ГЛАВА 17: Продвижение Армии Демонов
Покажи мне свой Дух!
ВАЖНЫЙ
НТ
:Хорошо, я хочу сказать несколько слов о следующей главе, я имею в виду ВСЮ 17-ю главу. Следующая глава будет полна новых персонажей и рас демонов. Поэтому названия их рас останутся такими же, как в Raw (главным образом потому, что появятся варианты одних и тех же рас, и это в конечном итоге затруднит перевод их названий). Конечно, я добавлю все необходимые пояснения о расах и именах и даже попытаюсь использовать «фуригану» для некоторых вещей, которые могут в конечном итоге вызвать некоторую путаницу. Но я также продолжу переводить некоторые вещи, такие как «Вампир» и тому подобное. Что ж, все будет на мое усмотрение, но я сделаю все возможное, чтобы не запутать все слишком сильно. (Честно говоря, мне посчастливилось перевести эту главу в виде комплекта, когда мне пришлось переводить ее на испанский язык, поскольку мне пришлось внести много исправлений в пять частей, составляющих главу 17. Ох, черт, это было ужасно… … То есть смешно, да, это было очень «смешно». Ха-ха-ха… Ха…)
Почему-то это важно… Я думаю.
НТ
2: Я… подумывал начать «переводить» (если можно так сказать, то, что я делаю, это правильно переводить эти романы) «Бог убийства уровня 0», роман, написанный Конеко-сенсей ( автор «Жителя деревни 999 уровня»), о котором я говорил с вами некоторое время назад.
Честно говоря, я думал, что кто-то начнет переводить его после выхода ранобэ, но… ничего.
Я до сих пор не уверен, принимая во внимание, как я все это делаю (я имею в виду «перевод»…)… Кроме того, Lv0 немного… особенный, я имею в виду… это дополнение. Это было то, что я начал переводить, чтобы заполнить пустое пространство, которое оставалось несколько дней, когда я не мог закончить перевод глав романа, главы которого особенно длинные (Дин) и… хотя его главы не слишком длинные, это то, что я обновляю несколько раз, например, по главе каждые 3 недели…
Но ладно, о чём ты думаешь? Вы читали роман? нет? А что, если вы начнете читать это сейчас?
〘Разве вы не говорили на прошлой неделе, что сегодня будете говорить о «синдроме небрежности (полупространственное пренебрежение)»?〙
〔Я не в настроении для этого〕
〘Но-…〙
〔Я не в настроении〕
И это были я и мой внутренний голос.
◇◇ЗАМОК КОРОЛЯ ДЕМОНОВ • ТРОННЫЙ ЗАЛ◇◇
Король Демонов Юйгард, сидевший на своем троне, начал цокать языком, в то же время неутомимо ударяя пальцами по подлокотнику трона.
Прошло несколько дней с тех пор, как он заявил о своей независимости от Злого Бога.
Никаких признаков ответа от Злого Бога пока не было, однако это вместо того, чтобы означать облегчение для Юйгард, в конечном итоге стало тяжким бременем.
Нынешняя Армия Демонов все еще восстанавливалась после повреждений, полученных во время неудавшейся атаки на Замок Крайлорд, и было очень сложно сказать, что они обладают оптимальной боевой мощью.
Вдобавок ко всему, даже у Четырех Небесных Королей, которые должны были быть высшим звеном Армии Демонов, в последнее время возник ряд проблем.
Два Небесных Короля, которым удалось остаться на своих постах спустя много лет, Змеиная Принцесса Йорумит и Двуглавая Птица Фуги и Муги, не доставили особых проблем.
Однако Райко (Громовой Тигр)
Мулена, одного из кандидатов на одну из имеющихся должностей Небесного Короля, пришлось выбирать в спешке из-за отсутствия других кандидатов.
С другой стороны, хладнокровный вампир Джутейм не только явно нарушила приказы Короля Демонов Юигарда, но даже в конечном итоге была кем-то побеждена и убита давным-давно, так что теперь она находилась в процессе воскрешения.
процесс, запрограммированный Fufun.
Король Демонов Юйгард не мог удержаться от того, чтобы снова и снова щелкать языком, хмурясь по поводу этой ситуации, когда он не только не знал, когда на них нападет Армия Злого Бога, но и должен был взять на себя ответственность за успокоение своих войск. , которые из-за тревожной ситуации не смогли провести реорганизацию.
◇◇НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ • В ТРОННОМ ЗАЛЕ ЗАМКА КОРОЛЯ ДЕМОНОВ◇◇
「А? Что мы проведем новый тест на повышение, чтобы выбрать Четырех Небесных Королей?」
— спросил Король Демонов Юйгард у своей помощницы, Сукубо Фуфун, с ошеломленным видом после того, как она сделала это предложение.
«Да. Я думаю, это то, что нам нужно сделать любой ценой, если мы хотим без серьезных проблем положить конец реорганизации нынешней Армии Демонов.」
Сказала Фуфун, поправляя свои – эстетичные – очки указательным пальцем правой руки.
「Однако, похоже, в нашей армии нет других квалифицированных специалистов, которые могли бы занять эти должности, или вы думаете, что их число могло значительно вырасти с прошлого раза?」
То, что сказал Юигард, было правдой.
Хотя Йорумит, Фуги и Муги не сильно отличались по силе, все же существовала огромная разница между способностями этих двоих и способностями Мулена и других сегодняшних Демонов, что заставило бы любого подумать, что они недостойны называться Небесными. Короли.
「Одна из целей этого теста на повышение – повысить боевой дух наших войск.
Но его истинная цель — обнаружить других выдающихся Демонов, таких как Мулен.」
Юйгард поднес правую руку к подбородку и кивнул в ответ на слова Фуфуна.
«Продолжать»
Фуфун, поклонившаяся после получения этого приказа, прочистила горло, рассматривая документы, которые она несла.
「Цель состоит в том, чтобы найти людей, которые, хотя и обладают способностями ниже требуемых, все же обладают некоторыми особенно полезными способностями. В идеале, найдя этих людей, мы обучаем их, а затем повышаем до начальников дивизий или командиров полков, чтобы они лучше использовали свои способности」
「Понятно… Но что мы будем делать, если некоторые из них окажутся достаточно полезными, чтобы их можно было напрямую вознести к Небесному Царю?」
Услышав слова Юйгарда, одного из Четырех Небесных Королей, Райко Райко (Громовой Тигр)
Мулен шагнул вперед, обнажая клыки.
「Они могут попытаться, но я не собираюсь покидать свое положение одного из Четырех Небесных Королей」
Сказав это, он вернулся на прежнее место.
Йорумит, наблюдавшая за ситуацией с кривой улыбкой на лице, сказала: «Я думаю, что это хорошее предложение, потому что прямо сейчас необходимо не только найти новые таланты, но и вдохновить наши войска, пусть даже немного. 」.
Услышав слова Йорумита, Король Демонов Юйгард глубоко кивнул, энергично поднявшись со своего трона, и энергичным голосом сказал: «За всю армию! Будет проведено соревнование по продвижению новых четырех небесных королей! Участвовать могут все, кто считает себя подходящим!」, подняв сжатый кулак.
Фуфун, наблюдавший за взглядом Юйгарда со своей стороны,
…Юигард-сама, пожалуйста, ударьте этим кулаком по моей голове…
Ей показалось, что в то же время ее лицо покраснело, и она начала задыхаться.
Она уже стала М, что не учитывало ни момента, ни места.
◇◇СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ • ЗАМОК КОРОЛЯ ДЕМОНОВ◇◇
Уведомление о проведении «Конкурса по продвижению новых четырех небесных королей», обнародованное от имени Юйгарда, было распространено среди всех членов Армии Демонов.
Обычно, чтобы возвыситься в Армии Демонов, необходимо было показать отличные результаты на поле боя.
Однако в последнее время Армия Демонов не смогла провести какую-то крупномасштабную атаку из-за предыдущего поражения, поэтому у солдат было не так уж много возможностей выделиться.
В такой неудачной ситуации это была прекрасная возможность вознестись.
Даже если им не удалось стать Небесными Королями, все равно существовала вероятность того, что они получат повышение, если их способности будут признаны. Из-за этого все члены Армии Демонов были взволнованы этим объявлением.
«Я горю. Даже этот старый я мог бы оказаться полезным Королю Демонов-сама.」
— сказал старый солдат-скелет Калшим, смеясь, когда его тело начало трястись, вызывая у него смех.
「Дедушка, можно ли так смеяться? Разве это не было бы опасно в его нынешнем состоянии?」
Сказал Голем Коцит, крепко вцепившись в плечи Калшима.
Затем,
В следующее мгновение, как и опасался Коцитес, тело Калсима рассыпалось.
「У-уэ~э!?」
Коциты полностью открыли глаза на этот внезапный инцидент.
「… Кажется, мое тело не смогло выдержать мою мотивацию…」
Пробормотал череп скелета Калсима, который постепенно погрузился в глубокую тишину.
НТ: Я действительно не знаю пола Коцита… Я думаю, что это девочка, но… я не знаю… так что… оставим все как есть…
Затем, когда люди начали готовиться к предстоящему событию, срок регистрации на Испытание на повышение Новых Четырех Небесных Королей становился все ближе и ближе.
◇◇ПОДВАЛЕНИЕ ЗАМКА КОРОЛЯ ДЕМОНОВ • ЛАБОРАТОРИЯ ФУФУН◇◇
「Как твое воскрешение?
процесс?»
– спросила Фуфун, вернувшаяся в свою лабораторию после того, как закончила передавать информацию Королю Демонов Юйгарду, своему подчиненному, который все еще работал.
「Ну… На самом деле, я не могу сказать, что всё идёт очень хорошо… Тело Джутейму-самы было полностью раздавлено, так что…」
Подчиненный Саида Фуфуна, Акума (Дьявол)
* , Доктор Мефисто*, ясным голосом.
Фуфун склонила голову набок, обдумывая слова своего подчиненного.
「В любом случае, постарайся поторопиться. Прямо сейчас нам нужно как можно быстрее увеличить наши силы, хотя бы немного」
Сказала она, глядя на документы в его руках.
Увидев это, доктор Мефисто нахмурился.
「… Возможно ли, что шансы того, что силы Злого Бога вторгнутся в нас во время Соревнования по повышению… высоки?」
И спроси об этом непосредственно у Фуфуна.
「Это всего лишь возможность… пока」
Сказала Фуфун, переведя взгляд на Джутейму, который находился в процессе своего воскрешения.
процесс.
НТ: Хорошо, Акума можно перевести как Демон или Дьявол. В данном случае это было бы что-то вроде демонов в целом, которые появляются в этом романе, но их тип больше похож на тех, которые появляются в некоторых религиозных текстах… я думаю.
NT2: Имя Доктора Мефистоса тоже было в RAW, ну, не совсем, но оно было что-то вроде «Dokuta mefisuto», то есть Доктор Мефистос, хотя, кажется, оно на английском…
◆◇ДОМ ФУРИО • ГОСТИНАЯ◆◇
Сэйбер, который был в форме Рогатого Кролика, был озадачен, когда вошел в гостиную.
В этот момент на Сэйбер быстро набросилась Рисли, дочь Слейпа и Бирери.
「Кьява ♪」
Рисли бормочет от радости.
Сэйберу каким-то образом удалось вырваться из ее хватки, повернув его тело. Затем он начал выбегать из гостиной, однако в это время Сэйбер была заблокирована самкой Рогатого Кролика Шибеа, которая дала время своим троим детям, Субару, Себеру и Соберу, прыгнуть на его Отца изо всех сил. .
「Похоже, Сэйбер – тот, кого больше всего любят дети в этом доме.」
Сказал Фурио, наблюдавший за этой сценой, сидя в кресле в гостиной и смеясь.
Элизабет, которая в это время находилась в объятиях Фурио, начала резко бить Фурио по лицу, радостно бормоча.
「Данна-сама, Элизабет говорит, что тоже любит тебя」
Сказала Лис, которая сидела рядом с ним с Гэрилом на руках, увидев их с улыбкой на лице.
А пока Фурио и Лис начали наслаждаться приятной беседой…
Сэйбер снова был пойман Рисли, который подошел к нему, в то время как его движения были ограничены тремя детьми.
Сэйбер, которая каждый день переживала одно и то же, посмотрела на пару взглядом, который, казалось, говорил: «Помогите мне, пожалуйста».
◇◇В ОПРЕДЕЛЕННОМ МЕСТЕ В ОПРЕДЕЛЕННОМ ЛЕСУ ВОЗЛЕ ЗАМКА КОРОЛЯ ДЕМОНОВ◇◇
«… Что это? Там написано: «Конкурс повышения до чего-то вроде Короля*» или что-то в этом роде.」
「Важная часть порвана, поэтому я не могу понять, что это значит」
「Ну, здесь написано «Король», так что это не связано с такими беглецами, как мы…」
「Хорошо, пойдём туда」
「「Э?」」
「Разве ты не понимаешь? Если я добьюсь хорошего результата, у нас будет возможность попросить короля снять с меня обвинения, и тогда мне больше не придется скрывать тот факт, что я белокурый герой.」
「Конечно, это возможно. Также есть возможность получить некоторый престиж, если ваши навыки будут признаны.」
「Но мы даже не уверены, откуда это взялось~」
«Идиот! Мы нашли это здесь, поэтому место, где это будет происходить, должно быть неподалеку! 」
「Да~! Мне очень жаль~! 」
「… Но из какого Королевства это придет?… Я еще не знаком с этим миром, поэтому не могу сказать」
「Ну, вероятно, это небольшое королевство в этом районе, король которого недавно умер. Неудивительно, что здесь упоминаются Демоны и Армия Демонов.」
「Думаю, это наиболее вероятно」
«Я думаю так же»
Сказав это, эти трое, Блондин-герой, Цуя и Ририанджу, начали смеяться.
НТ: Э-э-э, в RAW часть, в которой говорилось «Четыре Небесных Короля», почти полностью исчезла, за исключением кандзи Короля, поэтому Белокурый Герой прочитал ее именно так. Э-э-э, во всяком случае, это было что-то вроде… «Конкурс продвижения Новых Четырёх Небесных».
Короли
«, поэтому я так и написал.
NT2: Как всегда, если вы обнаружите что-то странное, просто скажите мне в комментариях.
Анунсиос
