Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
— Хороший человек, черт возьми!
Сейджи чуть не возразил вслух.
— Если вы хотите, чтобы я что-то для вас сделал, одной этой информации будет недостаточно, — наконец заговорил Сейджи. «Я хочу знать, что именно произошло. Почему вещи снаружи стали такими?»
— Ты не мне здесь помогаешь, ты помогаешь своей сестре…
— Я не настолько самонадеян, чтобы думать, что Юи нуждается в моей помощи! — решительно заявил Сейджи. «Возможно, она действительно находится в плохой ситуации в Царстве Цветущей Вишни, как вы говорите, но я очень сомневаюсь, что она не сможет справиться с этим или что она даже не сможет сбежать! Хватит притворяться идиотом!»
Это была девушка Цилинь Юи Харута, его старшая сестра, которая знала, во сколько раз сильнее его! Не было никакой возможности, чтобы она легко подвергалась опасности. И даже если бы она была в эпицентре кризиса, она наверняка смогла бы выкарабкаться.
Если Сейджи подтвердит, что Юи действительно нуждается в помощи, он без колебаний поможет ей. Но, поскольку сейчас все было неясно, он сначала подумает, действительно ли его старшая сестра нуждается в его помощи.
Он чувствовал, что это маловероятно, поскольку Юи была действительно сильной, безошибочно сильной.
Помогать ей, даже не зная, что происходит, было бы не только глупо, но и высокомерно с его стороны.
Тем не менее, основная причина, по которой он не пошел немедленно, заключалась в том, что человеком, который сказал, что она в опасности, был Ицуки Камитани, высокопоставленный член Посланников, человек, которому нельзя было доверять.
Камитани на мгновение замолчал, а потом начал хихикать.
— Ты на самом деле так легко меня раскусил. Я думал, что ты хотя бы слегка растеряешься, мой братан Харута. Это как вы думаете. Сомневаюсь, что вам придется беспокоиться о ней. В конце концов, она девушка Цилинь. Она не умрет так легко. Хотя мне не обязательно, чтобы ты отправился на поиски Пламени Бездны-кун, просто считай это большим подарком тебе от меня. Как вы хотели, я сообщу вам дополнительную информацию.
Камитани сделал паузу на мгновение, прежде чем продолжить.
«Что касается того, почему все вокруг стало таким, это было вызвано нами, Посланниками. Однако это было не то, что мы изначально планировали. Наш план провалился в сочетании с неожиданными внешними факторами. Проще говоря, мы запутались.
«Наша первоначальная цель состояла в том, чтобы помешать Обществу душ принести в жертву невинных граждан, чтобы призвать Царство цветущей сакуры. Мы также рассмотрели возможные последствия нашей неудачи. Но, как вы видите сейчас, все гораздо хуже, чем кто-либо ожидал.
«Хе-хе-хе, злая организация действовала во имя справедливости, но в итоге усугубила ситуацию. Как интересно, хахаха…»
Камитани начал громко смеяться. Сейджи мог сказать по его тону, что он действительно был удивлен от всего сердца.
Естественно, Сейджи не смеялся над всем этим. Вместо этого он нахмурил брови.
Хотя этот ублюдок Камитани, очевидно, был сильно извращен, не похоже, чтобы он лгал… или, по крайней мере, это не было похоже на полную ложь.
«Зачем Посланникам мешать Обществу душ приносить в жертву невинных граждан?» — спросил Сейджи.
— Как я уже сказал, ради благородного дела справедливости! Камитани улыбнулся, протягивая ладони. — Человек, ответственный за наш провальный план, — это Пламя Пустоты-кун, с которым я хочу, чтобы ты связался. Он действительно хороший человек, хороший человек, который верит в справедливость».
«Правосудие…» Что-то мелькнуло в глазах Сейджи.
В этот момент он действительно хотел встретиться с этим человеком под кодовым именем Voidfire.
«Но, к сожалению, результатом его стремления к справедливости стало то, что теперь он поставил под угрозу несколько миллионов человек! Это в тысячи раз больше потенциальной жертвы по сравнению с тем, что хотело сделать Общество душ. Это поистине прекрасное зло без сравнения, полностью соответствующее имиджу нашей организации, хе-хе-хе… Камитани продолжал неудержимо хихикать.
В его голосе не было ни следа сарказма. Он был просто в восторге, потому что чувствовал, что все это интересно.
Но с определенной точки зрения это делало его еще более пугающим.
Действие, предпринятое во имя справедливости, привело к гораздо худшему результату, чем ожидалось. Было ли это злом?
Если должен был быть ответ, Сейджи чувствовал, что с точки зрения жертв это было бы «злом».
Неважно, какие благородные цели или цели преследовал преступник, это ни на йоту не уменьшит боль жертв.
Прямо сейчас единственное, что стоило праздновать, это то, что ситуация еще не была абсолютным отчаянием. Жертвы были еще живы… ну, большинство из них были еще живы. Если бы этот инцидент был разрешен вовремя, их всех можно было бы спасти!
«Я очень сомневаюсь, что вы, Посланники, станете действовать ради справедливости или, по крайней мере, не только ради справедливости. Должно быть, были какие-то выгоды, которые вы могли бы получить. Сейджи посмотрел прямо на Камитани. «Что же касается того, что именно вы, ребята, сделали… Я думаю, вы заставите меня спросить у Пламени Бездны».
— Ты точно знал, что я скажу. Ты действительно понимаешь меня, мой брат Харута. Как и ожидалось от моего лучшего друга!»
«К черту быть твоим лучшим другом!!» Наконец Сейджи больше не мог сопротивляться возражениям. «Сам факт того, что я знаю, что ты собираешься сказать дальше, вызывает у меня отвращение… это все равно, что знать, какую вонь будет испускать тухлое мясо».
— Это так ужасно с твоей стороны! Я не тухлое мясо, я человек!! — возразил Камитани.
— Но ты не отрицал того, что ты гнилой…
«О верно. Я должен был сказать, что был благородным человеком!»
«Если ты благородный тип, то все остальные в мире — святые».
«Спасибо за похвалу~»
— Я не хвалил тебя! Сейджи использовал классическую реплику.
Затем он заставил себя успокоиться. Успокоившись, он задал еще один вопрос. «Что нужно сделать, чтобы разрешить этот инцидент и вернуть внешний мир в нормальное русло?»
«Это довольно просто. Все, что вам нужно сделать, это убить Богиню Катастрофы, которая вызвала все это, — мгновенно ответил Камитани.
«Богиня катастроф…»
«Она самый сильный и самый злобный монстр, правящий Царством цветущей сакуры. Согласно стандартам уровня угрозы Общества душ, ее уровень опасности превосходит даже уровень «Королей демонов». Она находится на своем индивидуальном уровне «Богиня катастроф», поэтому мы называем ее «Богиня катастроф Сакуры».
Богиня Катастрофы Сакуры… так Общество Души и Посланники называли Злую Белую Богиню Сакуры. Сейджи понимающе кивнул.
«Опасная угроза Богини Катастрофы, которая намного сильнее, чем угроза уровня Короля Демонов. Кто способен убить такое существо?»
«Из того, что я знаю, ни один человек не способен принять ее как личность».
— …Есть какой-то план? Поскольку необходимо сотрудничать, то необходим и план.
«Позвольте мне прямо сейчас осуществить план убийства богов. Пожалуйста, помогите мне спасти мир вместе! О, мой лучший друг!» Камитани театрально распахнул руки для ложного объятия.
Сейджи ответил ледяным взглядом.
Этот ублюдок Камитани был абсолютно ненадежным. Но, поскольку ситуация в реальном мире сейчас настолько плоха, независимо от того, кем был человек или к какой фракции он принадлежал, было бы абсолютно необходимо объединиться против этой общей угрозы, если бы не было возможности убежать.
«Если ситуация такая плохая, почему ты не сбегаешь? Для таких, как вы, вам, вероятно, все равно, что происходит с этим городом. Даже если умрут миллионы или даже десятки миллионов людей, вы, наверное, подумаете, что все интересно».
— Потому что я не могу сбежать, — ответил Камитани.
Не получается убежать? Это действительно звучало как веская причина.
Камитани даже не пытался опровергнуть другие части заявления Сейджи.
Это было потому, что Сейджи был совершенно прав. Даже если бы город был разрушен или погибло бессчетное количество людей, ему было бы по-настоящему интересно.
«…Это из-за того, что у тебя нет возможности сбежать? Или ты можешь сбежать, но люди потом тебя выследят?» Сейджи задал следующий вопрос, прищурив глаза.
Камитани замолчал еще на мгновение.
— Почему ты спрашиваешь об этом?
— Ты знаешь, почему я спрашиваю, — холодно сказал Сейджи.
Камитани усмехнулся, услышав это.
«Как и ожидалось от моего лучшего друга, моего брата Харуты. Ты снова увидел меня насквозь. Конечно, я могу сбежать отсюда, но вполне вероятно, что за мной будут охотиться до самой смерти. Хотя на охоту тоже будет довольно интересно, я пока не хочу жить такой жизнью. Так что мне просто придется остаться здесь и заняться своими делами.
Сейджи посмотрел прямо на Камитани, медленно выпуская из себя намерение убить, произнося свои следующие слова.
— Ты… что именно ты сделал?
