Глава 78 — Зять
Переводчик: МирайСаесанг
Дверь открыла Вторая тетушка.
Когда она увидела, что Чэнь Жо Юй привел молодого человека, она была ошеломлена.
Чэнь Жо Юй повел Мэн Гу в гостиную, и все голоса, участвовавшие в разговоре, постепенно затихли. Все были шокированы. Считается ли это новым методом магического создания живого человека?
Брат Чэнь, внимательно следивший за движениями в гостиной, высунул голову, чтобы посмотреть на сцену. Как только он увидел ситуацию, он быстро подбежал к двери спальни, чтобы понаблюдать за происходящим.
«Это мой парень, его зовут Мэн Гу». Чэнь Жо Юй нервно представился.
Все смотрели на них обоих, и никто не говорил. Рот Матери Чэнь от удивления широко открылся, настолько большой, что ей в рот можно было засунуть большое утиное яйцо. В глубине души она все еще сожалела о том, что дала пощечину дочери, но также злилась из-за того, что ее дочь была непослушной и всегда искала оправдания, чтобы расправиться с ними. Она тревожилась за дочь и хотела как можно скорее найти для нее хорошего партнера. Она не ожидала, что дочь выбежит, развернется и действительно вернется с парнем.
Она же не могла броситься на улицу, развернуться, просто подхватить красивого парня и привезти его обратно, да?
Первой откликнулась старая бабушка. Она подошла со своей тростью и серьезно посмотрела на Мэн Гу. Она сказала. «Вы тот парень-доктор, о котором говорил Сяо Ю? Ты хорошо выглядишь, действительно хорошо».
Чэнь Жо Юй коснулся Мэн Гу. «Это моя бабушка».
«Бабушка, как твои дела?» Мэн Гу быстро ответил и поприветствовал ее.
«Хорошо, хорошо. Какой хороший мальчик!» Бабушка очень обрадовалась, обернулась и всем сказала. «Послушайте, вы все всегда говорите, что я в замешательстве. На самом деле я не в замешательстве. Я до сих пор помню, что у Сяо Юя есть парень-доктор».
Чэнь Жо Юй был почти тронут до слез. Только бабушка к ней добра, и, в конце концов, только бабушка поверила, что у нее есть парень-доктор.
На этот раз все наконец отреагировали, и отец Чэнь нашел стул для Мэн Гу. Остальные больше не хотели играть в маджонг, и стол отодвинули, чтобы освободить место. Никто не хотел смотреть телевизор, и его выключили, чтобы звуки не мешали слушать сплетни. Семена дыни не ели, чтобы не потерять свой имидж перед красавцем. Позже не было никакого импульса, когда задавались вопросы.
Короче говоря, наступил настоящий хаос.
Тогда Ли Чао, которого притащила старшая тетя, наконец, нашел шанс сбежать. Он воспользовался возможностью встать и попрощаться. Когда Чэнь Жо Юй увидела облегчение на его лице и выражение облегчения в его глазах, она почувствовала к нему немного больше сочувствия.
Посмотрев в сторону убегающего Ли Чао, Мэн Гу повернулась лицом и сказала: «Представьте их мне».
«Это мой папа, это моя мама».
«Папа… мама…» Мэн Гу поприветствовал их напрямую и не собирался проходить через переходный период использования титула «дядя или тетушка».
Отец Чэнь и мать Чэнь еще не полностью оправились от неожиданного возвращения дочери с красивым парнем, и теперь они снова были ошеломлены его восторженным фамильярным приветствием.
Может ли он просто небрежно называть их «папа и мама»?
Следующими были представлены большая группа родственников, начиная от тетушек, дядей, двоюродных братьев и двоюродных сестер. Мэн Гу выступил гладко, и независимо от того, помнил он это или нет, он просто приветствовал всех, кто следовал за Чэнь Жо Юй, когда она их представляла. После того, как всех поприветствовали, все внезапно не знали, что сказать. Ведь только что была допущена ошибка и из-за их сватовства мать ударила свою дочь. В результате дочь фактически вернула своего настоящего мужчину, и это считалось просто возвращением невидимой пощечины Матери Чэнь. Хотя на первый взгляд никто ничего не сказал, но всем все равно было неловко.
Для ее старшей тети, которая насильно притащила молодого человека на свидание вслепую, выражение лица было еще более уродливым, и она оказалась в неловкой ситуации.
В такой ситуации именно Отец Чэнь подобрал тему для разговора. «О…» В тот момент, когда он открыл рот, он не смог вспомнить имя этого парня.
«Меня зовут Мэн Гу».
«Ах… да, Мэн Гу. Ты из города А?»
«Правильный.»
«Что вы делаете?»
«Врач.»
Все одновременно посмотрели на отца Чена. Разве мы не знаем обо всем этом?
Отец Чэнь кашлянул. Это вступительное слово, и все вопросы одни и те же. Они должны быть в порядке, так о чем же это беспокойство?
«Это… один месяц…»
Прежде чем отец Чэнь смог продолжить, глаза его дочери метнулись на него. Он внезапно вспомнил, что его дочь только что отругала их за то, что они спрашивали о доходах других людей, что было нехорошим тоном. Хотя вопросы отца Чэня всегда основывались на трех пунктах: «имя ~ род занятий ~ доход», ситуация сегодня была особенной, и ему придется адаптироваться к ней.
«Сколько дней в месяце вы работаете?»
В толпе людей послышалось легкое шипение и порывы легкого смеха. Отец Чэнь сделал вид, что ничего не слышит.
«По праву это всего два дня в неделю, но мы часто работаем сверхурочно и работаем вахтовым методом». Мэн Гу вел себя нормально и был вежлив. Чэнь Жо Ты чувствовал себя непринужденно.
«В какой сфере вы работаете?» Отец Чэнь наконец нашел новую тему и почувствовал себя немного счастливым.
«Хирургический».
Какая бы ни была сфера – не важно! На самом деле, отец Чэнь уже почувствовал себя очень довольным и постепенно перешёл к комфортной беседе. «Когда ты приехал? Сяо Юй, этот ребенок должен был вернуть тебя раньше».
«Я приехал вчера…» — вежливо сказал Мэн Гу и даже не закончил говорить, как его перебил дядя. «Неудивительно, что Сяо Юй не пришел домой спать прошлой ночью».
Его слова немного походили на инсинуацию. У говорящего не было злых намерений, но слушатель принял это близко к сердцу. (说者无心听者有意) Итак, Мать Чэнь мгновенно почувствовала себя несчастной.
Что он имеет в виду? Он намекает, что ее дочь не права или что?
Поскольку дядя поторопился завязать разговор, то смело и невежливо спросила старшая тетушка. «Сейчас Новый год, почему ты пришел с пустыми руками*?»
(С пустыми руками. Для китайцев невежливо посещать кого-либо, не принеся подарков. Подарки могут варьироваться от простой корзины с фруктами до дорогих предметов, в зависимости от дарителя и получателя, случая и цели подарка.)
Неловкая атмосфера постепенно распространялась, и отец Чэнь пытался урегулировать ситуацию, но Мэн Гу ответил. «Это моя вина, что я не продумал это как следует. Изначально я хотел приехать в город С и поговорить с Руо Юй, чтобы узнать, что нравится папе и маме, а затем только подготовить подарки. Но сегодня я услышал, что она сделала своих старейшин несчастными. Руо Юй из моей семьи немного глупая, она не знает, как угодить людям, и никто ей не поверил. Поэтому я быстро вернул ее, чтобы извиниться перед папой и мамой. Я научу ее хорошо, когда мы возвращайся, мне очень жаль». После того, как его слова были услышаны, наступила полная тишина.
Иголка, спрятанная в шелковой хлопчатобумажной ткани……. (За нежной внешностью подразумевается безжалостный характер.)
Есть ли ошибка? Кому на самом деле принадлежит Чэнь Жо Юй? Почему, судя по тому, как он говорил, кажется, что он родитель, в то время как ее настоящие родители кажутся посторонними?
Но его слова были сказаны вежливо, и они не нашли в его заявлении ничего плохого. Казалось, все чувствовали, что их избили тайной палкой, и не знали, что еще сказать.
Выражения лиц матери Чэнь и отца Чэнь, казалось, выражали их недовольство.
Неужели этот молодой человек так смеет подойти и критиковать их?
Она их дочь, и будут ли они ее бить или ругать, это все равно их семейное дело. Критиковать их очень грубо с его стороны. Однако он красив и делает хорошую карьеру. С первого взгляда видно, что условия у него отличные. Его слова уважительны, и с первого взгляда видно, что он из высшего класса. Для их дочери найти кого-то вроде него — это все равно, что дать им лицо перед родственниками.
Этот парень действительно заставляет родителей бороться эмоционально. Отец Чэнь и мать Чэнь на мгновение посмотрели друг на друга и не знали, как правильно с ним обращаться.
Но мать Чэнь все еще хотела защитить свою дочь, особенно перед родственниками, а также ей все еще хотелось иметь лицо. Поэтому она проигнорировала комментарии дяди и старшей тети, сделала вид, что не слышит их, и предложила Мэн Гу съесть фрукты и выпить чаю.
Когда Мэн Гу получил фрукты и чай, он пригласил всех со словами: «Эти мандарины очень сладкие. Давайте, угощайтесь… не будьте вежливы».
Мать Чэнь чуть не задохнулась. Эту обратную роль гостя, превращающегося в хозяина, не следует исполнять так грандиозно, ладно?
Мать Чэнь вела себя приветливо, а Мэн Гу вел оживленную беседу. Поэтому несколько родственников собрались вокруг Мэн Гу без вежливости. Они спросили его, чем занимается его семья, спросили о его доме, машине, спросили, как он познакомился с Чэнь Жо Юем, а также спросили его о его планах относительно Чэнь Жо Юя.
Мэн Гу рассказал им, что его мать изначально тоже была врачом, но после того, как вышла замуж за его отца, она больше не занималась медициной и стала домохозяйкой. Его отец — заместитель декана больницы, в которой он работает, и так далее.
Мать Чэнь сразу почувствовала себя на десять лет моложе, ее талия выпрямилась, а лицо ярко засияло. Она посмотрела на дочь, обвиняя ее в том, что она не вернула его раньше.
Чэнь Жо Ю поджала губы и ничего не сказала. Она знала, что ее мать уже давно забыла, что каждый раз, когда она пыталась сказать матери по телефону, что у нее уже есть парень, она ей совершенно не верила.
Мэн Гу также рассказал им, что у него есть машина и дом, подаренные его родителями. Дом ему подарили за успешное трудоустройство на должность врача в больнице, где работает его отец, а машину он купил сам.
Брат Чэнь прервал его. «Поскольку твой отец — заместитель декана, а ты — врач, почему тебе все еще нужно так усердно работать?»
Вся комната старейшин смотрела на него так, будто в него кидали ножички. В этом ли дело? Дело в том, что когда люди дарят подарки, они дарят дом, ясно?
Короче говоря, каждый раз, когда Мэн Гу отвечал, талия матери Чэнь немного выпрямлялась. Хотя она была немного удивлена, она задавалась вопросом, когда-нибудь ее дочь оправдывала ее ожидания раньше? Но перед ее глазами этот вопрос дал ей достаточно лица, и теперь она чувствует, что плывет в воздухе. «Сяо Мэн, сколько тебе лет?» — спросил дядя.
«Быстро приближается к 31». Мэн Гу улыбнулся, но в глубине души он чувствовал себя немного несчастным. Он ненамного старше члена своей семьи Чэнь Руо Юя, ясно?
«Ты не молод. Почему ты еще не создал семью?» — спросила вторая тетушка.
Мать Чэнь почувствовала некоторую блокировку в своем сердце. Это придирки или что?
«Это потому, что мне еще предстоит встретиться с Чэнь Руо Юем моей семьи». Мэн Гу продолжал улыбаться и сказал уверенно и бесстыдно.
Эти слова заставили нескольких старейшин покраснеть. Действительно, сейчас молодые люди такие прямолинейные. Все посмотрели на Чэнь Жо Юй, и ее лицо стало еще краснее. Она хотела дать Мэн Гу несколько щепоток.
После того, как чувство застенчивости у всех прошло, они коллективно продолжили спрашивать. «Твои родители встречались с Сяо Юем?»
Мать Чэнь чувствовала, что старшая тетя определенно создает проблемы, и ее тон звучал очень кисло.
Ее дочь правильная, изящная и очаровательная и не боится знакомства с родителями!
«Да, они с ней встречались». Мэн Гу кивнул с улыбкой и взглянул на Чэнь Жо Юя.
Чэнь Жо Юй понял его значение и прошептал. «Она старшая тетушка».
Старшая тетушка продолжала спрашивать снова. «Они довольны Сяо Юем?»
Мать Чэнь расстроилась и услышала слова Мэн Гу. «Отвечаю старшей тетушке: у моих родителей очень хорошее зрение, как и у меня».
Уровень этого ответа заставил людей чувствовать себя очень комфортно. Мать Чэнь чувствовала себя очень удовлетворенной.
«Просто я не знаю, приятен ли я в глазах папы и мамы». Мэн Гу воспользовался этой возможностью, чтобы напрямую спросить отца Чэнь и мать Чэнь.
Чэнь Жо Юй действительно не смогла совладать с собой и тайно ущипнула его за руку. Называя их обоих «папой» и «мамой», он также спрашивал их, хорошо ли он ведет себя.
Что это за трюк?
В это время, даже если бы у Матери Чэнь были в сердце какие-то другие идеи или она хотела показать свое высокомерие или высказать какое-либо мнение, она не могла ничего сделать. Конечно, она не позволила бы этим родственникам пошутить над ней, так подсознательно сказала Мать Чэнь. «У меня и отца Сяо Юя нет никакого мнения. Пока вы, молодые люди, испытываете хорошие чувства друг к другу и хорошо ладите, все будет хорошо».
Мэн Гу счастливо ухмыльнулся. «Спасибо, мама. Спасибо, папа. Тогда этот вопрос между мной и Руо Юй решен. После того, как я поговорю с Руо Юй, я приведу свою семью, чтобы сделать предложение и обсудить наш брак».
«Ай…Ай…» Мать Чэнь особо не раздумывала и кивнула в знак согласия.
Чэнь Жо Юй был ошеломлен.
Не слишком ли это просто? Где черное лицо ее матери? А что насчет ее отца? Где придирчивый стиль ее семьи Чэнь?
«Жалко, что вы из другого города». — язвительно прокомментировала старшая тетушка.
Мать Чэнь очень хотела перевернуть стол.
Это потому, что старшая тетя не может видеть, что у ее дочери все хорошо? Что это за разговор о другом городе?
«Да, я из другого города. Мне очень жаль. Однако наш город А не хуже города С. Я не позволю Руо Юй слишком сильно страдать. Спасибо, старшая тетя, за вашу заботу. » Мэн Гу умело отразила ее выстрел и ответила ей.
Мать Чэнь тайно подавилась. Чем А-город не хуже С-города? Очевидно, что A-city намного лучше! Она снова почувствовала себя счастливой.
Чэнь Жо Юй наконец понял. Несмотря на то, что людей было много, это тоже было неплохо. Все родственники, собравшиеся вместе, тоже не представляли собой ничего плохого. Это явно помогло господину Тираннозавру собрать хорошие впечатления. Глядя на выражение счастья и восторга ее матери, разве это не просто выражение лица?
Хитро…слишком хитро!
Она посмотрела на Мэн Гу, и он улыбнулся ей.
В этот день настроение матери Чэнь было похоже на катание на американских горках, со взлетами и падениями, но волнение было трудно сдержать.
Сначала дочь довела ее до ярости, а затем дочь привела Мэн Гу домой, что ее напугало. Затем ее раздражала критика родственников, а затем она почувствовала себя чрезвычайно счастливой после уговоров Мэн Гу.
Потом пришло время ужина, и всей семье захотелось есть. Они на самом деле требовали пойти поужинать в ресторан, от чего у матери Чэнь ужасно болело сердце. Однако Мэн Гу сказала, что будет относиться к ним, что очень обрадовало ее, когда она посмотрела на этого будущего зятя, такого щедрого и такого способного.
Они забронировали большой номер, а родственники заказали все дорогие блюда. Сердце матери Чэнь подпрыгнуло к горлу, и она боялась, что Мэн Гу расстроится. В конце концов он только улыбнулся и, похоже, не возражал. Затем ее сердце снова пришло в норму.
Во время ужина Чэнь Жо Юй взяла большую креветку и положила ее в свою миску. Когда Мэн Гу уставился на нее, она быстро взяла большую креветку и положила ее в его миску. Ее дядя увидел это и снова высмеял ее. Сердце матери Чэнь упало, и ей было очень неловко из-за того, что над ее дочерью издевались, но Мэн Гу сняла панцирь и положила креветку обратно в миску Чэнь Жо Юя. Он объяснил, что Чэнь Жо Юй была очень неуклюжей и однажды ее проткнула креветка и обескровила. Она боялась крови и громко кричала. С тех пор они договорились, что ей не разрешается самой очищать креветки.
Сердце матери Чэнь снова успокоилось. Она чувствовала, что в наши дни молодые люди действительно считают такие глупые вещи интересными. Им действительно не следовало об этом говорить. Неужели ее дочь такая глупая, когда ест креветки? Однако она также видела, как ее дочь повредила рот, когда ела крабов. Подумав об этом, она увидела, как ее дочь взяла крабовую ножку и положила ее в миску Мэн Гу. Мэн Гу небрежно очистил его и вернул ей.
n𝔬𝓥𝖊-𝑙𝑩.1n
Мать Чэнь снова подумала. Если они сентиментальные, то оставьте их, потому что сентиментальность, кажется, подчеркивает ее лицо.
В конце концов, когда пришло время платить по счету, настроение матери Чэнь резко ухудшилось. Сначала в комнату вошел официант и назвал сумму, которая шокировала мать Чэнь. Она быстро посмотрела на Мэн Гу. Он не показал никакого плохого выражения лица и велел Чэнь Жо Юю оплатить счет. Чэнь Жо Юй не проявил никакого сопротивления и пошел без колебаний.
Старшая тетушка сразу сказала. «Почему ты позволил женщине оплатить счет?» Мать Чэнь, которая была не в настроении, хотела помочь что-то сказать, но Мэн Гу ответил. «Чэнь Руо Юй из нашей семьи отвечает за финансы, и все деньги у нее».
Глаза Матери Чэнь засияли, а ее сердце, упавшее на самое дно, мгновенно поднялось на вершину горы. Когда она увидела выражения лиц некоторых родственников, ее дух освежился.
Какие бы чувства ни были произнесены устами, это ложь. Женщина, владеющая семейными финансами, обладает истинной властью. Она принимает этого зятя! Кто посмеет придираться и еще больше шуметь, с ними она разберется лично!!
