Глава 16: Провокация словами
Переводчик:
celefoata_
Редактор:
RegiusПрофессор
пожалуйста, прочитайте на ΒOXΝʘVEL.ϹΟM
«Подумать только, брат Е настолько начитан, что достиг такого уровня достижений на пути алхимии. Тан Юй легкомысленно поверил слухам и в результате оскорбил брата Е. Мне стыдно». Только услышав слова Е Юаня, Тан Юй понял, что у этого человека определенно незаслуженная репутация, и быстро извинился.
Е Юань молча похвалил его. Этот Тан Юй был из бедной семьи, но он был откровенен и прямолинеен; он был другом, которого стоило заводить.
По дороге сюда Тан Юй рассказал о своей семье. Только тогда Е Юань узнал, что этот Тан Юй на самом деле был учеником Академии Дан У. Неудивительно, что Тан Юй знал, что он был на последнем месте в рейтинге.
С улыбкой Е Юань сказал: «В этом нет необходимости, брат Тан. Моя предыдущая репутация была действительно ужасной, так что брата Тана нельзя винить. Что касается моих достижений на пути алхимии, они на самом деле не так уж и высоки. Просто, когда я был молодым, мой отец заставил меня изучить некоторые из этих лекарственных трав, так что в итоге я узнал некоторые из них».
В этот момент Тан Юй больше не смел недооценивать Е Юаня. Он быстро сказал: «Брат Е слишком скромен. Пожалуйста, заходите».
Когда Тан Юй вел Е Юаня в дом, кто-то, лежащий на кровати, издал ряд слабых и тихих кашлевых звуков. Само собой разумеется, что этим человеком был отец Тан Юй, Тан Цзунхуай.
«Ю-эр… кашляет
. . . Ты … кашляешь
. . . назад?» Состояние Тан Цзунхуая, похоже, было не слишком оптимистичным: он начинал сильно кашлять, просто говоря что-то, и даже с трудом мог сидеть прямо.
Тан Юй посмотрел на эту сцену и быстро подошел, чтобы поддержать Тан Цзунхуая. «Отец, я уже сказал тебе не двигаться».
«Хахаха
. . .кашель
. . . На этот раз … . . кашель
. . . Отец, вероятно, не выживет. В … В будущем тебе придется … . …
… береги себя». Очевидно, Тан Цзунхуай уже вынашивал намерение умереть.
Слезы Тан Юя тут же хлынули наружу, и он сказал сдавленным голосом: «Отец, не говори больше. Я… Я обязательно вылечу тебя! Я уже принес Шестилистную Траву. Я пойду и изготовлю Великую Пилюлю Возвращения прямо сейчас».
Тан Юй собирался встать, когда его схватил Тан Цзунхуай. «Нет… Не нужно… кашляет».
. . . Это бесполезно».
Не то чтобы Великая Возвращающая Пилюля была на самом деле бесполезна, но Тан Цзунхуай знал, что его сын не сможет усовершенствовать Великую Возвращающую Пилюлю. Вместо того, чтобы тратить лечебные травы, он мог бы оставить их своему сыну.
«Кашель кашель
. . . Ю-эр, к … . .кашлять
… подумать только, что здесь гость. Почему… Почему ты не пригласил его сесть?» Только сейчас Тан Цзунхуай заметил, что у входа в комнату стоит кто-то еще.
Упомянув Е Юаня, Тан Юй тут же оживился и повернулся к Е Юаню. «Брат Е, умоляю тебя. Пожалуйста, спаси моего отца! Если ты сможешь его вылечить, я готов пахать ради тебя как лошадь всю свою жизнь».
Хотя происхождение Тан Юя было не таким уж хорошим, было ясно, что он был человеком с аурой гордости. Возможность сказать такие слова показывала, насколько глубоки были отношения между отцом и сыном.
Если судить других по себе, то даже самая тонкая струна, лежащая в самых потаенных уголках сердца Е Юаня, была затронута.
«Мы с тобой, можно сказать, поладили как братья. Зачем ты сказал что-то вроде того, что ты пашешь на меня, как лошадь? Скорее, дай дяде лечь, я проведу диагностику». Тан Юй освободил место для Е Юаня, который не стал утруждать себя вежливостью и сел прямо на кровать.
Когда Е Юань собирался схватить запястья Тан Цзунхуая, кто знал, что тот отстранится. «В этом нет необходимости… Этот Маленький Брат… Спасибо».
«Отец!» Увидев отца в таком состоянии, Тан Юй сразу же забеспокоился.
Е Юань знал, что Тан Цзунхуай не хотел причинять проблем своему сыну. Поэтому он был настроен умереть. Конечно, отчасти причина была в том, что Е Юань был слишком молод; он не верил, что Е Юань может что-то сделать.
Е Юань не рассердился. Подавая знак руками, чтобы остановить Тан Юя, он спросил: «Дядя, если я правильно угадал, тебя ранил гигантский ветряной носорог, верно?
Услышав это, Тан Юй мгновенно заволновался. «Какое великое суждение, брат Е, догадаться об этом с первого взгляда».
Тан Цзунхуай остался невозмутим. Кашлянув несколько раз, он бессвязно сказал: «Это… Ю-эр, который… сказал тебе, верно? Не… беспокойся».
«Отец, я действительно не сказал брату Е. Он сам догадался». Глядя на то, как его отец был готов умереть, сердце Тан Юя разрывалось от беспокойства.
Глядя на эту ситуацию, Е Юань начал хмуриться. Чтобы лечить человека, в первую очередь, он должен был обратиться к сердцу пациента. Сам Тан Цзунхуай больше не хотел жить. Даже если бы он позволил Тан Цзунхуаю съесть чудодейственную панацею, это могло бы не спасти его.
Зрением Е Юаня он действительно мог видеть, что Тан Цзунхуай был тяжело ранен, и, скорее всего, он не переживет ночь, чтобы увидеть следующий день. Если все продолжит так затягиваться, то даже если он снова станет Императором Алхимии, он не сможет спасти Тан Цзунхуая. Даже его нынешнее состояние не было тем, что могла бы вылечить Великая Возвращающаяся Пилюля.
Е Юань решил дать ему дозу сильного лекарства. «Забудь об этом, брат Тан. Какой смысл спасать такого бессердечного человека? Раз он хочет умереть, то пусть умирает».
Тан Юй не мог уловить истинных намерений Е Юаня. Но, увидев, что Е Юань так унижает его отца, он внезапно пришел в ярость. «Е Юань, что ты говоришь? Мой отец получил травму только из-за меня. Как ты можешь называть его бессердечным человеком?»
"Кашель
…Такая незрелая… техника подстрекательства… бесполезна». Тан Юй, возможно, не мог этого осознать, но как мог такой опытный старик, как Тан Цзунхуай, этого не заметить.
Е Юань, естественно, не думал, что это так легко удастся. С холодной улыбкой он сказал: «Это так? Тогда просто относись к этому как к подстрекательству. В будущем, когда брат Тан умрет на улице и отправится в Подземный мир, чтобы обвинить тебя, посмотрим, как ты тогда отреагируешь».
Наконец, в спокойных эмоциях Тан Цзунхуая появилась рябь. Обернувшись, он спросил: «Что ты имеешь в виду?»
«Разве ты не говорил, что это подстрекательский прием? Зачем тогда спрашивать так много? Я принимал во внимание сыновнюю почтительность брата Тана, поэтому и согласился спасти тебя. Но подумать только, что его сыновнюю почтительность вообще не оценили. Тогда ничего страшного, если ты не спасешь тебя. Прощай». Сказав это, Е Юань просто повернулся и ушел.
«Держитесь!» — хором крикнули Тан Цзунхуай и Тан Юй.
«Еще что-нибудь, дядя?» — проигнорировал Е Юань Тан Юя и холодно спросил Тан Цзунхуая.
«Я хотел бы знать… что Маленький Брат… имел в виду… тем, что ты только что сказал». Слова о том, что Тан Юй умрет на улице, действительно задели его.
«Ты просто тот, кто вот-вот умрет, какой смысл знать так много? Даже не заботиться о жизни и смерти собственного сына, заботиться только о своей собственной смерти; если ты не бессердечен, то кто ты?» Е Юань холодно улыбнулся.
«Поскольку… Пока… этот Маленький Брат прояснит ситуацию… Я… Я готов лечиться». Тан Цзунхуай, по-видимому, заговорил слишком много, и его кашель стал еще сильнее.
Но Е Юань сохранил этот презрительный взгляд. Холодно улыбнувшись, он сказал: «Как ты думаешь, после того, как Тан Юй поступит в Академию Дан У, его будущее будет безграничным?»
«Разве… разве это не так?» — с сомнением спросил Тан Цзунхуай.
«Конечно, нет! Академия Дан У — это не та святая земля, которую ты себе представлял; напротив, это ненормально жестокое место. Конечно, я думаю, что брат Тан никогда не говорил тебе об этом раньше, я прав?» — спросил его Е Юань, глядя на Тан Юй.
Тан Юй показал смущенное выражение, но все же кивнул головой, что было расценено как молчаливое согласие. Тан Цзунхуай был хорошо знаком со своим сыном, поэтому он, естественно, знал, что тот не лжет; его сердце не могло не сжаться.
Е Юань продолжил: «Академия Дань У — это действительно место, где собираются гении, но это также место, где конкуренция самая интенсивная; возможно, она даже более жестокая, чем во внешнем мире! Рождение гения часто требует наступления на кости других гениев. Хотя талант брата Тана не плох, он не очень хорош. Более того, он простолюдин. Без поддержки огромных ресурсов ему суждено стать ступенькой для других людей. В будущем, когда его уничтожат, даже если он выживет, он сможет зарабатывать на жизнь, максимум, став охотником на демонических зверей. В Академии Дань У немало таких людей. Как вы думаете, сколько охотников на демонических зверей могли бы вести безопасную и спокойную жизнь?»
Будучи сам охотником на демонических зверей, Тан Цзунхуай, естественно, понимал обстоятельства охотников на демонических зверей. Думая о том, как его собственный сын, возможно, пойдет по его стопам, Тан Цзунхуай чувствовал, что даже если он умрет, он не умрет мирно.
«Малыш-братишка, только что… кашляю
. . . . была моей ошибкой. Могу ли я побеспокоить . . . вас, чтобы вылечить мои травмы? Я . . . Я готов . . . заплатить любую цену». Изначально Тан Цзунхуай не хотел причинять никаких проблем своему сыну. Однако, узнав, что его сын может попасть в еще большие неприятности после своей смерти, это означало, что, несмотря ни на что, он не может умереть.
