Глава 54 Действуй по моим подсказкам.
«Если то, что написано на табличке, правда, то история…» Эдвард Тейлор, уставившись в свой блокнот, неудержимо дрожал.
Содержание таблички было слишком шокирующим. Раньше он переводил часть из нее, но всегда не решался поверить.
Последняя часть была достаточно пугающей. Более ранние части были похожи на чтение фэнтези. Если записи на табличке действительно правдивы, то историю происхождения человека, возможно, придется переписать.
«Ты знаешь о лотерее?» — спросил Уильям, вспоминая прошедшие события небрежно, не принимая их слишком серьезно. Он никогда раньше не сталкивался с лотереями.
Вчера вечером Николас загадал желание.
«Лотерея?» Эдвард Тейлор сначала выглядел сбитым с толку, а затем ответил с оттенком смирения: «Тебе нужны деньги? Поскольку я в любом случае не планировал жить долго, а ты исполнил мое желание, я отдам тебе половину своих активов».
Уильям ответил: «Я просто спрашиваю, знаешь ли ты правила лотереи? Объясни мне их по дороге. Считай это платой за мой перевод, и тогда тебе не придется умирать».
«А?» Глаза Эдварда Тейлора расширились от удивления, а затем он начал смеяться.
Оказалось, что Уильям просто пошутил, а потом воспринял это всерьёз.
Как объяснить правила лотереи?
А кто их не знает? Даже если кто-то не знает, разве они не могут просто загуглить?
Уильям просто дал ему выход.
Хотя Эдвард Тейлор был человеком слова, кто бы выбрал смерть, если бы мог жить?
Он продолжил объяснять Уильяму детали лотерей Powerball и Mega Millions.
Затем Уильям направился в супермаркет за пределами территории кампуса.
Для Уильяма предсказание будущего не требовало никаких ритуалов, но он и не видел в этом необходимости.
В лотереях, если не было никакого мошенничества, все зависело от удачи. Он, вероятно, выигрывал с каждым купленным билетом.
«Дайте мне случайный билет Powerball», — попросил Уильям в супермаркете, попросив всего один случайный билет.
С его везением можно было бы ожидать выигрыша в несколько сотен тысяч долларов. Если бы он выиграл еще больше, это было бы просто везением Николаса.
В конце концов, кто будет жаловаться на избыток денег?
Кассир не придал особого значения просьбе Уильяма и выдал ему случайно сгенерированный билет.
Случайные выборы, подобные этим, обычно были просто выстрелом в темноте. Можно ли на самом деле выиграть, сделав случайный выбор?
Это было бы настоящей удачей.
Были истории о людях, покупавших лотерейные билеты стоимостью 20 000 долларов США через автомат и выигрывавших лишь немногим более 8 000 долларов США, понеся чистый убыток в размере более 12 000 долларов США.
Лотерея действительно была загадкой.
«Если больше ничего нет, можешь идти. У меня планы на ужин». Уильям, не желая больше общаться с Эдвардом Тейлором, приготовился разойтись, выйдя из магазина.
Эдвард Тейлор посмотрел на Уильяма, помедлив мгновение, а затем сказал: «Спасибо, Уильям, за то, что прояснил для меня ситуацию. В будущем, если вам что-то понадобится, приходите ко мне. Если это в моих силах, я позабочусь о том, чтобы вы остались довольны».
Уильям просто кивнул, не придав этому большого значения, и повернулся, чтобы уйти. «Не говори никому, что я это перевел».
Для любого другого перевод текста, написанного миллиард лет назад, стал бы возможностью обрести вечную славу.
Эдвард Тейлор не мог понять Уильяма, но поскольку Уильям так сказал, он мог только согласиться: «Не волнуйся, я никому не скажу».
В полдень у Уильяма зазвонил телефон, и звонила Белла.
«Привет, Уильям, где ты? Я заеду за тобой». Белла не забыла о своей договоренности с Уильямом с прошлой ночи.
Личность Уильяма была несколько загадочной. Если бы это было возможно, знакомство его с ее дедушкой могло бы прекратить непрекращающееся давление со стороны ее семьи, связанное с браком.
Те, кого никогда не беспокоили вопросы брака, вряд ли поймут, насколько это мучительно.
«В супермаркете у восточных ворот Университета Гудзона», — равнодушно ответил Уильям. «Сначала заплатите мне».
"Поняла!" Белла стиснула зубы от раздражения. Так много мужчин хотели пригласить ее на свидание, а тут еще Уильям, требующий плату даже за свидание за обедом.
Уильям посмотрел на свой телефон. Подтвердив перевод Беллы, он сел на скамейку рядом с супермаркетом.
Примерно через десять минут машина Беллы подъехала к супермаркету. Оглянувшись, она увидела Уильяма, читающего книгу на скамейке.
Не выходя из машины, Белла отправила Уильяму сообщение: «Я в машине, иди сюда».
Уильям, поглощенный книгой, пропустил ее сообщение, и Белле не оставалось ничего другого, как неохотно выйти из машины.
«Уильям! Ты что, не видел моего сообщения?» Белла была ошеломлена. Она никогда раньше не встречала кого-то вроде Уильяма — ей не только пришлось лично приглашать его, но и физически вытаскивать его с места.
Уильям посмотрел на нее, закрыл книгу и улыбнулся: «Я здесь».
Столкнувшись с отношением Уильяма, Белла была одновременно раздражена и растеряна. Все, что она могла сделать, это стиснуть зубы и сказать: «Лорд Уильям, пора обедать!»
«Пошли». Уильям был невинно беспечным. Ему казалось нормальным, когда его называли «лорд Уильям».
Оказавшись в машине, Белла не сразу начала движение. Вместо этого она сказала: «Уильям, сегодня день рождения моего отца. Когда мы приедем, можешь, пожалуйста, сотрудничать и притвориться моим парнем?»
«Я же сказал, я не буду притворяться твоим парнем», — прямо ответил Уильям. «Я просто сопровождаю тебя за едой».
«Отлично!» Белла начала сомневаться в своем решении пригласить Уильяма. Нажимая на газ, она добавила: «Как только мы будем там, постарайся не разговаривать. Просто следуй моему примеру. И помни, тебе за это платят».
«Хорошо, я последую твоему примеру». Уильям не мог не рассмеяться, забавляясь идеей следовать ее примеру.
Уильям не знал отца Беллы, но дедушка Беллы был ребенком, которого Уильям взял из группы нищих. Видя, что у него есть немного сообразительности, Уильям научил его некоторым жизненным принципам, а также научил готовить. К шестнадцати годам он отвечал за приготовление всех блюд Уильяма, и, естественно, у него была к этому немалая сноровка.
Прошло пятьдесят лет, и некогда молодой шеф-повар стал магнатом, владеющим тысячами сетевых отелей по всему миру и более чем двадцатью крупными инвестиционными компаниями.
Роскошный отель Pantheon Palace.
Сегодня Брайан Белл, нынешний председатель Bell Group, отметил 46-й день рождения. В списке гостей были самые выдающиеся личности Нью-Йорка. Белла в сопровождении Уильяма прибыла ко входу в отель, где ее ждала мать Лорен. В вестибюле преданный своему делу сотрудник получил задание записать щедрые подарки, принесенные гостями.
В конце концов, для человека уровня Брайана Белла было обычным делом, когда друзья дарили экстравагантные подарки стоимостью в тысячи или десятки тысяч долларов. Такие подарки тщательно записывались, чтобы облегчить взаимность в будущем.
«Белл, кто этот молодой человек?» Хотя Лорен не была особенно удивлена, увидев Беллу, ее интерес возрос, когда она увидела Уильяма.
Белле уже было двадцать шесть. К тому времени, как Лорен исполнилось двадцать шесть, она вышла замуж и родила Беллу. Но у Беллы никогда не было парня. Хотя Белла, безусловно, имела право выбирать себе партнера и была свободна преследовать свои личные и профессиональные цели, продолжающаяся задержка становилась немного тревожной.
