Глава 89: Что-То Внутри Ожиданий Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Когда Роланд подошел к дому Бетты, он увидел, что дверь наполовину открыта. Он толкнул дверь полностью и вошел без колебаний.
Войдя в гостиную, он увидел двух женщин, которые обнимали друг друга и плакали.
Это были служанка и ее веснушчатая сестра.
Бетта стояла рядом с ними, чувствуя себя несколько неловко. Увидев Роланда, он сразу же подошел к нему и сказал: «Брат Роланд, тут что-то не так.»
Роланд посмотрел на двух женщин, которые рыдали и обнимали друг друга. Он мог догадаться о сути происходящего, но все же спросил: «Что именно происходит?»
«Семья Лизы подверглась нападению. Ее старший брат и невестка были убиты на месте, ее родители пропали без вести, а трупы ее второго и третьего старшего брата и младшего брата были выброшены вокруг дома.» Бетта тихо вздохнула после его слов.
На самом деле они уже ожидали такой ситуации. Поскольку Лиза не умерла, убийца, которого считали умным и гордым, скорее всего, придет отомстить.
По этой причине Роланд и Бетта предложили семье Лизы покинуть этот город. Лиза стала служанкой Бетты, так что она была в относительной безопасности, и поскольку ее старшая сестра обычно была в какой—нибудь таверне в качестве куртизанки—такие места обычно охранялись некоторыми важными фигурами-она также была в относительной безопасности.
Вот почему те, кого постигла катастрофа, были членами семьи, которые упрямо оставались в городе и не хотели уезжать.
На самом деле родители Лизы держали пари, что Бетта будет постоянно защищать их.
Однако бетта чувствовала, что Роланд и раньше был прав—он не мог вечно защищать этих людей. Более того, он был готов сопровождать этих людей из этого города, чтобы они жили в другом месте.
Но они не хотели, они настаивали на том, чтобы остаться, умереть в городе! Он и так был чрезвычайно доброжелателен. Он не чувствовал никакой вины, но был несколько взволнован, услышав плач двух женщин.
Эти две женщины были вполне разумны. Они знали, что в этом деле нельзя винить Роланда и Бетту, поэтому, естественно, не стали бы кричать такую чепуху, как «Почему ты не защитил нас?!»
Однако быть разумным — это одно. Они все равно будут испытывать горе и боль, даже если их родители сами захотят умереть.
«Ты останешься здесь и будешь защищать этих двоих. Враг может прийти в это место.» Роланд посмотрел на погоду за окном и продолжил: «Я пойду найду Хока и остальных, чтобы объяснить им ситуацию.»
Бетта кивнула. Даже если бы Роланд ничего не сказал, он бы так и сделал.
Покинув дом Бетты, Роланд не спешил покидать город. Сначала он отправился в церковь жизни.
В молитвенном зале Роланд увидел Джетта, стоящего на коленях перед статуей богини жизни с закрытыми глазами и очень набожным видом.
В Церкви жизни не было никого, кроме Джетта.
Вошел Роланд, подошел к Джетту сзади и спросил: «Вы заинтересованы в выполнении задания без награды со мной?»
«Конечно.» Джетт открыл глаза и встал.
«Я ведь не прервал твоих молитв, правда?»
«Все в порядке, пока богиня находится в моем сердце.»
Роланд не смог удержаться от смеха. «Вы говорите так, словно молитесь Будде.»
«Это почти то же самое,» — Совершенно ясно сказал Джетт. «Будда-это бог, богиня жизни-это тоже бог, просто измените имя в молитвах.»
Вера в прагматизм… В сущности, это следует считать ложным верующим.
Впрочем, Роланда это не особенно волновало. Он махнул рукой Джетту и вывел его из города.
На строительной площадке у реки Роланд нашел Хока.
Увидев его, Хок сразу же привел их в дом, который был недавно построен, но внутри не было никакой мебели.
В комнатах пахло свежей грязью, и для некоторых людей этот запах был довольно приятным, но другим он не нравился. Джетту это не понравилось. Он осторожно обмахнул воздух перед своим носом.
«Вы просили меня поставить несколько нищих на поиски семьи Риттер в трущобах. Некоторое время назад нищие пришли сообщить, что что-то случилось. Я догадывался, что ты скоро придешь ко мне.» Хок выглядел несколько сердитым. «Я мало что знаю, и нищие не являются профессиональными разведчиками, но преступники определенно были гангстерами из Северного округа. В ту ночь они убили сыновей старого Риттера и похитили чету риттеров. Они довольно высокомерны, относятся к человеческим жизням как к жукам.»
Роланд посмотрел на Хока и вздохнул. «Не стоит так злиться. Разве мы уже не знали, что люди пожирают людей в этом мире? Независимо от того, был ли это сердечный инцидент, в котором вы приняли участие, или дело о пропавшей девушке, в которое были вовлечены Бетта и я, эти важные фигуры честно никогда не относились к жизни простолюдинов как к человеческой жизни. Не принимайте это близко к сердцу.»
Джетт знал, что Роланд был замешан в деле о пропавшей девушке, но он не знал об инциденте с сердечным пиршеством, в котором участвовал Хоук. Вот почему сейчас он выглядел очень любопытным.
«Но больше всего меня бесит то, что здешние простолюдины вовсе не собираются сопротивляться. Они только рады, что с ними этого не случилось, как будто смирившись с судьбой.» На квадратном лице Хока отразилось обиженное разочарование. «Это заставило меня захотеть перенести содержание маленьких красных книжек1.»
Услышав это, Джетт сразу же пришел в возбуждение. «Ну, это звучит довольно интересно. Я думаю, что-то можно сделать.»
Было очевидно, что он был из тех, кто любит присоединиться к веселью и причинить больше неприятностей.
Однако Роланд отрицательно покачал головой. «Это же невозможно. Производственный потенциал и военная мощь этого мира сосредоточены в руках профессионалов и знати. Они могут использовать магию для улучшения урожая, поэтому Земля также принадлежит им. Полностью вооруженный физический профессионал, даже не на элитном уровне, может легко избавиться от десятков жителей деревни—даже если эти жители взяли в руки простое оружие. Не говоря уже о том, что все еще существуют профессиональные звания мастера, легенды и так далее, так что неравенство в боевой мощи слишком велико. Лично я не слишком оптимистичен в отношении такого курса действий, если только мы, игроки, не повышаем свой уровень до определенной степени и не обладаем собственными организациями и влияниями. В противном случае лучше не начинать что-то вроде революции.»
Все трое механически заучивали политические учебники, иначе они не смогли бы сдать экзамены в колледже.
Простая истина была ясна: чтобы захватить политическую власть, нужно обладать достаточной огневой мощью. Они оба были обескуражены, услышав это, но они должны были признать, что Роланд сделал хороший вывод.
Роланд увидел, что они отказались от этой идеи, и продолжил:: «Хотя сейчас мы не можем сделать ничего серьезного, мы все еще можем сделать некоторые незначительные вещи. Как насчет того, чтобы прогуляться по восточным пригородам?»
С веселым выражением лица Джетт сказал: «Конечно, никаких проблем.»
Хок кивнул. «Дай мне несколько минут, я собираюсь перекинуться парой слов с Линком.»
Примерно через двадцать минут Роланд и двое его спутников прибыли в трущобы восточного пригорода.
Такие вещи, как преступные банды, часто лучше развивались в бедных землях, в то время как в районах знати, где были свои собственные частные солдаты и охранники, их только жестоко избивали. Таким образом, они могли только запугивать простолюдинов и поглощать плоть слабых, полагаясь на такой способ выживания и расширения.
В переулках трущоб было очень тихо. Вокруг никого не было.
Роланд огляделся по сторонам, время от времени замечая глаза нищего, заглядывающего в щель окна, но заметив, что Роланд смотрит на них, они тут же отступили в темноту и плотно закрыли окно.
Эти пары глаз были полны тревоги и страха.
В переулках стоял неясный запах крови.
