Глава 21: Дух регистратора
Прошло три дня, но Эстер еще не вернулась в Финлис.
Я не могу делать вид, что все в порядке.
Направляясь в гильдию, я проверил запрос E-ранга на доске объявлений. Большинство нависающих запросов касались покорения монстров, а остальные были запросами на сбор и разведку.
На обработку ни одного отправленного запроса не должно уйти несколько дней. Я, вероятно, мог бы закончить большинство из них максимум за день.
Было известно, что Эстер была на грани повышения до D-ранга. Но сейчас она все еще искатель приключений Е-ранга. Вполне возможно, что она приняла один из этих запросов Е-ранга.
Однако она еще не вернулась.
Вполне возможно, что у нее возникнут проблемы при выполнении запроса.
Я пошел на прием.
«Извините. Эстер не вернулась, и с нашей последней встречи прошло несколько дней. Вы знаете, куда она пошла?» (Тору)
«Мне очень жаль, Тору-сан. В соответствии с нашими правилами конфиденциальности мы не можем разглашать информацию, касающуюся квестов и искателей приключений, которые их выполняют». (Мария)
«…ее отсутствие уже является поводом для беспокойства. Если Эстер еще жива, возможно, мы сможем спасти ее, если пойдём помочь ей сейчас. Эстер может умереть из-за вашего нежелания дать информацию. Мы можем опоздать, если мы сейчас ничего не делаем. Ты это понимаешь?» (Тору)
(…) (Мария)
Я отпустил и покачал головой.
Я чувствую, может быть, я переборщил? Администратор был очень бледен и окаменел. Слезы тоже вот-вот потекут из ее глаз.
(Почему я так взволнован…) (Тору)
Я не состою в одной партии с Эстер, и у нас нет близких отношений. Тем не менее, я думаю, у нас общая гостиница, и в конце концов мы друзья-искатели приключений.
Кроме того, без Эстер я бы даже не узнал о Финлисе. Если бы она не заплатила за мой проезд. Я не смогу войти в Финлис.
Она рассказала мне о Гильдии искателей приключений и подтолкнула меня зарегистрироваться. Рассказывал мне о гостинице и магическом магазине.
Без нее, я думаю, я не был бы там, где нахожусь сейчас.
n—𝔬))𝑣)-𝓮-(𝑳-)𝔟//I).n
Вот почему я чувствовал себя в большом долгу перед Эстер.
Если она в затруднительном положении, я хочу пойти ей помочь.
Пока я размышляю, что означает молчание Мари. Мари успокоилась и открыла рот.
«Тору-сан. Вы хотите принять запрос E-ранга? Есть много запросов на подчинение для E-ранга, и самый известный из них — подчинение гоблинов. Также есть задание на подчинение Серебряных волков. В мире очень мало монстров. в лесу, но когда вы углубитесь в лес, частота встреч с монстрами будет постепенно увеличиваться. Однако, если вы пойдете дальше, вы также встретите монстров, с которыми не могут справиться искатели приключений E-ранга. Пожалуйста, будьте осторожны, так как были подобные случаи .» (Мария)
Администратор посмотрела мне в глаза и постучала по стойке кончиками пальцев.
«Помимо запросов на подчинение, хотя их и немного, также доступны запросы на разведку. Их могут выполнить искатели приключений Е-ранга». (Мария)
«-А??… Ах да. Спасибо за объяснение». (Тору)
«Но, пожалуйста, будьте осторожны». (Мария)
Мари смотрела мне в глаза полными эмоций глазами.
И в ответ я благодарно кивнул.
Она объяснила, что администратор попросила ее принять запрос Е-ранга, но она местами ударилась о стойку.
Когда содержимое собрано вместе, это «Серебряный волк, лес, глубоко внутри и встреча с монстрами, с которыми невозможно справиться с E-рангом, и запросы на разведку».
На днях, когда я проходил через ворота Финлиса, охранники сказали: «В последнее время часто видели бродящих Серебряных волков».
Когда я вспомнил эту фразу, я теперь смог понять, о чем Мари-сан говорила ранее.
(Эстер отправилась глубоко в лес Финлис, чтобы выяснить, почему Серебряные Волки размножаются!) [Тору]
И вероятная причина, по которой Эстер до сих пор не вернулась, как сказала Мари-сан, «монстры, с которыми искатели приключений Е-ранга не могут справиться?» Вот что Тору понял из того, что она имела в виду.
Администратор смогла четко и быстро донести необходимую информацию, не нарушая правил конфиденциальности.
«Большое спасибо…» (Тору)
В обмен на свой долг я поклялся найти Эстер во что бы то ни стало.
Я приготовился и побежал в сторону леса так быстро, как только мог. [1 → 3]
○○○
Поддержите переводчика на lazytranslations.weebly.com
«Это «неполноценный» мальчик?» (голос)
Когда Тору покинул гильдию, сзади Мари послышался холодный голос.
Плечи Мари вздрогнули в ответ на этот голос.
«…Шеф. Ужасно это говорить. Мы полагаемся на то, что каждый искатель приключений выполнит задание». (Мария)
«Ха. Я уважаю отличных искателей приключений, но почему я должен уважать «низших людей»? Если они провалят запрос из-за отсутствия способностей, это будет ужасно для всех нас. Есть ли проблема?» (Филип)
«Вы правы, но то, что вы сказали, все равно является дискриминационным. Если вы не возьмете свои слова обратно, я доложу на вас начальнику». (Мари)
«Пожалуйста, не стесняйтесь.» (Филип)
Затем Филип, главный администратор, улыбнулся и сократил дистанцию с Мари.
— Итак, что ты сказал ему раньше? (Филип)
Мари замерла. Не потому, что он приблизил свое лицо к ее лицу.
Он знал, что Мари передала информацию Тору и нарушила правила гильдии.
Нарушение конфиденциальности влечет за собой немедленное дисциплинарное взыскание.
Есть разные степени, но ее зарплата как минимум будет уменьшена.
(Упс……) (Мари)
Мари дрожала, думая о будущем, когда ее уволят.
С другой стороны, часть Мари помнила, что несколько дней назад именно главный предложил Эстер эту просьбу.
(Кстати, именно шеф рекомендовал Эстер эту просьбу…) (Мария)
Внезапно подозрение возросло, и между бровями Мари появилась морщинка.
Мари подумала, что Филип что-то заметил, когда он вдруг выпрямил позу.
«Ну, это нормально. Пожалуйста, обращайтесь с информацией осторожно, чтобы этого не повторилось в будущем». (Филип)
«……Да, спасибо» (Мари)
(Меня отпустили.) (Мари)
Когда Филип скрылся сзади, Мари вдруг почувствовала себя утомленной и вздохнула. [RU: В оригинальном переводе она не вздохнула, но предложение не показалось гладким, поэтому я сделал его немного мягче]
(Что-то не так.) (Мари)
Недавно Мари почувствовала, что действия Филиппа стали странными. Филип весьма активно общался с авантюристами, особенно в отношении просьб Эстер.
…Он не только участвовал в просьбе Эстер. Он активен со многими другими искателями приключений.
Филип часто участвовал в выполнении просьб множества искателей приключений.
Хотя он главный администратор. Он может помочь советом искателям приключений, которые обращаются к Мари с просьбой.
Но его обычная работа — управлять финансами за прилавком.
Он организует оплату выполнения заказа и закупку материалов.
(Несмотря на это, почему…) (Мария)
Это была настоящая загадка. Но ответа не найти.
Мари не могла преследовать Филиппа.
Если она решит допросить его, он что-нибудь ей ответит. Она не может его допрашивать, иначе он начнет контратаку.
Она может представить себе будущее, в котором ее отстранят от нынешней работы и поместят туда, где она больше не сможет общаться с искателями приключений.
Работа администратора тяжелая, а зарплата мизерная. Но Мари очень привязана к этой работе.
Хорошо, что ничего не произошло, общеизвестный факт, что любопытство кота сгубило.
Будучи секретарем, она может только придержать язык.
○○○
Я изо всех сил побежал к сердцу леса. Я закончил ждать. Я применил , а затем активировал .
С «Волшебным мечом» в руке я рубанул плющ, преграждавший мне путь.
Прошло три дня с тех пор, как Эстер покинула Финлис. Неясно, сколько припасов она подготовила для своей миссии. Но количество припасов, которые может нести человек, не бесконечно.
Если она по какой-либо причине будет ранена, она может умереть от голода и жажды.
Я даже на секунду не могу подумать, что Эстер умерла.
Конечно, возможно, Эстер уже мертва. Однако думать об этом бесполезно.
Через некоторое время после того, как я пробежал через лес, я услышал громкий звук.
«…Кто-то дерется?» (Тору)
Звук доносился из леса глубже. Пока я прислушивался, я услышал шум большого предмета, ударившегося обо что-то, и голос, который, казалось, принадлежал женщине.
«Эстер!?» (Тору)
Я бросился на звук.
