Глава 98 Это действительно крутой парень.
Уильям неторопливо читал книгу, но время от времени в магазин все равно заходили несколько покупателей.
Книжные магазины отличаются от баров. Когда приходят покупатели, их не нужно приветствовать. Большинство людей, просматривающих книги в книжных магазинах, — студенты. Они сами находят нужные им книги на полках и обычно нуждаются в помощи только при оформлении заказа.
На первом этаже магазина стоял большой стол. Но когда Элис и ее друзья заказали жареные рыбные палочки, ароматный запах разнесся повсюду. Чтобы это не было неприглядным для входящих клиентов, они взяли еду наверх, чтобы поесть.
Итак, Уильям остался один внизу, чтобы присматривать за магазином. Конечно, он не мог просто продолжать читать свою книгу. Как профессионал, он чувствовал себя ответственным и время от времени поглядывал на покупателей, даже во время чтения.
«Уильям! Так ты действительно здесь», — раздался голос.
Пока он отдыхал в магазине, неожиданно появились трое его соседей из номера 306.
Уильям поднял глаза и поприветствовал их улыбкой: «Что случилось?»
Они увиделись во время занятий днем, и во время непринужденной беседы соседи Уильяма по комнате узнали, что он работает в книжном магазине «Cozy Book Haven».
Они, конечно, не просто книги приходили покупать. Должно быть, у них что-то на уме.
Дэниел Ривера выглядел обеспокоенным, говоря: «Помнишь драку с Томасом в бистро Skyline пару дней назад? Сегодня он пришел, чтобы отомстить».
«Расплата?» — усмехнулся Уильям, думая, что эти студенты раздувают из мелочи большую проблему.
«Это значит, что он хочет поговорить», — вмешался Уайетт, думая, что Уильям, возможно, не понял точного смысла.
Уильям слабо улыбнулся и спросил: «И как он собирается разговаривать?»
Для Уильяма небольшая стычка между студентами колледжа, даже если она переросла в физическую, не была чем-то серьезным. В лучшем случае они просто будут избегать друг друга в будущем. Но идея о том, что друзья Томаса засунут Дэниела в мешок для избиения, казалась преувеличенной.
«Они хотят встретиться с нами в баре, чтобы выпить. Если мы не пойдем, они нападут на нас, как только увидим», — объяснил Уайетт. «Я слышал, что старший брат Томаса на самом деле Джошуа. После ссоры между Дэниелом и Томасом мы должны извиниться. Они пытаются сохранить лицо».
«Кто этот Джошуа?» Уильям был сбит с толку этим новым именем.
Уайетт серьезно объяснил: «Уильям, ты, возможно, не знаешь, поскольку ты новичок здесь, но в этом районе есть влиятельные семьи. Райан считается здесь значимой фигурой. Он заставляет Томаса выполнять его приказы, но Томас на самом деле следует за Джошуа. Я слышал, что Джошуа владеет «Moonlit Harbor Pub», довольно известным баром в Нью-Йорке. Более того, он известный мелкий бандит в Нью-Йорке. Если мы не пойдем, это будет прямым оскорблением Джошуа…»
Подождите, что? Уильям задумался. Райан теперь считается большой шишкой в этом районе? И был ли бандит из Нью-Йорка, о котором говорил Уайетт, тем самым Джошуа, который мчался на днях?
Слушая, как Уайетт обсуждает эту «уличную политику», Уильям чувствовал, что это немного по-детски. В эпоху высшего образования такие выходки казались устаревшими. Разве не было поговорки: «Вы используете слова, а не кулаки»? Традиционно образованные люди смотрели свысока на уличных головорезов.
«Так ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?» С тех пор как Уильям переехал в номер 306, он, естественно, чувствовал себя частью команды. Уважая свой новый статус, он определенно заступится за своих соседей по комнате, если они будут нуждаться в нем. Он не позволит им столкнуться с опасностью в одиночку.
«Ты не сможешь помочь нам, если пойдешь с нами», — прошептал Уайетт. «Они определенно приведут много людей. Мы не сможем сравниться с ними. А если мы просто извинимся, кто знает, как они могут унизить нас сегодня вечером? Мы определенно уступаем им по силе, если только не сможем заставить кого-то влиятельного пойти с нами».
Уильям спросил: «Что вы подразумеваете под «кем-то влиятельным»?»
«Лила!» Уайетт ухмыльнулся: «Разве Лила не твоя девушка, Уильям? Если она с нами, даже Джошуа дважды подумает, прежде чем действовать».
Уильям усмехнулся: «Втягивать женщину в такое пустяковое дело было бы довольно неловко. Я пойду с вами, ребята».
Пол, стоявший рядом, пробормотал: «Кажется, у них много народу».
Среди трех соседей по комнате меньше всех говорил Пол. Он обычно оставался в комнате, смотрел аниме или играл в игры, всегда был тихим.
Уильям поднял бровь: «Неважно, сколько их. Я могу справиться с десятером в одиночку».
«Но что будет после боя? У нас нет никаких связей. А что, если они снова придут за нами в будущем?» Голос Уайетта затих, когда он украдкой взглянул на Уильяма. «Может, тебе все-таки стоит позвонить Лиле. Может, будет лучше, если она будет там».
Уильям покачал головой: «Я не привык позволять женщине сражаться за меня. Я пойду с тобой. Мы сможем с ними договориться».
«Умом их образумить?» — Уайетт был недоверчив. «Ты планируешь образумить Томаса и его банду? Ты шутишь?»
Глаза Дэниела расширились от гнева: «Уильям, вам всем не обязательно идти. Я пойду один. Хочу посмотреть, что они могут со мной сделать!»
Дэниел был известен своим вспыльчивым характером и не любил, когда его помыкали. Иначе он бы изначально не вступил в конфронтацию с Томасом.
«Как ты можешь идти один?» Уайетт посмотрел на Уильяма умоляющим взглядом.
Уильям ответил: «Весь этот беспорядок начался из-за меня. Я не могу просто стоять в стороне. Я пойду с тобой и обещаю прикрывать твою спину».
Это была незначительная проблема, и Уильям был уверен, что разрешит ее. Он просто задавался вопросом, стоит ли ему быть помягче, если все перерастет в драку.
«Пошли!» Дэниел похлопал Уильяма по плечу. «Ты доказал, что ты настоящий брат, Уильям. В худшем случае мы справимся с этим вместе!» Казалось, он был весьма взволнован.
Уайетт стиснул зубы и сказал: «Я с вами, ребята». Затем он повернулся к Полу и спросил: «Пол, а как насчет тебя?»
Пол нахмурил брови, как будто размышляя. После нескольких секунд раздумий он сказал: «Я внутри. Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь». С этими словами он повернулся и ушел.
Когда Уайетт спросил его, куда он идет, Пол не ответил.
Уильям поднялся наверх, чтобы сообщить Элис, а затем приготовился уйти вместе с остальными.
Они ждали снаружи книжного магазина несколько минут. Как раз когда Уильям подумал, что Пол может их бросить, Пол вернулся, решительно побежав обратно.
Уильям прищурился и заметил что-то спрятанное под пальто Пола — оружие.
Раньше Уайетт думал, что Пол испугался. Кто бы мог подумать, что тихий Пол был самым свирепым среди них?
Готовится к драке и даже подумывает воспользоваться ножом.
