Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
«Я все еще хочу остаться и помочь вам, ребята!» Исаму подавил свои внутренние страхи, когда он громко говорил с волнением и обожествлением. «Если убивать больше игроков опаснее, будет ли это нормально, пока я изо всех сил стараюсь их не убивать?»
«По логике вещей, так и должно быть, но я не могу гарантировать, что вы будете в безопасности, просто сделав это. Выход из игры — самый безопасный», — сказал ему Сэйдзи.
«Выход из этой игры — лишь временное решение на сегодня. Это не освободит меня от этого кошмара, и я все равно снова столкнусь с опасностью, не так ли? Исаму посмотрел прямо на Сейджи.
Сейджи на мгновение замолчал.
— Ты уверен, что хочешь остаться?
— Я уверен, — непреклонно ответил Исаму. Тут он вдруг о чем-то подумал…
— Если я останусь, чтобы помочь вам, я буду вам мешать?
«Конечно, нет, вы только что здорово помогли». Сейджи усмехнулся. — Но ты все еще обычный человек. Хоть это и храбро с твоей стороны, что ты хочешь рисковать своей жизнью, чтобы сразиться с нами, это не то, что следует решать импульсивно… ты действительно решился сам?
Решимость… Исаму казалось, что это слово настолько тяжелое, что кажется физическим.
Его прежняя решимость уже была поколеблена. Однако вскоре он снова укрепил свою решимость.
Он уже решился. Что бы ни случилось потом, он будет морально готов!
Исаму глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
— Я решил для себя… наверное.
«Что с этим, наверное, с моим!» Исаму прокомментировал себя, сказав это вслух. «Почему я сказал «вероятно» после таких классно звучащих слов!? Это испортило впечатление, которое я произвел!
Ранее он комментировал, что разгневанный мальчик в маске демона не звучал достаточно уверенно. Он не думал, что по иронии судьбы пришло время комментировать себя.
Сейджи усмехнулся, услышав эти слова и почувствовав смущение Исаму.
— Значит, ты, наверное, решился только сам… Что ж, полагаю, это нормально.
Быть достаточно храбрым, чтобы сражаться по-настоящему, уже было довольно смело. Он мог понять, даже если решимость не была стопроцентной.
— Раз уж ты решился сам, то я рассчитываю на твою помощь. Но так как твоей решимости кажется недостаточно, если я решу, что тебе не следует больше оставаться, я заставлю тебя немедленно покинуть этот сон. Это будет нормально?
— Все в порядке… Спасибо, Белая Ночь-сан.
«Я должен быть тем, кто благодарит вас за готовность помочь нам. Кроме того, нет необходимости обращаться ко мне с суффиксом -сан.
«Хорошо, Белая Ночь… и Рыцарь Зеро-сан, пожалуйста, позаботьтесь обо мне».
«Не нужно обращаться со мной почтительно, — сказал ему Шика. — Спасибо за помощь, Сова.
«Не надо быть вежливым». Исаму улыбнулся, почувствовав, что получил признание.
«Идут два человека… Они какое-то время наблюдают за нами», — заявила Шика, указывая налево.
Сейджи и Исаму посмотрели туда и увидели двух идущих людей: толстяка в маске рогатой крысы и женщину в полузеленой, получерной маске змеи.
На самом деле толстяк был одет в пижаму, а сверху — бронежилет. Это казалось довольно странным. Женщина была одета в обычную рубашку и джинсы, а сверху еще и бронежилет.
— Это Рогатая Крыса-кун и Двойной Змей-сан. Я узнаю их. Они оба разумные игроки, с которыми мы можем поговорить, — сказал Исаму Сэйдзи и Шике.
— Привет, Сова-кун. Пухлый человек в маске крысы приветствовал их, подойдя ближе. «Я и Дабл Снейк-сан только что видели вашу битву. Могу я спросить, о чем это было?»
Исаму посмотрел на Сейджи, который кивнул.
Некоторое время они объясняли ситуацию Рогатой Крысе и Двойному Змею.
«Сова-кун действительно такой храбрый… У меня нет такой смелости». Пухлый мужчина вздохнул, услышав ситуацию. «Я хочу немедленно выйти из этой игры».
«Конечно.» Сейджи поднял руку. «Пожалуйста, расслабьтесь и постарайтесь не думать о сопротивлении, Рогатая Крыса-сан».
«Подождите минутку… я действительно могу выйти из игры вот так? Ничего плохого со мной не случится?»
«Возможно нет.»
«Я не хочу слышать «наверное», я хочу гарантии!»
— Извините, гарантии нет.
«Я не хочу этого делать, если нет гарантии! Вы говорите, что я могу немедленно выйти из сегодняшней игры, но это больше похоже на то, что вы собираетесь меня убить…
«Рогатая Крыса-кун, Белая Ночь заслуживает доверия. Он хороший человек, — заговорил Исаму.
«Я не верю в то, что можно так легко доверять другим… какие есть доказательства того, что он хороший человек?»
«Нет никаких доказательств. Это ваш собственный выбор, если вы не хотите его принимать». Сейджи опустил руку. — Для твоего же блага бросить эту игру, но если ты мне не веришь, я не буду тебя заставлять. В любом случае, это ваша собственная проблема, если вы умрете из-за своего решения.
Рогатая Крыса потеряла дар речи.
— Это не то, что сказал бы хороший человек, — сердито возразил он.
— Я никогда не говорил, что я хороший человек, — спокойно сказал ему Сейджи.
Всегда будут люди, подозрительные к добрым намерениям других. Сейджи понимал это, но не хотел им объясняться.
«А как насчет Дабл Снейк-сан? Готовы ли вы поверить мне?»
— Я хотела бы задать вопрос, — сказала женщина в маске змеи. «Какой смысл человеку в маске ворона делать все это? Предоставление игрокам особых способностей не может быть просто добавлением еще одного слоя в игру».
— Но, возможно, это действительно так. Камитани, похоже, из тех, кто делает что-то просто для удовольствия». Сейджи вспомнил свой разговор с Камитани.
«Эта сила… Маска Греха… возможно ли, что ее можно будет использовать в реальной жизни после того, как она станет достаточно мощной?» Что-то мелькнуло в глазах женщины в маске змеи.
Все на мгновение замолчали.
«Как это возможно?!» Исаму рефлекторно отрицал это. «Мы все сейчас мечтаем. Кажется невозможным, чтобы сила, полученная во сне, могла быть использована в реальной жизни».
Он посмотрел на Белую Ночь в поисках согласия.
Но Сейджи ничего не сказал.
«Белая ночь?»
«…Я не знаю.»
Сейджи честно признал это, когда столкнулся с пристальным взглядом Исаму.
«Я не знаю, будет ли это возможно или нет. Невозможно сказать, так как информации недостаточно».
Камитани упомянул только слово «эксперимент».
Эксперимент касался активации Греха Маски Греха. Тем не менее, Сейджи не знал, какова цель этого эксперимента.
Камитани только сказал, что люди, которые не смогут выдержать Активацию Греха, умрут. Что тогда будет с людьми, которые выдержат это?
Камитани даже сказал, что человек, которого знал Сэйдзи, может получить «льготы». Какие выгоды могут быть?
Сейджи был совершенно не в состоянии отрицать возможность использования Маски Греха в реальной жизни, когда она стала достаточно сильной!
Вот почему он сказал, что не знает.
— Если ты не знаешь, разве это не значит, что это возможно? Женщина в маске змеи заволновалась. «Пока мы убиваем здесь достаточно людей, мы действительно можем получить силу маски и стать пользователями духовных способностей в реальной жизни!»
Эти слова потрясли Исаму.
Стать настоящим пользователем духовных способностей? Одно только представление об этом вызывало у него неописуемое чувство.
«Пожалуйста, успокойтесь, Дабл Снейк-сан. Это только твое предположение, — сказал Сейджи тяжелым тоном. «В мире возможно многое. Также возможно, что вы выиграете в лотерею сразу после того, как проснетесь от этого сна, но вероятность этого ничтожно мала».
«Это не то же самое!» Она не только не успокоилась, но еще больше возбудилась. «Кажется невероятным, что вся эта игра мечты была создана только для того, чтобы мы все повеселились! Должно быть, за всем этим стояла какая-то важная цель. И разве не кажется вероятным, что эксперимент, который поможет обычным людям, таким как я, обрести сверхъестественные способности, будет возможной целью!? Совершенно справедливо, что люди, которые не могут противостоять этой силе, должны умереть. Получение невероятной силы должно иметь свою цену. Бьюсь об заклад, это именно то, что это… это шанс! Шанс стать пользователем Духовных Способностей вместо обычного человека! Цена в том, чтобы рискнуть своей жизнью!!
Женщина в маске змеи даже звучала довольно фанатично.
