Переводчик: perfectluck Редактор: vb24
Спасибо, читатели!
Чиаки сообщила Сейджи перед встречей о своей бывшей девушке.
Но так как они никогда не связывались друг с другом после разрыва, Чиаки не знала, в какой школе сейчас учится Харука Симидзу.
Вот почему Сэйдзи получил такой неожиданный удар.
Но на самом деле это было не так важно.
И Харука Симидзу, и Тецуо Сакаки не проявили никакой явной реакции на Сейдзи, а это означало, что они даже не узнали в Сейджи развратного отаку, который посещал их школу.
Возможно, ни один из них не знал настоящего Сейдзи, или, возможно, они не смогли узнать настоящего Сейдзи. Он не знал, что это было.
Оригинальный Сэйдзи не знал ни одного из этих двух человек, но из-за его печально известной репутации в Коаки было много учеников, которые знали его, но не наоборот.
Это не имело значения.
Это вообще не имело значения.
Даже если они узнают его, Сейджи чувствовал, что ничего существенного за этим не последует. Не то чтобы кто-то из этих двоих был членами его семьи, которых он так сильно обидел; они были всего лишь незнакомцами, не имевшими ничего общего с настоящим Сэйдзи.
Острые чувства Харуки Симидзу уловили, что мальчик напротив нее слегка потрясен.
Был ли его дискомфорт связан с тем, что она представилась ученицей старшей школы Коаки?
Старшая школа Коаки была известной школой в этом районе. Многие из его студентов были выходцами из богатых, правительственных или влиятельных семей. Все остальные студенты специализировались в различных областях и были среди лучших студентов в стране. Это определенно была современная школа для дворян.
Обычные школы не могли даже сравниться со старшей школой Коаки, и хотя средняя школа Генхана была выше среднего, они просто не были на том же уровне.
Сейго Харано, вероятно, знал о блестящей репутации старшей школы Коаки и был шокирован, узнав, что она и Тецуо учились там. Так думала Харука.
Потрясение красивого мальчика мгновенно исчезло без следа, но Харука уже была уверена, что он не так спокоен, как казался.
Был ли он всего лишь… декоративным, но пустоголовым человеком?
Внезапный толчок откуда-то почти заставил Харуку захотеть классифицировать его как такового, но ее логические рассуждения подсказывали ей, что неразумно так поспешно судить других.
«Средняя школа Генханы… это приличная школа, и я слышал, что в клубах там живая атмосфера». Она завела тему разговора. «Чиаки, в каком клубе ты сейчас играешь?»
«Драматический кружок.» Чиаки уже восстановила самообладание, когда легко ответила.
— Не спортивный клуб? Харука растерянно моргнула. «Я думал, что ты будешь больше похож на того, кто был в средней школе Ёсимидзу… но драматический кружок тоже хорош. Вы, кажется, подходите для актерского мастерства.
«Да, всякий раз, когда я играю на сцене, я могу временно забыть себя… Я забываю свою настоящую личность и то, что я испытал; Гораздо удобнее играть роль других персонажей, а не меня самого». Чиаки подперла подбородок руками и сделала тонкое холодное заявление.
Выражение лица Харуки застыло.
‘…Как страшно.’ Сейджи мог только внутренне вздохнуть из-за явной обиды Чиаки.
Так что, вероятно, это и была истинная причина, по которой Чиаки вступила в драматический кружок… Она хотела смягчить свои болезненные чувства после того, как ее бросили.
Сказать это так прямо своей бывшей девушке было сродни прямой атаке.
«Хмф».
Тэцуо Сакаки, высокомерный юноша, сидевший рядом с Харукой, холодно фыркнул.
Его глаза были полны снисходительности, когда он смотрел на Чиаки.
Сейджи нахмурился. — Ты только что издал звук? — без колебаний спросил он у Тецуо.
Тэцуо Сакаки повернулся к нему лицом, все с тем же снисходительным выражением в глазах.
«Что, если…»
— Тецуо, — прервал его голос Харуки на полуслове, — не будь грубым. Она взглянула на своего спутника, делая ему выговор.
— …Я ничего не говорил. Шатен в жесте невинности протянул руки, пожал плечами и слегка сдержал снисходительность в глазах.
Однако его отношение ясно показывало его истинные мысли.
— Очевидно, что ты хочешь что-то сказать. Раздался спокойный голос. Он принадлежал Чиаки. — Тебя зовут Тецуо Сакаки, верно? Почему бы тебе просто не сказать вслух то, о чем ты думал?»
«Чиаки…»
— Харука, с самого начала этот твой «парень» вел себя пренебрежительно, но он не хочет озвучивать свои мысли… Как будто он даже не мужчина. Чиаки изогнула рот в насмешливой улыбке. «Он мелкий сплетник, который любит говорить о людях за их спиной… Отвратительно».
Внезапный холод пронесся по комнате!
— Какого черта, Вакаба-сенсей! Ты действительно бросаешь им вызов?! Сейджи почувствовал желание схватиться за голову.
«Что вы только что сказали!?»
Как и ожидалось, Тецуо Сакаки был в ярости.
Немногие мальчишки смогли бы выдержать такую насмешку, а этот темноволосый мальчишка определенно был не из тех, у кого хороший характер. Кроме того, в глубине души он с самого начала смотрел на Чиаки и Сэйдзи свысока, поэтому он не мог выносить неуважения со стороны тех, кого считал недостойными.
— Тецуо! Харука повысила голос.
«Они были первыми, кто был груб; ты тоже это слышал! Харука…”
Сакаки взглянул на свою спутницу, прежде чем снова злобно сфокусироваться на паре перед ним.
«Извините, у моей девушки прямолинейный характер; она озвучивает все, что у нее на уме». Сейджи улыбнулся, пытаясь разрядить напряжение в воздухе. «Чиаки, ты переборщил с тем, что только что сказал; поторопись и извинись».
«Мм… Хорошо. Раз уж так сказал Сейго. Чиаки улыбнулась ему в ответ, выпрямив спину и сев более официально. «Мои искренние извинения. Я был слишком прямолинеен».
Они оба улыбались одинаково, и даже их позы и интонации почти полностью совпадали. Они извинялись, но это звучало совершенно неискренне.
— Вы, ребята… — лицо Тецуо Сакаки начало дергаться.
«С его точки зрения, он, вероятно, думает, что мы парочка ублюдков, которые любят подшучивать над другими», — подумал Сейджи. — Боже мой, это ты сам виноват, что стал такой легкой мишенью! Вас слишком легко читать, молодой человек.
Было очевидно, что Чиаки сейчас не в хорошем настроении, и Сейджи мог понять ее чувства. Сэйдзи был решительно на стороне Чиаки, поэтому, к несчастью для Тецуо Сакаки, он был обречен стать объектом их насмешек.
— Тецуо, они уже извинились. Харука вздохнула.
«Они вовсе не искренне извиняются!» Тецуо констатировал факт.
«Что?»
На этот раз Сейджи намеренно повысил голос на дюжину децибел.
Взгляд Сейджи обострился, когда он посмотрел прямо в глаза темноволосого мальчика.
«Что вы сказали? Сакаки…-сан. Извинения моей подруги были совершенно ясны! Что вы имеете в виду, говоря, что мы не извиняемся? Вы думаете, что этого недостаточно? Может ли быть так, что… ты думаешь, что только что-то вроде преклонения перед тобой коленей является «достаточным» извинением!?
Он даже добавил нотку гнева в свою последнюю фразу. Конечно, это было сфальсифицировано.
Однако этого было достаточно, чтобы подавить Тецуо.
«Э-э…» Тецуо Сакаки был слегка потрясен и потрясен внезапной внушительной манерой Сейджи.
Он никак не ожидал, что мальчик, на которого он смотрел свысока всего несколько секунд назад, вдруг станет таким пугающим.
Острый взгляд Сэйдзи, казалось, мог пронзить Тецуо насквозь!
Мгновенная тишина заполнила комнату.
Харука также была поражена тем, насколько энергичным казался мальчик перед ней. Неужели его раньше вообще не трясло? Но почему казалось, что он был потрясен при упоминании старшей школы Коаки?
Она не понимала.
— Мои извинения, мой парень довольно импульсивен, если честно. Он просто не может видеть, как меня обижают~ — тихо сказала Чиаки. Затем она посмотрела на Сейджи и сказала: «Эй, кажется, он напуган! Поторопись и извинись!»
— Ммм… Ладно, раз Чиаки так сказала. Сейджи расслабил выражение лица, чтобы казаться спокойнее, и сел более официально.
«Мои извинения, мои слова только что были в запале; пожалуйста, не обращайте на них внимания».
Хе-хе.
На лицах Чиаки и Сейджи были одинаковые улыбки, и они вели себя так же, как и раньше, но наоборот. Скорость их синхронизации была идеальной на сто процентов.
Тецуо Сакаки потерял дар речи. Его лицо покраснело от гнева, который мог только бурно метаться в его груди, не выходя наружу.
Он как будто слышал, как они насмехаются над ним под тонким налетом вежливых слов: «Эй, малыш, мы просто играем с тобой!»
