».
— Есть ли разница?
— Ничего страшного, если ты считаешь, что разницы нет. Это просто мое мнение».
— Мне довольно сложно понять ваше мнение, Рота-сан.
«Я прошу прощения за то.»
Оба медленно затягивались сигаретами.
«Хотя он и не похож на Харуту, но если он действительно такой, я думаю, это было бы довольно мило». Сайто взглянул в том направлении, в котором ушли Сэйдзи и Шика. — Хотя мы вместе сыграли всего несколько раундов в карты, я вовсе не думаю, что он плохой человек… Если семья Харута и даже дети других шести основных Все семьи Мастеров Инь-Ян такие же, как он, остров Сакура станет действительно прекрасным местом для отдыха».
Рота на мгновение замолчал, прежде чем ответить.
— Возможно… но это невозможно.
В последней части его фразы был железно-непреклонный тон.
Сейджи снова услышал этот голос.
«Останавливаться…»
«Кто говорит!?» Сразу же заговорил Сейджи.
Не было никакого ответа, кроме шума ветра.
— Брат, ты снова слышал этот голос? Шика посмотрел на него.
«Ага.» Сейджи кивнул и нахмурил брови.
Никого рядом не было вообще… или он должен сказать, что никого не видел.
Было ли это галлюцинацией?
Точно нет!
Очевидно, что-то произошло, но он не смог найти причину этого. Он совсем недавно испытал такое мистическое явление в день спортивных соревнований старшей школы Генхана.
Могло ли быть так, что на этом корабле был спрятан другой Внутренний Мир, который стал причиной всего этого?
Сэйдзи подумал об этом и решил осмотреть весь корабль.
Оглядываясь по сторонам на ходу, он решил относиться к этому как к прогулке.
— Ты действительно член семьи Харута?
Вскоре после того, как он начал ходить, невысокий юноша в наушниках остановил Сейджи и задал ему этот вопрос.
Этот юноша стоял, прислонившись к перилам, и смотрел на море. Когда позади него прошли Сэйдзи и Шика, он вдруг задал такой вопрос.
Этим человеком была Икуко Такеучи, ниндзя, которая была напарницей Мицуко Китаджимы в этом турнире. Ее появление в подростковом возрасте было маскировкой. По внешнему виду она была обычной девушкой. Обычно она работала в шпионской сфере и была крайне сдержанной. Она выступала в качестве резервной поддержки Мицуко всякий раз, когда они работали как партнеры, и вполне возможно, что Икуко никогда раньше не убивала человека.
Вся эта информация всплыла в голове Сэйдзи, когда он увидел, как этот невысокий юноша смотрит на него.
Этот юноша… женщина-ниндзя по имени Икуко Такеучи сняла наушники и тоже посмотрела на него. В ее глазах можно было увидеть острый блеск даже под ее магической маскировкой с пустым выражением лица.
— Это и правда, и ложь, — неопределенно ответил Сейджи.
«…Почему ты привлекаешь всеобщее внимание таким способом?»
«Никакой причины». Если ему нужно было насильно придумать причину, он просто действовал претенциозно по прихоти.
Икуко внимательно посмотрела ему в лицо.
— Ты знаешь об этом… верно?
— Знаешь о чем? Сейджи удивленно моргнул.
Однако женщина-ниндзя только взглянула на него еще раз, прежде чем она перестала смотреть на него, надела наушники и быстро ушла.
«Подождите минутку!» Сейджи рефлекторно попытался превзойти ее. — Как ты думаешь, что я знаю?
Икуко не ответила.
Она даже не оглянулась на него и быстро ушла, как будто ее наушники заблокировали его голос.
Сейджи нахмурил брови. Ему казалось, что он только что пропустил что-то важное.
Проблема была в том, что он действительно понятия не имел, о чем говорила Икуко… что, по ее мнению, он знал? Было ли это связано с тем таинственным голосом, что был раньше?
Что же происходило на этом корабле прямо сейчас?
Замешательство, которое он чувствовал, было подобно туману, который никак не мог рассеяться в его сознании.
В этот момент он вдруг услышал приятный звук…
*Динь-дон~*
Этот чистый и приятный звук напоминал звук колокольчика.
Сейджи рефлекторно огляделся.
*Динь-дон~*
Он снова услышал тот же звук, четче, чем в прошлый раз. Похоже, на этот раз источник был ближе к нему.
Внезапно звук морского ветра исчез, и весь мир мгновенно замолчал!
