Переводчик: perfectluck Редактор: Курису
Спасибо, читатели!
Надеяться, что люди всегда будут разумными, было слишком глупо, чтобы надеяться на это.
Это была максима мира, а также то, что было бесполезно говорить. Или, возможно, было бесполезно говорить что-то близкое к максиме мира.
Что именно это означало?
Максима была бы общей истиной, с которой соглашались почти все. Например, физические различия между мужчиной и женщиной, или то, что люди умрут, если их убьют, или то, что солнце встает на востоке и садится на западе… весь здравый смысл, который все поняли без необходимости говорить это.
Было бы глупо надеяться, что люди всегда будут разумными? Конечно, было бы.
Любой, у кого вообще были какие-либо эмоции или чувства, никогда не сможет сказать, что он всегда сможет оставаться логичным и разумным.
Но если бы вы были педантичны в этом, все стало бы довольно тонко.
Что именно было «разумным»?
По сути, разум представлял собой сочетание логики и интеллекта, способности отличать правильное от неправильного и точно принимать решения. Тем не менее, у всех будут разные интерпретации того, что такое «причина».
И самый окончательный способ определить, был ли человек разумным или нет, не зависел от мнения одного человека. Ни группа, ни даже каждый человек в мире не сможет это определить. Быть разумным зависело от объективных фактов. Точнее, это зависело от реальности, включавшей в себя будущее.
В этом была проблема.
В большинстве ситуаций было бы невозможно предсказать будущее со стопроцентной уверенностью. Вот почему было бы невозможно предсказать, был ли человек разумен в данный момент или нет, или было ли решение человека в то время относительно того, что делать с будущим, разумным или нет.
Каждая окончательная оценка того, является ли кто-то разумным или нет, должна была быть сделана в будущем, когда мы оглядываемся назад в прошлое!
Люди в настоящем могли вздыхать о том, какими глупыми или неразумными были люди в прошлом. Но какие бы уроки ни извлекли люди, все равно невозможно определить, были ли люди в настоящем разумными. Это было потому, что никто не мог на сто процентов предсказать будущее с абсолютной точностью.
Люди не могли всегда быть разумными. Это действительно было правилом мира. Но в зависимости от времени, места и ситуации эта фраза может оказаться либо совершенно бесполезной, либо даже хуже мусора.
Короче говоря, разум был ценен, но часто было трудно определить, было ли решение разумным или нет, как, например, в случае с решением Общества душ.
Принести в жертву несколько тысяч человек, чтобы принудительно запереть и выбрать место, куда обрушится Царство цветущей сакуры… Было ли это разумным решением?
Просто глядя на количество людей, которых нужно было принести в жертву, можно было сказать, что это было неразумно. Но при рассмотрении того, как это могло бы помочь избежать еще большей катастрофы, это действительно было бы «разумным» в контексте.
Юи Харута ненавидела этот тип «разума», но не могла противостоять ему.
Это было потому, что она была вынуждена признать, что решение Общества душ было «правильным».
Принесение в жертву небольшой части целого, чтобы защитить целое. Так человеческое общество и раньше всегда поддерживало свой порядок. В том, что Общество душ приняло такое решение, не было ничего плохого.
Она не чувствовала себя хорошо по этому поводу, но это была ее личная проблема. Она могла только сдерживать свои эмоции и правильно выполнять свою роль.
Еще…
«Эта новость реальна?»
В настоящее время она разговаривала с Сейджи. Он только что задал ей этот вопрос таким серьезным тоном после того, как сообщил ей информацию, полученную от Камитани.
Юи не смогла ему ответить.
Она могла ответить только молчанием.
Ее молчание было молчаливым признанием.
Сейджи, очевидно, понял, так как тоже на какое-то время замолчал.
— Неужели нет другого пути? После долгого молчания Сейджи снова заговорил. «Метод, при котором никто не умрет».
Там было.
Если бы Общество душ делало все возможное, не заботясь о цене, можно было бы никем не жертвовать. Однако это было бы нехорошо.
Некоторые цены были бы выше, чем даже жертва нескольких тысяч невинных мирных жителей. Это было потому, что в конечном итоге это могло стоить им нескольких десятков тысяч или даже больше жизней!
Юи не хотела отвечать. Но, столкнувшись с выражением лица своего младшего брата, она все же в конце концов рассказала ему.
— Есть, но не будет использоваться.
Говоря это, она изо всех сил старалась не выражать никаких эмоций.
«Потому что это приведет к еще большим потерям, верно?» Что-то мелькнуло в глазах Сейджи.
«Да.» Отвечая, Юи вдруг почувствовала тонкое ощущение.
Она не понимала, что это за тонкое ощущение. Это было похоже на дежа вю, но, может быть, это было что-то другое?
«Позвольте мне угадать, что это за «большая потеря» могла быть». Сейджи посмотрел прямо на нее. «Должно быть, это что-то, что Общество душ сочло слишком важным, чтобы терять его в данный момент времени. Например, мощный артефакт. Я прав?»
Юи мгновенно расширила глаза от удивления.
— Камитани сказал тебе это?
«Нет, не знал», — спокойно ответил Сейджи. «Я догадался своим чутьем, а также через другой информационный канал».
Еще один информационный канал? Может ли он иметь в виду…
Первой мыслью Юи был национальный идол, Миюки Сакураку.
«Общество душ временно запечатало Пространственное Око Царства Цветущей Вишни с помощью этого артефакта, я прав? Вместо того, чтобы использовать этот артефакт слишком часто, что может сломать его или сделать непригодным для использования в течение длительного периода времени, было бы «дешевле» пожертвовать несколькими тысячами жизней людей. Я прав?» Сейджи продолжал задавать вопросы.
Хотя он спрашивал так, как будто не знал, все, что он сказал, было точно в цель.
Юи кивнула в подтверждение. «Это именно то, что есть».
«Что это за могущественный артефакт?» — спросил Сейджи.
«Ясакани-но Магатама». Юи решила прямо сказать ему.
Три главных мистических артефакта острова Сакура были известны каждому. Этими тремя артефактами были меч Кусанаги, зеркало Ята-но Кагами и драгоценный камень Ясакани-но Магатама. Естественно, эти три артефакта часто появлялись в аниме и манге. [Примечание TL: эти три артефакта известны как Императорские регалии Японии или Три священных сокровища Японии. Посмотрите, хотите ли вы узнать больше.]
В духовном обществе эти три артефакта были самыми могущественными духовными артефактами. В настоящее время эти три артефакта находились во владении семи основных семей мастеров Инь-Ян. Это также было одной из причин того, что семь основных семей были на самом верху нынешнего духовного общества. Не будет преувеличением сказать, что эти три артефакта были вершиной духовного мира острова Сакура! То, что они представляли, наряду с их фактической силой, было бы невероятно важным.
Тот, кто обладает всеми тремя духовными артефактами одновременно, сможет завоевать весь мир… Ладно, это было преувеличением.
Но если кому-то удастся получить все три духовных артефакта, которые в настоящее время находятся во владении семи основных семей, то уровень силы этого человека определенно достигнет ранга номер один на всем острове Сакура.
Один из трех главных духовных артефактов против жизней нескольких тысяч обычных мирных жителей. Вполне вероятно, что большинству пользователей духовных способностей даже не нужно было думать о том, что для них важнее.
Решение Общества душ было «правильным».
По крайней мере, на поверхности.
— Если пожертвование несколькими тысячами жизней может защитить Ясакани-но Магатама и город, то, возможно, оно того стоит, — продолжил Сейджи спокойным тоном. — Но так ли это будет на самом деле?
Юи удивленно моргнула.
«Что ты имеешь в виду?»
«Будут ли какие-либо внешние стороны препятствовать плану Общества душ? Например, Посланники ничего не сделают?
— Мы уже готовы иметь дело с Посланниками.
— Ваши приготовления абсолютно безошибочны?
«Нет такой вещи, как что-то абсолютно непогрешимое».
«Я знаю это. Я просто хотел знать, уверено ли Общество душ в том, что сможет остановить их, если Посланники предпримут что-нибудь в это время. Я хочу знать, есть ли какая-нибудь гарантия, что ситуация не станет намного хуже. Сейджи посмотрел прямо в лицо Юи.
Юи снова почувствовала, как это тонкое ощущение возвращается. Она не могла не отвести взгляд.
— Вам не нужно беспокоиться о таких вещах.
«Я не хочу совать нос в то, что меня не касается. Однако у меня есть зловещее предчувствие. Тон Сейджи стал тяжелее. «Камитани потрудился сообщить мне информацию о том, что Общество душ намеревается принести в жертву несколько тысяч человек. Почему именно он это сделал? Он на что-то намекал? Или он хотел соблазнить меня чем-то?
«Я чувствую, что он что-то замышляет, и я могу быть одним из факторов в его плане. Или, может быть, я просто незначительное беспокойство для него.
«Но несмотря ни на что, у меня действительно есть зловещее предчувствие.
«Юи Ни-сан, вы уверены, что приготовления Общества душ ничего не упустили? Например, что-то, что могло быть упущено, или определенный человек, который мог быть упущен…»
Услышав слова Сейджи, Юи быстро прокрутила в уме полный план Общества душ. Она просмотрела всю необходимую информацию, события и людей…
План Общества душ нельзя назвать идеальным. Тем не менее, она чувствовала, что план Общества душ был относительно завершен.
Пока не…
Она вдруг подумала о юноше с рыжими короткими волосами, бледным лицом, красными глазами с отсутствующим взглядом и тяжелыми темными кругами под глазами.
Если этот человек… если его освободили…
Юи внезапно стало не по себе, когда она подумала о такой возможности.
Это казалось маловероятным, но… Камитани… может быть…
Чем больше она думала об этом, тем больше ей становилось не по себе.
Глубокий свет вспыхнул в глазах Сэйдзи, когда он молча наблюдал за мерцанием лица Юи.
