Глава 91: Trail Gone Cold and New TrailsTranslator: Henyee Translations редактор: Henyee Translations
Ночь была совершенно темной. Бард сидел на балконе своей комнаты, глядя на звездное ночное небо.
Свет свечей проникал в комнату из-за его спины, освещая дорогую стеклянную чашку в его руках.
Прозрачное желтое фруктовое вино отражало ослепительно красивые лучи света, но кубок с вином непрерывно дрожал, заставляя вино пульсировать.
Рука барда все еще дрожала.
Задумчивые улыбки Роланда и двух других золотых сыновей все еще стояли перед его глазами.
«Мы знаем, что есть еще много хороших дворян, например, таких, как вы, мистер бард.»
Эти слова продолжали появляться в его голове.
Теперь он понял, почему Роланд и два других золотых сына так улыбались!
Это была та самая улыбка, которая появляется, когда они видят добычу, легкую цель.
Добыча!
Легкая добыча!
Эти слова пронзили и даже задели черепные нервы Барда. Ему хотелось разозлиться, зарычать и тут же разбить вдребезги нелепо дорогую стеклянную чашку, которую он держал в руках.
Однако чувство дрожащего страха, исходящее из его души, насильственно подавило его ярость и парализовало его.
Даже когда он оскорбил четвертого принца три года назад, он не боялся до такой степени.
Эти трое действительно хотели убить его. Они ждали, что он совершит ошибку.
В их глазах не было ни уважения к знати, ни уважения к власти, не говоря уже о страхе.
Сколько там было золотых сыновей?
Если бы их было мало, они не имели бы большого влияния, даже если бы могли возрождаться бесконечно. Их влияние было бы слишком мало.
Впрочем, если бы их было много… в будущем у дворян возникнут трудности.
Существовала даже вероятность того, что они будут вытеснены в общий класс и заменены золотыми сынами как новый благородный класс.
С этими мыслями бард задался вопросом, не слишком ли он боится и не слишком ли много думает.
Однако его рука неудержимо дрожала, и инстинкты подсказывали ему, что это действительно возможно.
«Я действительно сошел с ума!»
С одной стороны, бард чувствовал, что это невозможно, но с другой-подсознание подсказывало ему, что это, скорее всего, произойдет в будущем.
Эти две противоречивые мысли приводили его в отчаяние.
«Как ты можешь быть сумасшедшим?»
Из-за спины Барда раздался знакомый голос:
Бард не обернулся, он продолжал смотреть вперед и спросил: «Как вы сюда попали?»
«Ты не закрыл дверь.» Другой благородный маг, сопровождавший Барда, подошел к нему и тоже стал смотреть на ночное небо, но не увидел ничего красивого. Затем он с любопытством спросил: «Да что с тобой такое? Ты выглядишь подавленным.»
«Сегодня кое-что произошло.» Бард не знал, как сказать об этом своему спутнику, потому что боялся, что над ним будут смеяться, если он выскажет свое мнение.
Молодой благородный маг удивленно посмотрел на своего спутника и спросил: «Что ты собираешься делать дальше?»
— Ничего! Бард вздохнул, чувствуя усталость. «Завтра я отправлюсь в башню, чтобы провести проверку подлинности с Роландом, а затем вернусь в столицу, как только смогу.»
Молодой аристократ нахмурился. «Что случилось? Разве ты не пытался унизить Роланда сегодня днем? Почему ты выглядишь таким несчастным?»
Несчастна? Этого было достаточно, чтобы не бояться до смерти. Бард беспомощно вздохнул. «Послезавтра, на обратном пути в столицу, я скажу вам, что я думаю, и вам лучше не смеяться надо мной тогда.»
Молодой благородный маг несколько беспомощно сказал, «Так загадочно. Забудь об этом! Как бы то ни было, вы аудитор, а я просто пришел сюда поиграть—делайте, что хотите.»
Бард слабо улыбнулся, но в его улыбке было что-то горькое.
Роланд вернулся в дом бетты.
Обе женщины, все еще плачущие, с опухшими, как персики, глазами, выжидающе смотрели на него.
«Твои родители в безопасности.» Роланд кивнул и сказал: «Они уже должны были быть дома, но я все равно посоветовал им покинуть этот город. Мы до сих пор не выяснили, кто убийца за кулисами.»
Обе женщины поклонились Ему и вышли из дома бетты.
Тем временем Бетта принесла из кухни блюдо с соленым жареным горошком и поставила на стол немного вина. «Расскажите мне, что именно произошло.»
«Вы уже приготовили еду, чтобы сопровождать разговор?» Роланд улыбнулся, сел, отпил немного вина и сказал: «Когда мы прибыли к месту назначения, цели были уже убиты. Тем не менее, я также узнал того, кто убил цели. Это был бард из столицы!»
«Неужели он хочет стереть следы?» — Спросила Бетта.
Роланд отрицательно покачал головой. «До того, как он приехал в Дельпон, с вашей служанкой уже произошел несчастный случай. Это дело не имеет к нему никакого отношения. Он только разведал, что мы пытаемся сделать, и выполнил наш план на шаг впереди нас, пытаясь унизить меня этим.»
«У этого человека… есть проблемы?» Бетта тоже съела немного соленого горошка и нахмурилась.
«Как мы, нормальные люди, могли понять молодого господина из благородной семьи?» Роланд вспомнил, как они втроем ужасно напугали барда, и невольно рассмеялся. «Перед тем как бард ушел, он сказал нам, что босс преступной банды взял все на себя. Разумно предположить, что на этом все и закончится.»
«Но он явно берет на себя ответственность?» — Продолжала бетта.
Роланд кивнул. «Мы предположили, что Лиза была пронзена в сердце ледяным мечом, поэтому на месте преступления не было никаких следов ее крови. Убийца должен знать магию. Этот бандитский босс был толстым, его руки были больше головы—он не мог быть магом! И я не почувствовал никаких признаков или намека на магический элемент в главаре банды.»
Бетта была несколько раздражена. «След опять остыл?»
«Нет, вместо этого есть новая тропа.» Роланд слегка усмехнулся. «Бард изначально не слишком интересовался нами. Он был в высшей степени высокомерен и пытался отрицать мои заслуги, но затем упомянул, что мы были золотыми сыновьями, и, похоже, он узнал об этом только недавно—очевидно, кто-то сообщил ему информацию о нас в последние несколько дней.»
Бетта тоже была очень проницательна, и он сразу это понял. «Значит, место, где бард недавно останавливался, это…?»
«Замок!» — Спросил Роланд. «Мэр ушел со своими войсками, так кто же теперь главный в замке? Кто это жалуется на нас, золотых сыновей?»
У Бетты загорелись глаза. «Есть ли на этом человеке следы магических элементов?»
«Хотя он очень старался скрыть это, я все еще чувствовала это. Они есть!» Пальцы Роланда легонько постукивали по краю Кубка с вином, в его глазах горела слабая страсть. «Первоначально я думал, что Альдо был более вероятным виновником, но теперь Джон также попал в поле моего зрения.»
Бетта глубоко вздохнула. «Этот человек имеет хорошую репутацию среди простолюдинов, и многие говорили, что он-добрая совесть дворян.»
«Это всего лишь поверхностный акт.» — Усмехнулся Роланд. «Я сказал Вивиан, что если он действительно заботится о людях, он должен сосредоточиться на сокращении числа нищих в городе и поддерживать безопасность города, вместо того, чтобы игнорировать тот факт, что некоторые дворяне едят сердца людей.»
«Я постараюсь не спускать с него глаз.» Бетта стукнула по столу чашей с вином, которую он держал в руках.
