«Может быть, но я не знаю, что пора. Просто дайте мне жить так, это лучше, чем жить в отцовских оковах», — ответила Найла.
«Это зависит от вас,» ответила Анна.
— Э-э, по крайней мере, теперь лучше, чем раньше. Так же и с тобой, хоть твоего отца и нет, но ты уже одна из самых счастливых женщин, Анна. Не все женщины могут иметь таких мужей, как господин Ничо, он очень внимателен к тебе. а Дэйв, мало того, он еще и выполняет все твои желания, даже разрешает тебе работать, — наконец сказала Найла, сопровождаемая легкой улыбкой.
— Ничо мне не муж, — коротко ответила Анна.
«Что?»
— И никто, просто друг.
«Но…»
«Я знаю, что у вас в голове, но одно вы должны знать, что у нас с Ничо нет никаких отношений. Мы просто незнакомые люди, которые случайно встретились и оказались в этом доме», — пояснила Анна.
— Итак, Дэйв?
«Он не сын Ничо».
Наиля помолчала, не зная, что сказать. Потому что все ее предыдущие мысли были неправильными.
— В следующий раз я скажу тебе, Наиля. Я не хочу говорить об этом разе.
«Если вам есть что сказать или вам что-то нужно, просто скажите мне. Кто знает, может быть, я смогу вам помочь».
«Эмм, то же самое относится и к тебе. Пока у меня нет друзей. Знать тебя — еще одна удача в моей жизни», — улыбаясь, сказала Анна.
— Ах, не переусердствуйте. Но за то, что так со мной обошлись, спасибо, — ответила Наиля, отвечая на улыбку Анны.
И после этого они оба сосредотачиваются на телешоу. Между ними нет дальнейшего обсуждения.
— Тебе нравится Япония? — спросила Наиля, нарушив молчание. Недаром она так спрашивала, ведь каждый раз, когда она видела, как Анна включает телевизор, во всем были впечатления от страны сакуры. Было ли это раннее утро, когда женщина завтракала, или после работы, как в этот раз?
Анна улыбнулась в ответ на вопрос Найлы.
— Я была там, когда была маленькой, — снова сказала Найла.
«Это правда?» Мгновенно Анна поднялась со своего места, но в следующую секунду снова поморщилась из-за травмы талии.
«Глядя на ваш ответ, кажется, вам нравится эта страна», — сказала Найла с легким смешком.
Анна просто потерла свою талию с улыбкой на губах.
«Мне нравится, с тех пор, как я была маленькой, я мечтала побывать там», — ответила Анна.
«Однако кажется, что это очень невозможная вещь. Я даже не могу позволить себе иметь товары из этой страны, не говоря уже о том, чтобы побывать там», — добавила она.
«Почему бы не попробовать рассказать Нико? Видя, как он к тебе относится, не исключено, что он осуществит твою мечту», — ответила Найла.
«Нет. Просто подвезти меня с Дэйвом по этому дому для меня более чем достаточно, Найла. Я не хочу просить ни о чем другом».
Услышав ответ Анны, Наиля косвенно дала еще одно знание о том, что женщина была всего лишь попутчиком в этом доме.
«Кроме того, если ты достигнешь своей мечты своими усилиями, а не с помощью других, ощущения будут другими. Разве не так?»
— Да, ты прав, — ответила Наиля.
— Так что тебе нравится в Японии? — спросила она снова.
— Все, — тут же ответила Анна.
— Значит, ты хорош в японском?
«Я знаю всего несколько слов, но если я хочу говорить на таком языке, я не могу».
— Хочешь, я тебя научу? предложила Наиля.
— А? Ты знал?
Наиля хрипло рассмеялась: «Не говоря уже о японском, английском, французском, немецком, если хочешь, я могу тебя научить», — снова ответила Наиля.
Анна задохнулась, внезапно потеряв дар речи.
«Откуда у такой няни, как я, могут быть такие способности? Может быть, такой вопрос застрял у тебя в голове прямо сейчас, верно?» – предположила Наиля.
«Ответ — это все из-за желаний моего отца. Меня с детства просили делать то и это, подчиняться всем его желаниям, даже он устроил мужчину, который станет моим мужем», — пояснила Наиля.
Анна по-прежнему молчала, у нее уже была предыдущая мысль, что Наиля не так проста, как казалась.
Просто взглянув на внешность Найлы с тех пор, как она впервые попала в этот дом. Как будто девочка была не кем-то, кому нужна работа, а скорее избалованным ребенком, выросшим в приличной семье.
Сначала она хотела возразить Ничо, увидев няню Дэйва, которая еще очень молода, Анна сомневается в способности Найлы воспитывать детей, особенно с Дэйвом, развитие которого отличается от его предполагаемого возраста. Просто, вспомнила она, как жила все это время до знакомства с Ничо, наконец приняла девушку.
— Вы, кажется, из богатой семьи, — ответила Анна.
Наиля только улыбнулась: «Все это бесполезно, если не может дать мне счастья», — сказала Наиля.
«Но, по крайней мере, ваша жизнь может быть лучше, чем работа няней», — сказала Анна.
«Кто это говорит? С тех пор, как я работаю в этом доме, я чувствую себя очень спокойно и свободнее, чем живя в том доме. К тому же, воспитывая ребенка, обладающего незаурядным интеллектом, а также очень добрую мать ко мне. Если возможно, я хочу остаться в этот дом с вами, ребята, — сказала Наиля, снова улыбаясь.
«Ты опять слишком остро реагируешь», — ответила Анна, откинувшись на спинку дивана.
— Я говорю правду, Анна. Мой работодатель никогда не обращался со мной так, как ты обращаешься со мной, ты даже думаешь обо мне как о друге, и это меня очень успокаивает, — сказала, наконец, Найла, хотя она только что в этом доме на несколько дней, но он чувствует себя более комфортно, чем все лучшие места, где она была в мире.
«Перестань хвалить, Наиля, никто не узнает, что нас ждет в будущем».
— То, что ты сказал, правда, — кивнула Найла.
Действительно, никто не знает будущего, но разве отношение Анны и то, что она делает сейчас, не отражает то, как будет выглядеть ее будущее? Все хорошее, что делает Анна, получит вознаграждение, будь то от нее самой или от кого-то другого, и Наиля твердо верит в это.
«На каникулах, если хочешь выучить японский. Я готова тебе помочь», — снова сказала Наиля.
— Ты серьезно собираешься учить меня? — спросила Анна.
— С каких это пор я сказал просто притворяться?
«Нет, я имею в виду, что обучение меня может вас утомить. Кроме того, у меня нет денег, чтобы платить вам. Я не буду просить вас делать то, что не имеет ничего общего с вашей работой», — ответила Анна.
«В этом нет необходимости. Я с радостью сделаю это, Анна. Считай это наградой за то, что ты так хорошо со мной обращаешься.
— Значит ли это, что ты собираешься учить меня бесплатно?
Наиля кивнула.
«Но…»
«Все, что тебе нужно, это немного свободного времени, Анна. Я буду учить тебя, присматривая за Дейвом», — перебила Анну слово Найла.
— О-ладно. Я хочу… заранее поблагодарить вас, — запнулась Анна, может быть, потому, что была слишком счастлива, она никогда не ожидала получить такую золотую возможность, она ничего не могла дать Найле, кроме как поблагодарить вас.
