Глава 3 — В супермаркете
Переводчик: МирайСаесанг
Многие вещи в этом мире очень странные.
Например, когда Чэнь Жо Юй преследовала Мэн Гу, она не чувствовала, что он ей действительно нравится. Она просто чувствовала, что он человек с хорошими качествами, поэтому из него получится хороший партнер, хорошая цель и хороший кандидат. Возможно, в то время она была слишком сосредоточена на том, чтобы совершить прорыв и пойти против нормы общества, будучи женщиной, преследующей мужчину, или, может быть, это было из-за напряжения и стресса от успеха, которые заставили ее игнорировать свои собственные чувства.
Так или иначе, когда она была убита горем и решила не заставлять себя делать то, чего не могла выполнить, начали происходить странные вещи. Она думала, что возненавидит Мэн Гу и очень быстро его забудет.
Но она этого не сделала
Она скучала по нему даже больше, чем в то время, когда преследовала его.
Она не могла понять, что ее сердце стало настолько извращенным. Короче говоря, он бессознательно постоянно закрадывался ей в голову. Больше всего она думала о его улыбке, у него было много видов улыбок; его нежная улыбка, его холодная улыбка, его озорная улыбка, его смешная улыбка, его бесстрастная улыбка, его фальшивая улыбка, его высокомерная улыбка… Все его улыбки очень богаты и утонченны.
Она больше не стала его искать, а спряталась, думая о его улыбках.
Его улыбка настолько пленительна, что всякий раз, когда она думала о нем, ее сердце сильно билось.
К сожалению, она не могла вспомнить, какие улыбки были на его лице, когда они разговаривали. Она думала, что причина, по которой она не могла вспомнить, заключалась в том, что этот мужчина не был искренен по отношению к ней, поэтому такие подробные воспоминания не сохранились в ее памяти.
Она не совсем понимала, что чувствует по этому поводу, но тот факт, что она скучала по нему, заставлял ее чувствовать себя несчастной. Она сказала себе, что ее предыдущие решения были неправильными и что преследование такого человека, как Мэн Гу, было ошибкой. Хотя он хорошо выглядит, у него хорошая работа и личность у него вроде хорошая, но они оба были не на волне, поэтому и создалась такая неблагоприятная ситуация. Как прагматичная современная женщина, она должна как можно скорее отбросить подобные заблуждения и серьезно прожить хорошую жизнь.
Она уже не молода и ей следует искать искреннего серьезного мужчину, ей следует искать мужчину, который живет с ней в одном мире, мужчину, который останется с ней навсегда.
В тот день Чэнь Жо Юй ходил за покупками в супермаркет и встретил Мэн Гу. Она была шокирована, так как долгое время жила в этом районе и приходила в этот супермаркет бесчисленное количество раз, но никогда не встречала его. Почему она снова столкнулась с ним здесь после того, как решила никогда больше его не видеть? Могло ли действительно быть такое совпадение?
Чэнь Жо Юй решил притвориться, что не заметил его.
Она быстро положила в тележку две упаковки лапши быстрого приготовления, поспешно развернулась и направилась к кассе. Поспешно уходя, она увидела, как Мэн Гу наклонился в мясном отделе, в зоне выбора этих сверхдорогих импортных говяжьих стейков, и она увидела в его тележке для покупок также два подноса с яйцами премиум-класса.
Они действительно из разных миров.
Она никогда не покупает яйца в супермаркете, так как продаваемые здесь яйца стоят очень дорого, поэтому она покупает яйца на обычном рынке, где они дешевле. Что касается говяжьих стейков, то такой тонкий кусок мяса стоил ей продовольственного бюджета на целую неделю.
Итак, ей очень хотелось поблагодарить медсестер в больнице, поскольку они заставили ее осознать, насколько она отличается от него, по крайней мере, она не будет продолжать тратить свою молодость и энергию.
Когда она в оцепенении ушла, кажется, ее тележка для покупок во что-то врезалась. Услышав грохот, Чэнь Жо Юй подпрыгнула и посмотрела вверх, когда стопка рулонов туалетной бумаги упала ей на голову. Как неловко!
Чэнь Жо Юй не волновала боль, ее первой реакцией было украдкой взглянуть в сторону Мэн Гу. Как она и ожидала, Мэн Гу услышал шум и посмотрел в ее сторону.
Чэнь Жо Юй нырнула в кучу рулонов туалетной бумаги, она уже столько раз смущалась перед ним, что ей нет нужды добавлять это к своему длинному списку. Некоторые люди пришли помочь ей собрать рулоны туалетной бумаги, и она попыталась смешаться с толпой помощников. Она еще раз взглянула в его сторону и увидела, что Мэн Гу ушел, вздохнула с облегчением, казалось, он ее не заметил.
Вернув стопку рулонов туалетной бумаги в исходное состояние, она повернулась и направилась к кассе с намерением расплатиться и уйти. В этот момент она увидела, как маленький ребенок наклонился, чтобы поднять один из рулонов туалетной бумаги, который откатился в сторону, и случайно ударился головой о талию старушки.
Стук был несильным, но вызвал неприятности.
Старушка была небольшого роста, но голос у нее был очень громкий. Она яростно отругала маленького ребенка, а бедный ребенок просто тихо стоял и глупо слушал ее. Чэнь Жо Юй протолкнула мимо них свою тележку для покупок, она не собиралась вмешиваться, но не видела родителей ребенка вокруг, видела, что старушка становится все злее.
Чэнь Жо Юй сделала несколько шагов вперед, но не выдержала и повернулась к ним обратно.
«Тетя, тебе все еще больно?»
«Ерунда, ты тоже можешь попробовать врезаться! Невоспитанный ребенок, где твои глаза? Я просто не знаю, как тебя учат родители. У меня поясница болит!»
«Тетя, ты очень хорошо себя держала, у тебя, должно быть, талия очень нежная». Прилагательное, которое использовал Чэнь Жо Юй, заставило старушку удивленно уставиться на нее.
«Боюсь, у тебя очень нежная талия в синяках. Быстрее, тетушка, не ругай ребенка, тебе надо поспешить в больницу проверить синяк, чтобы узнать, серьезный он или нет. Регистрационный взнос стоит 3,50 юаня, я тебя угощу». Посмотрите, она такая героическая и щедрая, и она также искренне открыла свою сумочку, чтобы вытащить деньги.
Некоторые люди, собравшиеся вокруг, наблюдая за ситуацией, также помогли убедить старушку, сказав ей, что, поскольку у нее нет серьезных травм, ей не следует поднимать большой шум. Когда пожилая женщина увидела, что Чэнь Жо Юй достает немного денег и пересчитывает банкноты и центы, она фыркнула и в ярости ушла прочь.
Чэнь Жо Юй вздохнула и быстро положила деньги обратно в сумочку. Хоть сумма и не большая, но она действительно неохотно расстается с деньгами таким образом.
Добравшись до кассы, она выбрала самую дальнюю кассу в конце. Как раз в тот момент, когда она задавалась вопросом, какие высококачественные товары выбирает Мэн Гу в этот момент, она внезапно почувствовала, как ее талия напряглась и напряглась.
Чэнь Жо Юй обернулся и увидел, что Мэн Гу смотрит на нее с широкой улыбкой, обнажая белые зубы: «Такое совпадение».
Чэнь Жо Ю изо всех сил старалась контролировать выражение лица и улыбнулась ему: «Да, такое совпадение. Доктор Мэн здесь за покупками?»
п.)O𝑣𝗲𝓁𝒃1n
«Да, я здесь, чтобы делать покупки… а не натыкаться на стопки рулонов туалетной бумаги, как некоторые люди».
Итак, он все увидел, лицо Чэнь Жо Юя напряглось. Она не хотела иметь дело с его лицемерием, поэтому просто повернулась и притворилась, что серьезно стоит в очереди.
Она почувствовала, как ее снова ткнули в талию: «Чэнь Жо Юй, твоя талия не такая нежная».
Она не развернула ее и сказала: «К счастью, не быть нежным тоже хорошо».
«Я думаю, что в последнее время у тебя хорошее здоровье. Прошло много времени, и я не видел тебя в больнице».
«Да, мои баллы Ren и Du Meridien внезапно разблокировались. У меня очень хорошее здоровье, поэтому мне больше не придется обращаться в больницу».
**(Точки Рен и Дю Меридиан… являются точками акупунктуры, которые контролируют кровообращение и регулируют работу сердца, печени и почек)**
«Почему я раньше не заметил, что ты такой юморной?»
Чэнь Жо Юй обернулась и вымученно улыбнулась… действительно желая спросить его, может ли он просто помолчать, поскольку она не хотела с ним разговаривать.
Но Мэн Гу еще не закончил и добавил: «Если в любой день ты почувствуешь себя некомфортно, не забудь прийти и поискать меня».
«В этом нет необходимости… даже если я пойду в больницу, я не пойду в поликлинику… я пойду в отделение хирургии головного мозга».
«Почему?» По его голосу она не могла понять, издевается ли он над ней или искренне удивляется.
«У меня повреждение головного мозга… конечно, мне нужно проверить свой мозг». Чэнь Жо Юй ответил хладнокровно. Да, если она снова пойдет его искать, у нее действительно повреждение мозга.
Мэн Гу рассмеялся, Чэнь Жо Юй не мог не взглянуть на него.
В это время была ее очередь выписываться. Она быстро собрала свои вещи и заплатила за них, затем сказала: «Доктор Мэн, до свидания»… и быстро повернулась и ушла. Она выбежала из дверей супермаркета и тяжело дышала. Затем она услышала позади себя голос Мэн Гу: «Чэнь Жо Юй…»
Она сделала вид, что не слышит его, но ноги у нее были короткие, а шаги медленные.
Сделав всего пару шагов, Мэн Гу уже был рядом с ней. Он улыбнулся и сказал: «Чэнь Жо Юй, я хотел бы напомнить вам, что если вы хотите проверить свой мозг, есть два отделения: одно — отделение хирургии головного мозга, а другое — отделение неврологии… но вы» Ты ошибаешься, поскольку тебе нужно проверить мозг, тебе следует пойти в отделение психиатрии. Регистрационный взнос составляет 3,50 юаня… Я заплачу за тебя… как насчет этого?»
Как насчет этого? Все, что ей сейчас хочется, это ткнуть его в лицо, ткнуть в его улыбку кивками, которые она купила, как насчет этого?!
Оставшуюся часть дня Чэнь Жо Юй был в беспорядке.
Она не могла контролировать свой разум и весь день думала об улыбке Мэн Гу. Она не могла понять, как мужчина может так высокомерно и в то же время так красиво улыбаться.
Сволочь! Ей следовало бы по-настоящему ткнуть его в лицо.
