Глава 28: Преследователи семьи Цзи
Двое оставшихся грабителей в мгновение ока увидели, как их товарища убили, и на мгновение потеряли сознание, прежде чем яростно зарычать: «Хуууу!»
«Ху, твоя сестра! Иди к черту!» [1. Употребленное здесь оскорбление «Ху, твоя сестра» можно интерпретировать как похожее на оскорбления «твоя мама». Цинь Юй подражает и издевается над другими мародерами, когда повторяет «Ху», кстати.]
Цинь Юй не понимал, почему жители Подземного города всегда издавали звук «Ху», когда злились. Что, черт возьми, это значит?
Двое грабителей не успели зареветь: «Ху!» прежде чем Цинь Юй атаковал, оставив за собой следы пыли, когда он атаковал одного из грабителей.
«Они такие слабые, но они действительно посмели грабить других?» Цинь Юй холодно фыркнул. Его голос был полон презрения.
Руо Цзи покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать, и сказал: «Это были всего лишь разведчики мародеров. Когда появятся настоящие мародеры, ты так не скажешь».
«Какие настоящие мародеры? Хоть раз, можешь, пожалуйста, закончить свои чертовы слова? Цинь Юй был несколько раздражен. Он абсолютно ненавидел, когда люди давали загадочные объяснения.
«Да, да». Травма Руо Цзи не была легкой, и он сразу объяснил: «Мародеры — загадочная группа в Подземном городе. Они также чрезвычайно сильны. Обычный человек не осмелился бы их провоцировать. Вообще говоря, было бы разумно немедленно убежать или взять на себя инициативу и сдать свои ценности, если вы когда-нибудь столкнетесь с мародёром. Ты никогда не должен злить или убивать ни одного из них!»
«Если ты убьешь одного из их людей, ты все равно что мертв! Это потому, что они никогда не перестанут посылать людей убивать тебя, пока ты не умрешь».
Когда он закончил говорить, выражение лица Жо Цзи стало уродливым. Несмотря на то, что он не был тем, кто убил разведчика грабителя, поскольку его видели вместе с Цинь Юй, он также будет замешан. Тем более, что мародеры не слушали его объяснений.
«Убийцы — настоящие грабители. Каждый из них, по крайней мере, является культиватором Царства Трансформации».
Цинь Юй был слегка поражен. Судя по его нынешней силе, культиватор Царства Трансформации был очень мощным.
«Честно говоря, причина, по которой молодой мастер И Суо похитил вашу женщину, заключалась в том, что он хотел подарить ее грабителям».
От его слов лицо Цинь Юя заметно побледнело. «Почему вы приносите подношения грабителям?»
Руо Цзи не посмел ничего скрыть и объяснил все во всех подробностях. «Я сам не слишком уверен в этом, поскольку я всего лишь слуга, но поскольку молодой хозяин хотел принести подношения мародерам, нас отправили подняться на поверхность и искать демонических зверей высокого уровня. В конце концов, мы не нашли никаких демонических зверей, однако вместо этого мы нашли эту девушку».
«Пойдем. Тебе лучше молиться, чтобы с ней все было в порядке, иначе не будет иметь значения, ты ли это, И Суо или мародеры, потому что этот молодой мастер убьет вас всех! Ни один из вас не останется!» Глаза Цинь Юя сверкнули зловещим и кровожадным блеском.
Тело Руо Цзи дрожало, когда он поспешно шел вперед, продолжая идти к Демоническому городу. Однако он внутренне усмехнулся. Цинь Юй просто бесстыдно хвастался. [2. В китайских текстах Жо Цзи сказал, что слова Цинь Юя были «大言不惭», что означает, что слова Цинь Юя очень смелы.] Цинь Юй не мог справиться даже с убийцами мародеров, не говоря уже об экспертах семьи И Суо. Цинь Юй был практически мертв, и прямо сейчас Руо Цзи только вел Цинь Юя к его неизбежной смерти.
Примерно через час они оба стояли перед величественными и внушительными городскими воротами. Город был как минимум в несколько раз больше города Луосанг. Городские стены были желтоватого цвета и выглядели так, будто вся стена была построена из земли. Это не было похоже на надземные ворота, построенные из кирпича.
Цинь Юй очень скептически относился к тому, насколько крепкими на самом деле были стены, сделанные из земли, поэтому, когда он вошел в город, он ущипнул стену рукой. Неожиданно земляные стены оказались даже крепче каменных. Он понятия не имел, как им удалось укрепить это до такой степени.
Пока они шли, Цинь Юй был удивлен, оглядывая оживленные и шумные улицы, которые были более оживленными, чем город Луосанг.
Несмотря на то, насколько оживленными были улицы, архитектурный дизайн зданий не мог сравниться с красотой и блеском архитектуры города Луосанг. Дома были низкими, а цвета построек были серыми, белыми или черными. Хотя здесь было много густонаселенных и запутанных улиц, все они были очень узкими.
Дизайн зданий и улиц здесь, скорее всего, был обусловлен типом телосложения здешних людей. В толпе, заполнившей улицы, средний рост составлял около 1,5 метра. Очень немногие люди превышали рост 1,5 метра, и редко можно было увидеть человека выше 1,6 метра. Тот, кто был ростом выше 1,6 метра [3. Если кто-то не знает, 1,5 метра — это около 4 футов 9 дюймов, а 1,6 метра — это около 5 футов 2,5 дюйма.] был практически гигантом, и на высоте Цинь Юя он был практически гигантом среди гигантов.
Вот почему, проходя мимо Цинь Юя, он сразу же привлек к себе бесчисленное количество изумленных взглядов.
Чувствуя взгляды толпы, Цинь Юй почувствовал себя немного неловко.
У всех присутствующих здесь людей были бледные и ничего не выражающие лица. Никто не взаимодействовал друг с другом. В сочетании с монотонным оттенком и мрачной и холодной обстановкой создавалось ощущение, будто ты находишься в городе-призраке.
«Ха! Ха! [4. На случай, если кто-то не знает: «Ха!» это звук, который издают люди, катающиеся на лошадях. Это похоже на то, как ковбои говорят: «Угу!»] Уйди с дороги! Уйди с дороги! Всем уйти с дороги!»
В Сøv€l—ß1n состоялась премьера этой главы.
Внезапно тихая улица наполнилась шумом и грохотом. Наконец улицы оживились. Странно было то, что, слушая голос, Цинь Юй подумал, что он довольно знаком. Это было похоже на голос Му Жунъюэ.
«Сяо Юэ?» Глаза Цинь Юя вспыхнули, и он сразу же повернулся в сторону голоса.
Впереди было что-то похожее на колесницу, запряженную лошадьми. Однако это была не совсем конная колесница, потому что колесницу тянул шестиногий демонический зверь.
Шесть копыт демонического зверя двинулись вперед, безумно мчась сквозь толпу. Те, кто находился поблизости от демонического зверя, закричали и разбежались во всех направлениях.
Как только он стал ясно видеть, он увидел, что на колеснице на самом деле была Му Жунъюэ вместе с другой женщиной. Каждый из них держал по бокам поводья демонического зверя и отчаянно хлестал кнутом, побуждая зверя броситься вперед.
Там был эскадрон солдат верхом на демонических зверях, которые ревели, преследуя их. Время от времени кто-то выпускал острую стрелу в двух девушек, но, к счастью, во время движения было трудно прицелиться, поэтому обе женщины всегда избегали каждой стрелы.
«Мисс И Фэй!» Руо Цзи быстро бросился вперед, громко крича на приближающуюся карету.
Цинь Юй схватил его, крича и спрашивая: «Ты их знаешь?»
«Да, конечно!» Руо Цзи поспешно кивнул и объяснил: «Девушка, управляющая колесницей впереди, — это мисс И Фэй из нашей семьи, а другая девушка — та, которую вы искали. Люди, преследующие их, должны быть убийцами, посланными семьей И».
Убийцы из семьи И преследовали юную госпожу семьи И? Что, черт возьми, они делали?
Но сейчас было не время задавать эти вопросы. Увидев, что колесница впереди движется к ним, Цинь Юй отпустил Руо Цзи и подлетел к колеснице. Все остальные бежали, а он бросился прямо вверх, заставив убегающую толпу вскрикнуть, когда они увидели.
«Сяо Юэ!» Цинь Юй громко крикнул. Его голос сотряс землю. [5. Технически Raws сказал, что здесь небо/небеса/атмосфера, но… они под землей.] Когда Му Жунъюэ услышала знакомый голос, она поспешно подняла голову, чтобы посмотреть на Цинь Юя, и крикнула в ответ с приятным удивлением, увидев его лицо: « Да Ге! Спешите и поднимайтесь сюда! Мисс И Фэй, пойдем в том направлении!»
Девушка по имени И Фэй не ответила и сразу же натянула поводья, чтобы броситься в сторону Цинь Юя.
«Да Ге, садись в колесницу!» Му Жунъюэ громко крикнула.
Цинь Юй посмотрел на скапливающихся преследователей позади них и не прыгнул дальше. Вместо этого он просто прошёл мимо колесницы Му Жунъюэ, сказав: «Вы, ребята, идите первыми! Я с ними разберусь».
«Да Ге, будь осторожен! У них сила в численности, — настойчиво кричала в ответ Му Жунъюэ. Она хотела остановить демонического зверя, но яростно атакующий демонический зверь просто не мог остановиться и продолжал мчаться вперед.
Конные преследователи преследовали их вплотную. Внезапно мужчина бросился преградить им путь. Лидер ухмыльнулся, а затем выкрикнул серию ворчаний и криков. Цинь Юй не понял ни слова, но по тому, как внезапно увеличилась скорость их езды, он мог догадаться, что они планируют растоптать его ногами.
Поскольку они хотели растоптать его в фарш, Цинь Юй не стал проявлять никаких любезностей и подпрыгнул в воздух с кровавым мечом в руке. Он закрутил клинок в воздухе и крикнул: «Тысяча теней крови, [6. ПРИМЕЧАНИЕ TL: Кровь тысячи теней → Тысяча теней крови. Я изменил его, потому что мне кажется, что оно лучше отражает эффекты умения (поскольку первое звучит так, будто оно атакует кровью тысячи людей, а второе больше похоже на атаку тысячей полос крови!»)
Под потрясенными взглядами толпы цвет темного подземного неба внезапно изменился. В мгновение ока пространство над головой преследующего отряда было охвачено малиново-красной волной. В багровом приливе были тысячи ци меча [7. Помните, Ци = Энергия. Вы, ребята, предпочитаете энергию или ци?] лезвия плотно сложены вместе, как молнии. Он исказился и разорвал воздух, принеся с собой ужасающую и разрушительную силу, сокрушая толпу внизу с разрушительной силой.
«Нет-!»
«Скорее, уйди с дороги!»
«
