Глава 3 — Прорыв на второй этаж
Чэнь Фань прошёл по тропинке и пришёл в павильон боевых искусств. R/ê/Ad lat𝙚St ch/a/pters at nô(v)e(l)bin/.c/o//m Только
Павильон боевых искусств располагался на скале, окруженный цветущими горными цветами и зелеными деревьями. Это было спокойное место.
Чэнь Фань встретил несколько учеников внешней секты по пути туда. Каждый из них держал в руках учебник, обращаясь с ними как с сокровищами, когда уходили. Эти люди только что выбрали понравившееся им боевое искусство в павильоне боевых искусств и спешили на тренировку.
Несколько зевак бросили на Чэнь Фаня насмешливые взгляды, а подросток в желтой одежде съязвил: «Мусор, что ты делаешь здесь, в павильоне боевых искусств? Ты пытаешься проскользнуть и украсть боевые искусства, пока старейшина охраны павильона пьян?»
«Смелость! Ты смеешь смотреть свысока на старейшину стражи павильона? Ты должен быть наказан за свое преступление!» — крикнул в ответ Чэнь Фань.
Ответ застал подростка в желтом врасплох. Не только подросток, но и другие прохожие были застигнуты врасплох.
«Мусор, ты смеешь кричать на меня!?» — крикнул подросток, придя в себя, смущенный и злой. Он намеревался высмеять Чэнь Фаня, но тот неожиданно крикнул в ответ, ошеломив его.
«Хм, что это за место — Павильон боевых искусств? А ты забыл, насколько грозен Старейшина Стражи Павильона? Даже муха не посмеет проскользнуть мимо него, не говоря уже о ком-то вроде меня. И все же ты обвиняешь меня в попытке украсть боевые искусства, пока старейшина пьян? Кто ты, если не смотришь свысока на Старейшину Стражи Павильона!?»
Подросток в желтом побледнел, взглянув на старика, охранявшего вход в павильон боевых искусств.
Старик прислонился к ступенькам, низко опустив голову и держа в руке тыкву, наполненную вином. Они чувствовали сильный запах алкоголя, исходивший от него, но не были уверены, был ли он действительно пьян или просто спал.
Подросток в желтом вздохнул с облегчением, поняв, что старейшина не обращает на них никакого внимания. Слова Чэнь Фана звучали правдиво, но подросток на самом деле не смотрел на старейшину свысока.
«Клевета! Мусор, не смей обвинять других! Мое уважение к старейшине Павильонной стражи безгранично, никакого презрения к нему! Ты просто клевещешь на меня!»
Чэнь Фань презрительно сказал: «Клевета? Ты? Мне это нужно? Старейшина стражи павильона великодушен, поэтому на этот раз я не буду с тобой возиться. Исчезни!»
«Мусор, подожди!»
Подросток в желтом с ненавистью посмотрел на Чэнь Фаня, затем перевел взгляд на старейшину. Опасаясь, что продолжение спора потревожит старейшину и приведет к серьезным последствиям, он поспешно удалился, оставив после себя угрожающее замечание.
Чэнь Фань не принял близко к сердцу слова подростка в желтом. Он уже не был тем человеком, что прежде; он не позволял никому унижать себя.
Он шагнул вперед в направлении павильона боевых искусств. Некоторые люди все еще не ушли, ожидая увидеть, как Чэнь Фань опозорится. В конце концов, мусор из Body Refinement хотел войти в павильон боевых искусств. Это было не более чем мечта!
Старейшина стражи павильона охранял павильон боевых искусств, но его вход и каждый этаж были защищены слоем света, который позволял проходить только тем, у кого был необходимый уровень совершенствования.
Чэнь Фань был только в области Усовершенствования Тела, чего было недостаточно даже для того, чтобы войти в ворота Павильона Боевых Искусств. Поэтому все с нетерпением ждали, когда Чэнь Фань опозорится.
«Эй, малыш, ты немного перегибаешь палку», — выпалил старейшина, когда Чэнь Фань приблизился к нему, все еще низко опустив голову.
Услышав слова старейшины, Чэнь Фань потер кончик носа.
Действительно, он позаимствовал имя старейшины, чтобы унизить того подростка ранее, но он понятия не имел, что старейшина все это слышал. Старец притворился спящим и совершенно пьяным.
«Пожалуйста, рассудите мудро, старейшина. Этот ученик сказал только правду», — поспешно объяснил Чэнь Фань.
Старейшина фыркнул, пренебрежительно махнул рукой и сказал: «Не стоит нервничать. Хоть ты и переборщил с лестью, мне это показалось довольно забавным. В любом случае, согласно правилам нашей секты, те, кто ниже третьего уровня сферы цигун, могут выбирать боевые искусства только на первом этаже».
«Этот ученик понимает», — кивнул Чэнь Фань, поприветствовал старейшину и вошел в павильон.
Ученики внешней секты, ожидавшие возможности понаблюдать за тем, как Чэнь Фань опозорится, были ошеломлены, увидев, как он коротко беседует со старейшиной охраны павильона, прежде чем войти в павильон боевых искусств.
Что случилось?
Мусор внешней секты фактически вошел в Павильон боевых искусств. Он продвинулся до первого уровня сферы Цигун?
«Старейшина стражи павильона, должно быть, позволил ему войти в качестве одолжения!» — злобно сказал кто-то.
Павильон боевых искусств был огромен, охватывая несколько сотен метров в диаметре. В нем размещалось бесчисленное множество книжных полок, сложенных ряд за рядом, содержащих ошеломляющее разнообразие руководств по боевым искусствам и методикам совершенствования — в общей сложности не менее десяти тысяч томов.
Руководства по боевым искусствам имели четыре основных уровня — Грязь, Глубина, Земля и Небеса. И каждый уровень далее делился на Нижний, Средний и Верхний.[1]
Павильон боевых искусств внешней секты был ограничен учениками внешней секты и в основном содержал руководства по боевым искусствам для сферы сбора Ци. Руководства по боевым искусствам самого высокого уровня находились на верхнем уровне грязи, на третьем этаже, и для доступа к ним требовалось развитие сферы цигун седьмого уровня.
На первом этаже были только руководства для низшего уровня грязи, и их было в изобилии. Чэнь Фань бегло просмотрел их. Их возможности были ограничены, поэтому он чувствовал, что они недостаточно хороши. Он взглянул на лестницу, ведущую на второй этаж, желая большего.
Чем выше уровень руководства по боевому искусству, тем больше его мощь. Чэнь Фань хотел выбрать среднеуровневый боевой навык для практики. Поскольку он начал в невыгодном положении по сравнению с другими, он стремился наверстать упущенное как можно быстрее.
«Хотя я только на втором уровне сферы Цигун, моя сила составляет 2600 цзинь, что сопоставимо с мастером цигун поздней стадии, второго уровня. Старейшина сказал, что только мастера цигун третьего уровня и выше могут войти на второй этаж, но… Давайте попробуем. Если у меня не получится, я просто выберу боевой навык с этого этажа».
Немного поразмыслив, он направился к лестнице на второй этаж.
Как только Чэнь Фань начал подниматься по лестнице, он столкнулся с препятствием. Перед ним материализовался прозрачный барьер, преграждая ему путь.
Чэнь Фань не был этим удивлен.
При таком количестве учеников, входящих и выходящих из Павильона боевых искусств каждый день, Старейшина охраны Павильона просто не мог следить за всеми из них и определять, кому разрешено находиться на втором этаже, а кому следует оставаться на первом.
Эта мембрана функционировала как фильтр, пропуская только тех, кто достиг требуемого уровня совершенствования. Совершенствование Цигун второго уровня Чэнь Фаня не соответствовало стандарту, что не позволило ему перейти на следующий этаж.
Однако Чэнь Фань не унывал. Его первобытная ци разбухла и хлынула наружу, проталкивая мембрану, пытаясь пронзить ее и силой войти.
Чэнь Фань продвигался вперед, шаг за шагом, с каждым шагом вдавливая мембрану. Однако мембрана была несравненно прочной и не ломалась. Более того, сила отдачи продолжала увеличиваться, пытаясь вытолкнуть Чэнь Фань.
Чэнь Фань стиснул зубы и изо всех сил рванулся вперед, борясь с отскакивающей силой. Его вены вздулись, лицо покраснело, а кровь быстро забурлила, когда он собрал все свои силы.
Возле павильона боевых искусств старейшина стражи павильона поднял свою винную флягу и сделал глоток. Немного вина выплеснулось из уголков его рта. Странный свет вспыхнул в его глазах, когда он пробормотал: «Волевой и выносливый. Приличный саженец. Раз уж ты пытался подлизаться к этому старейшине, я тебе немного помогу…»
Чэнь Фань был близок к тому, чтобы достичь своих пределов; внезапно он услышал, как что-то разрывается, и увидел, как в мембране появляются трещины, распространяющиеся, как паутина. Сразу после этого он заметил, что отскок от мембраны быстро уменьшается, поэтому он сделал резкий шаг вперед.
С грохотом мембрана, удерживающая его, разбилась. Из-за инерции Чэнь Фань пошатнулся вперед, едва не упав.
Чэнь Фань успокоился и понял, что уже достиг второго этажа. Когда он оглянулся, странный свет мелькнул в его глазах.
Ранее Чэнь Фань явно почти достиг своего предела и был бы отброшен накопленной отталкивающей силой мембраны. Однако отталкивающая сила мембраны неожиданно ослабла, упав до уровня, сопоставимого с практикующим цигун третьего уровня. Это позволило ему беспрепятственно пройти сквозь мембрану.
"Что происходит?"
Чэнь Фань был немного сбит с толку. Однако преодоление сопротивления мембраны и возможность выбрать боевой навык на втором этаже стали для него отличной новостью.
Он не стал слишком долго об этом думать и всего за несколько шагов поднялся на второй этаж.
1. Уровни боевых искусств основаны на отрывке «天玄而地黄», найденном в древнем китайском тексте для предсказаний «И Цзин» или «И-Цзин», обычно переводимом как «Книга перемен» или «Классика перемен». Здесь можно понять несколько значений. Небеса окрашены в черный цвет (очень глубокий синий, близкий к черному), невероятно далекий или глубоко глубокий, не поддающийся пониманию, в то время как Земля желтая. Желтый можно интерпретировать как цвет грязи, человеческой кожи и проса (важнейшего пищевого зерна древнего Китая). Здесь мне нужно решить, какое слово будет представлять два нижних ранга. Черный или глубокий и желтый или грязь. Глубокий звучит хорошо и является распространенным словом в романах о совершенствовании, но называть боевое искусство рангом грязи звучит немного сомнительно, а использование Глубокий/желтый кажется странным для случайного цвета в рейтингах. Что вы думаете? ?
