Глава 49 После сегодняшнего вечера больше не ходите в школу.
После того, как Белла отправила это сообщение, чат-группа замолчала.
В наши дни отношения строятся один на один. Даже если бы их деды заключили соглашение, позволяющее Уильяму выбрать одного из них в качестве партнера, ему пришлось бы выбрать только одного из них.
Элис так не считала. Из того, что сказал ее дед, не было намерения сводить ее с Уильямом. И сама идея такого соглашения звучала странно — как может быть пакт, который позволит Уильяму выбирать между ними?
Белла просто предположила. Она посмотрела на Уильяма, размышляя, что же такого особенного в этом, казалось бы, обычном официанте.
Райан, уже изрядно пьяный, указал на Уильяма и скомандовал: «Уильям, после сегодняшнего вечера не трудись возвращаться в школу, понял?»
Уильям, улыбаясь своей профессиональной улыбкой, ответил: «Райан, хочешь еще выпить?»
«Ты меня игнорируешь?! Ведешь себя как тупица, да?» Разъяренный и подстегнутый алкоголем, Райан схватил стакан и швырнул его в Уильяма.
Уильям едва заметно увернулся, и стекло попало в старика позади него.
Огни бара замерцали, а старик замер. Райан оглянулся, его опьянение мгновенно рассеялось от шока. «Дед… дедушка? Что ты здесь делаешь?»
Белла тоже встала, удивленная. Энтони Картер был здесь?
«Выходи!» Сказав это, Энтони Картер вышел из бара.
Он всегда остро осознавал местонахождение Уильяма. Узнав, что Райан доставляет неприятности Уильяму в баре, он почувствовал прилив беспокойства. Вид Уильяма, подающего напитки Райану, едва не заставил его сердце выпрыгнуть из груди.
Неужели этот молодой глупец желал смерти?
Уильям служил ему?
Боже мой! Разве он не знал, что его дед был всего лишь слугой, который мыл ноги Уильяму?
Если бы Уильям не воспользовался своими телепатическими способностями и не приказал Энтони Картеру притвориться, что он его не узнает, Картер, возможно, тут же преклонил бы колени перед Уильямом.
Райан, который раньше разгуливал, теперь выглядел полностью побежденным перед Энтони Картером.
Его дед лично пришел в бар, чтобы сделать ему выговор. Насколько серьезным было это дело?
Ему не нужно было гадать, как Энтони Картер нашел его. У этого человека были огромные ресурсы и связи. Если бы он хотел найти кого-то, он бы, конечно, мог.
"Райан! Ты не можешь вести себя хорошо хоть раз?" Хотя Энтони Картер обычно души не чаял в своем внуке, он знал о безрассудстве Райана. Вот почему он держал его подальше от Уильяма, опасаясь, что малейшая ошибка может оскорбить Уильяма и навлечь беду на семью Картеров. И теперь Райан добровольно поставил себя на линию огня.
Райан выдавил из себя улыбку и сказал: «Дедушка, ты действительно проделал весь этот путь только для того, чтобы найти меня? Уже поздно; разве ты не должен спать вместо того, чтобы выслеживать меня?»
«Прекрати нести чушь!» Энтони Картер сжал кулаки, искренне опасаясь, что может выйти из себя и серьезно ранить Райана. «Ты извинишься перед Уильямом сейчас! Если он тебя простит, ну и хорошо. Но если нет, ты не вернешься в школу. Тебя накажут дома на десять лет и не выпустят».
Десять лет заключения!
Больше никакой школы!
Для Райана это было хуже смерти.
Уголок рта Райана дернулся, и он осторожно спросил: «Дедушка, кто такой Уильям? Даже если ты выбрал его для моей сестры, это кажется немного перебором, не так ли?»
Энтони Картер бросил на него острый взгляд и ответил: «Неважно, кем он для тебя приходится! Просто запомни: ты можешь оскорбить меня, ты можешь оскорбить кого угодно в этом мире, но ты не можешь оскорбить его! Это достаточно ясно?»
«Я… я понимаю», — ответил Райан. «Я сейчас же пойду и извинюсь перед ним».
Хотя Райану все еще было неясно, кто такой Уильям, его дед прямолинейно дал понять, что ему нужно немедленно извиниться, иначе его действительно могут наказать на десять лет.
«Подожди, я пойду с тобой», — сказал Энтони Картер, неспособный доверять Райану в одиночку.
Хотя Уильям казался доступным и добрым, Энтони вспомнил одного человека, который в прошлом перешел границы Уильяма. По мановению руки Уильяма этот человек исчез без следа.
Энтони надеялся, что если Уильям действительно рассердится, он пощадит Райана, учитывая историю преданности и служения между их семьями.
Когда старший и младший вернулись в бар, Уильям уже убирался. Группа из Bronx Budo Dojo больше не смела вытворять глупости. Рискнули бы они оскорбить его в присутствии патриарха семьи Картер?
Чем больше Белла думала об этом, тем больше она чувствовала, что в Уильяме есть что-то загадочное.
Учитывая, что уже было больше трех часов ночи, что за человек был Энтони Картер и что могло привести его в бар в такой час?
Когда Райан и его дедушка наконец вернулись в бар, Уильям все еще убирал бутылки.
«Зять, мне жаль», — начал Райан, лихорадочно пытаясь найти наилучший подход. «Я обещаю, что больше никогда не потревожу ни тебя, ни мою сестру. Если ты захочешь узнать что-нибудь о моей сестре, я тебе расскажу». Просто извиниться было бы недостаточно; он должен был продемонстрировать искренние намерения.
Обращение к Уильяму как к «зятю» может быть просто жестом, направленным на налаживание отношений.
Уильям нахмурился, но его взгляд остановился на Энтони Картере.
Энтони Картер содрогнулся всем телом, собираясь преклонить колени, но какая-то таинственная, невидимая сила удержала его от этого.
«Лор… Ви… Я имею в виду, мистер Джонсон, я извиняюсь. Ребенок ничего не понимает. Пожалуйста, не принимайте его слова близко к сердцу». Энтони Картер изначально хотел обратиться к Уильяму с титулом, выражающим большое уважение, но понял, что это неуместно в данном контексте.
Осмелиться назвать его по имени? Это было еще более немыслимо!
Он решил обращаться к нему «мистер Джонсон».
Однако даже после этого официального обращения Энтони Картер был полон страха и трепета, беспокоясь, что малейшее проявление недовольства со стороны Уильяма может привести к их краху.
«Ничего страшного, дети иногда бывают беспечными», — с улыбкой ответил Уильям. «Однако поймите: я никак не могу стать зятем семьи Картеров. Вы понимаете?»
«Понял! Понял!» Лицо Энтони Картера мгновенно побледнело, а спина покрылась холодным потом.
Райан обращался к Уильяму как к «зятю». Разве Уильям тогда называл бы его «дедушкой»? Энтони Картер не посмел позволить Уильяму использовать такой титул по отношению к нему.
В этот момент Энтони Картер был так потрясен, что едва мог стоять. Как он не ударил этого безрассудного парня, Райана, до потери сознания раньше?
«Вы все хотите продолжить пить? Если нет, у меня есть другие дела», — небрежно спросил Уильям, размышляя, стоит ли ему продолжать здесь работать. Постоянный приток таких посетителей становился довольно утомительным.
Энтони Картер поспешно замахал руками, говоря: «Хватит, хватит!»
Продолжать пить? Это будет означать, что Уильям будет ему служить?
Хотел ли он сегодня умереть?
«В таком случае я больше вас не задержу», — заявил Уильям, продолжая убирать бутылки самостоятельно.
Энтони Картер, поддавшись порыву, хотел помочь, но остановился под пристальным взглядом Уильяма.
Все это время Белла молча наблюдала со стороны.
Отношение патриарха семьи Картер к Уильяму было действительно странным. Даже если Уильям обладал исключительными талантами, он был, в конце концов, всего лишь молодым человеком. Отношение старшего Картера к Уильяму можно было описать только как почтение, не так ли?
