Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
«Почему ты извиняешься?»
«Потому что… я забыл о маме…»
— Ее никогда не существовало, так что это не считается твоим забвением. Тебе не нужно извиняться за это, — спокойно сказал Шинго.
«Это я должен извиняться», — подумал он про себя. Однако он не мог заставить себя произнести это вслух.
«Нет… я верю, что мама действительно существовала». Чиаки посмотрела прямо на него. «Папа, твои воспоминания — не галлюцинации. Они были настоящими».
Знаменитый артист нахмурился, услышав это.
— Я же говорил тебе, что это был не что иное, как сон. Не относитесь к этому как к реальности, — сказал он холодным тоном.
Шинго не хотел, чтобы его дочь тоже была сбита с толку этими «воспоминаниями». Было более чем достаточно, что он был единственным «ненормальным».
Тем не менее, какая-то крошечная часть внутри него была на самом деле счастлива, что его дочь так сказала. Это заставило его почувствовать отвращение к себе, поэтому его тон был таким ледяным.
«Папа…» Чиаки бросила глубокий взгляд на отца, чувствуя, что теперь она может лучше понять, почему ее отец вел себя так.
Он еще помнил какие-то смутные воспоминания о своей жене, но больше никто даже не помнил о ее существовании, и не было никаких доказательств того, что она когда-то существовала. Как будто весь мир отрицал само ее существование!
Таким образом, он мог только отрицать существование своей жены.
Насколько болезненно было бы отрицать собственные воспоминания?
Насколько сильно он будет под давлением, чтобы нести все это в одиночку?
Он не просил признания, потому что даже не верил в себя. Те немногие воспоминания, которые у него остались о жене, он мог рассматривать только как галлюцинации… это было действительно так жалко.
Подумав об этом глубже, Чиаки почувствовала, как ее глаза загорелись, как будто она хотела заплакать.
Но ей пришлось выдержать этот порыв.
Она не могла позволить себе плакать из-за этого, потому что знала, что ее отец не захочет этого видеть.
Она чувствовала, что кто-то вроде нее, кто забыл о ее матери, не имел права плакать об этом перед ее отцом, который сам разбирался со своими воспоминаниями.
— На данный момент до сих пор неизвестно, реальны ли эти воспоминания, — сказал Сейджи. «Вакаба-сан, ваши воспоминания о жене могут быть иллюзией. Однако также вполне возможно, что такие воспоминания действительно отражают события, которые произошли, как и то, что говорит Чиаки. Доказательством этого является то, что Чиаки видела во сне свою мать… Хотя она больше не может вспомнить свой сон, я ясно слышала, как она говорила «мама», пока ей снилось. Нет сомнений в том, что она сказала. Я не думаю, что это совпадение, что такое произошло, когда она стала целью чего-то мистического…
«Подождите минутку.» Яростный блеск внезапно появился в глазах Шинго, когда он остановил Сейджи от продолжения. «Вы слышали, как Чиаки разговаривала во сне, пока она спала… вы двое спали вместе?»
Сейджи: «…»
Щеки Сейджи дернулись, когда он внезапно почувствовал мощную ауру, исходящую от отца Чиаки.
— Э-э, мы не были… просто я уложил Чиаки спать в кабинете моей квартиры, чтобы лучше защитить ее… Э-э, я просто случайно услышал, как она разговаривает во сне, когда проверял ее…
Сейджи изо всех сил старался ясно объяснить ситуацию, когда столкнулся с давлением со стороны отца своей девушки. Тем не менее, он чувствовал себя здесь немного неуверенно.
Это было потому, что он знал, что он подонок, который завел гарем.
Шинго поправил очки и окинул юношу еще более острым взглядом, чем раньше.
Хотя Шинго был зрелым взрослым, который был в некоторой степени морально готов к тому, что его дочь однажды вступит в сексуальные отношения с бойфрендом, он не мог оставаться спокойным, когда он действительно узнал об этом.
Видя, как суетливо и неуверенно ведет себя сейчас Сейго, Синго почувствовал, что между его дочерью и Сейго определенно что-то произошло.
«Я не позволю таких отношений, пока вы оба еще учитесь в старшей школе. Но если все уже на этом уровне, вы должны помнить о защите». Говоря это, Шинго посмотрел прямо на Чиаки.
Чиаки, которая только что хотела плакать, теперь хотела громко рассмеяться.
Непонимание и серьезность отца и внезапная неуверенность Сэйдзи… эта сцена почему-то сделала ее счастливой.
Она опустила голову, чтобы скрыть тот факт, что чуть не рассмеялась.
Это действие вызвало у Шинго еще большее недопонимание. Его взгляд стал еще яростнее.
«Послушайте меня, вы обязательно должны использовать защиту! Иначе… будет серьезная проблема!»
— У нас еще не было таких отношений… Мы еще не достигли такого уровня, — поспешно заметил Сейджи.
Это была правда. Хотя Чиаки сделала ему несколько минетов, и он также обслуживал ее, они действительно еще не пересекли последнюю черту и не занялись сексом.
Однако Шинго не поверил этому. И даже если у них еще не было секса, они, вероятно, были почти на этом этапе своих отношений.
Молодым людям совершенно не хватало выдержки. Даже если бы они могли временно сдерживать себя, неизвестно, когда они больше не смогут сопротивляться этому желанию.
— Поскольку ты называешь себя парнем Чиаки и говоришь, что у тебя есть обязанности ее бойфренда, ты также должен защищать ее. Вы должны осознавать возможные последствия неиспользования защиты. Вы должны отнестись к этому серьезно!»
— Я сказал, что мы не… — Сейджи почувствовал себя довольно беспомощным. — Но ты прав. Я буду помнить это.»
— Ты должен это запомнить. Шинго некоторое время смотрел на Сейджи, прежде чем повернуться к Чиаки. — Это касается и тебя. Вам нужно защитить себя. Если он не заботится о защите, вам нужно расстаться с ним как можно быстрее».
Чиаки действительно чуть не рассмеялась вслух. Она приложила огромные усилия, чтобы этого не произошло.
— Буду, папа. Наконец Чиаки ответила, сдержав желание рассмеяться. «На самом деле… даже если мы не будем осторожны… все будет хорошо, потому что Сейго действительно богат. Он может позволить себе…»
«Это не вопрос, который можно решить деньгами!» Шинго хотел сказать это, но вдруг почувствовал, что не имеет права говорить что-то подобное.
Это было потому, что он все это время держался подальше от своей дочери. Помимо того, что он дал своей дочери много-много денег, поскольку был очень богат, он знал, что вообще не сделал ничего, что должен был сделать отец для своей дочери.
Поскольку Шинго понял это, он почувствовал, что больше не имеет права читать им нотации.
— В любом случае, ты должен быть осторожен. На этой ноте он закончил.
Сейджи и Чиаки послушно кивнули.
Все снова замолчали.
О чем они говорили изначально?
— Кашель… давайте вернемся к исходной теме, — кашлянул Сейджи, возвращая тему в нужное русло. «Мечта Чиаки, вероятно, не случайна. Скорее всего, это было вызвано чем-то мистическим. Давайте предположим, что ваши воспоминания на самом деле реальны, Вакаба-сан. Это означает, что сон Чиаки может быть признаком того, что ее воспоминания начинают восстанавливаться. Хотя может показаться, что это хорошо, но если это действительно так, то на самом деле это очень серьезный вопрос. Ваша жена, мать Чиаки, определенно существовала на самом деле. Тем не менее, она полностью исчезла из всего мира, как будто ее вообще никогда не существовало… За этим мог стоять только очень сильный демон или пользователь духовных способностей.
«Я думаю, что за этим, скорее всего, стоит демон, потому что, если бы за этим стоял человек, этот человек не должен был уничтожать все воспоминания о вашей жене, а оставлять ваши воспоминания лишь наполовину стертыми. И если все это вызвано демоном, то насколько могущественным мог быть этот демон… мне сложно сосчитать. Возможно, этот демон недавно начал нацеливаться на Чиаки. И худшим из возможных исходов может быть то, что Чиаки исчезнет из мира и всех воспоминаний, как и ее мать. Сэйдзи сказал все это с серьезным выражением лица.
Исчезнуть… Чиаки не могла не представить себя захваченной… или похищенной каким-то неизвестным демоном, богом или человеком. После этого она полностью исчезнет из мира, как будто ее никогда и не было. Одно только представление об этом заставило Чиаки испугаться.
Подожди, тебя забрал демон или бог? Разве это не то же самое, что и так называемое «унесенное призраками»?
Быть унесенным духом, как быть сокрытым от мира каким-то духом, демоном или богом, было весьма известным мистическим явлением в литературе.
1
В современном обществе похищение воспринималось как суеверный способ объяснить чье-то внезапное и таинственное исчезновение. Вот что знала Чиаки о похищении.
Но теперь, казалось бы, концепция «унесения духом» на самом деле верна своим корням, что человек будет стерт из мира демоном или богом… не так ли?
Неужели ее пропавшую мать действительно увезли?
