ГЛАВА 17: ПРОДВИЖЕНИЕ АРМИИ ДЕМОНОВ
Королевская битва
НТ
: Battle Royal относится к битвам в стиле «все против всех». Они также обычно относятся к турнирам.
НТ
2: Название было написано катаканой как Battle Royal, то есть оно было таким → «Батору-роияру».
НТ
3: Кроме этого мне особо нечего сказать, так что… Эээ, как здесь дела? Хорошо, я думаю. Все начинает успокаиваться, но… две станции метро, которые были относительно близко к моему дому, «мертвы», так что Катора какое-то время будет с большим трудом добраться до своего университета, так что… Ну, мои занятия снова отменили в этот раз. неделю, чтобы я мог игнорировать эту проблему еще неделю.
◇◇ ЗАМОК КОРОЛЯ ДЕМОНОВ • БОЕВАЯ АРЕНА ◇◇
Сегодня был третий и последний день Соревнования Новых Четырех Небесных Королей, и по этой причине арена была разделена на разные секции для подготовки к предстоящим боям.
Чтобы стать одним из Четырех Небесных Королей, нужно было быть человеком, способным стоять перед полем битвы, побеждать самых могущественных врагов и вдохновлять армию.
Это была позиция, к которой могли стремиться только те, кто обладал истинными боевыми способностями.
Те некомбатанты, которым не хватало боевых навыков, не обязаны были участвовать в этом последнем испытании, и их результаты будут зависеть только от их выступлений в течение первых двух дней Соревнования.
Благодаря этому те участники, которые не соответствуют необходимым требованиям, чтобы стать одним из Четырех Небесных Королей, все равно будут иметь возможность получить повышение на основе навыков и способностей, которые они уже продемонстрировали во время Соревнования.
「… Эй, эй. Жесткий Дандандан」
Среди зрителей Королевской битвы была Лолита Безумный учёный
Кокесутти, скрестив руки, рядом с покрытым крепкими мускулами мачо Инкубо* Хардом Даданданом, одетым в торжественный наряд.
「Да~? Кокешутти?」 — спросил Хард Дадандан чрезвычайно тяжелым и неторопливым тоном.
「Эй, эй! Поскольку это испытание проводится только для тех, кто обладает боевыми навыками, квалификация тех, кто не умеет сражаться, будет зависеть от результатов испытаний первых двух дней, верно!?」
「Это~ так~, верно~」
Кокешутти надула щеки, услышав ответ Харда Дадандана.
«Верно-верно!? Им следовало бы также провести испытание, в котором мы соревновались бы своим мозгом! Разве это не несправедливо!? 」
「Ну~, тогда? В каких испытаниях вы участвовали в Кокешутти?」
「… В испытании по побегу из лабиринта и в испытании по анатомии демона」
「 Хо~о? Что тебе нужно было в них делать~?」
「В испытании «Побег из лабиринта» мне пришлось пробежать более 1000 км. Это было очень утомительно.
На конкурсе по анатомии демонов мне пришлось препарировать брахиозавра длиной 1 км. Это тоже было очень утомительно」
「 О боже~, так значит, эти испытания оказались и физическими испытаниями. Мои соболезнования~」, — сказал Хард Дадандан Кокешутти, чьи глаза наполнились слезами, нежно поглаживая ее по спине, как любящий отец.
Хотя он был мачо с внушительным телом.
НТ
: Инкубо — это мужская версия Сукубо, своего рода Демонов Снов с некоторыми характеристиками, похожими на характеристики вампиров и дьяволов. Обе расы (инкубо и сукубо) питаются жизненной энергией своих жертв, которую они выхватывают, пока те спят. Говорят, что они делают это, вызывая у своих жертв сны эротического характера, хотя также говорят, что они сами совершают этот акт (коитус). Что такое гонка Кокешутти конкретно не сказано.
НТ2
: Брахиозавр был бы одним из тех огромных динозавров с длинной шеей.
◇◇ БОЕВАЯ АРЕНА ◇◇
Утром первое, что можно было услышать, было:
「Ториссу~~~~~!」
Крик Кокатрис Оттл, положивший начало Королевской битве.
В каждом бою группа из 5 бойцов сталкивалась друг с другом. Они будут сражаться 1 час в пределах той секции, к которой их приписали. По истечении времени состав боевых групп изменится. Так будет продолжаться до выхода в седьмой раунд.
Хотя нет необходимости участвовать во всех боях, те, кто одержит большое количество побед, будут иметь такую же квалификацию, как и те, кто проявит отличный дух с первого раунда.
「Ну, такие простые мероприятия гораздо приятнее」, — сказал Король Демонов Юйгард, наблюдавший за Ареной с одного из VIP-мест, демонстрируя при этом улыбку гораздо большую, чем в предыдущие два дня.
「Правильно, я думаю то же самое」, сказал Фуфун, его помощник, поправляя очки указательным пальцем и наблюдая за тем же местом, что и Юйгард.
「… Эй, Фуфун」
Фуфун был поражен, когда Юйгард, который всего несколько минут назад смотрел на Арену, позвал ее и одновременно повернулся, чтобы увидеть ее.
「Что нужно Юйгард-сама?」
「Могу ли я тоже принять участие?」
「… Если Юйгард-сама, которая находится на совершенно другом уровне, чем остальные участники, когда мы говорим о силе, примет участие в бою, это перестанет быть Испытанием. Так что, пожалуйста, контролируйте себя.」
Юйгард слегка нахмурился, когда Фуфун сказал ему это, низко поклонившись ему.
「Н-ну, это правда, но даже так… Нет, мне жаль, что я попросил о чём-то столь эгоистичном」
Сказав это, Юйгард сел в кресло, скрестив ноги, и с выражением недовольства на лице.
Фуфун, подтвердивший это, сказал:「… Но мы все равно могли бы вознаградить тех, кто получит высшие оценки в этом испытании, возможностью устроить шуточную битву с Юйгард-самой… что вы об этом думаете?」
「Ооо! То есть! Мы должны это сделать! Хорошо!」, сказал Юйгард, который начал вести себя по-детски, глядя на Арену с широкой улыбкой на лице.
Фуфун вздохнул, глядя на него.
… Серьезно, он действительно хитрый человек.
◇◇ В ОДНОЙ ИЗ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗОН ДЛЯ БОЯ ◇◇
Они (Огр)
Комбой подбежал к Безумному Голему-дрону, размахивая дубинкой.
「Die poi!」 — крикнул Комбой, взмахнув дубинкой.
Однако, когда его дубинка ударила по телу Дрона, она дрейфовала в тот момент, когда коснулась вязкой жидкости, покрывавшей поверхность тела Дрона.
「Почему я не могу ударить тебя напрямую, пои?」, сказал Комбой, пытаясь удалить вязкую жидкость, которая прилипла к его дубине, когда он ударил Безумного Голема Дрона.
В этот момент Дрон.
「Эй, я думаю, ты сделал достаточно… ты так не думаешь? Что, если вместо этого ты пойдешь со мной, и мы будем развлекаться всю ночь, сражаясь друг с другом между моей вязкостью?」 — сказал, положив одну руку на щеку, а другую протянул в сторону Комбоя.
「Я не понимаю, что ты пытаешься сказать」, — растерянно сказал Комбой, закончив уборку своей клюшки.
НТ
: пои? … Катора не удержался и произнес это пару раз, переводя этот фрагмент.
… Бесполезно… Этот парень из тех, с кем трудно завязать разговор…
Подумал Дрон, искавший своего предначертанного партнера.
НТ
: Он сказал это типа «друг», но… с гомосексуалистом
-… «прекрасные» последствия, я думаю. Это немного сбивало с толку, но… когда я погуглил это (японский текст), появилось что-то… что-то вроде… ну, вы уже поняли… особенно после того, как прочитали это… блин… это было ужасно видеть…
Комбой провел десяток атак подряд своей клюшкой в сторону Дрона.
Однако его дубину каждый раз отвлекала вязкая жидкость.
Дога
«Ударять»
Однако после многих попыток ему наконец удалось ударить что-нибудь своей клюшкой.
「По-Пои!?」
Комбой, который действительно не ожидал, что сможет во что-нибудь попасть, открыл глаза и посмотрел на то место, где, по его ощущениям, он ударил.
Затем.
Там на коленях стоял человек без головы, который как будто что-то искал на полу руками.
「Ой, ох, моя голова вылетела, Дулан~」
Это был Дуллахан Дулан, который всегда держал свою голову, отделенную от тела, между подмышками.
Дубинка Комбоя случайно ударила ее по голове, отправив в полет.
НТ
: Дуллаханы, как некоторые из вас, возможно, уже знают, были всадниками/рыцарями без головы. В мифах им часто отводится роль, подобная роли мрачного жнеца, поскольку они являются носителями предзнаменований смерти, хотя к ним также относятся как к мстительным духам и даже феям.
「А!? Я-мне очень жаль!」
— сказал Комбой, снова и снова наклоняя голову перед Дуланом.
「Ха~а, всё в порядке, мы находимся в середине боевого дулана, так что подобных вещей не избежать, дулан」
「… Дулан-сан, я здесь」
「Дулан!?」
После этого те двое отказались от боя и принялись искать голову Дулана, улетевшую неизвестно куда.
◇◇ В ОДНОЙ ИЗ ОТДЕЛЬНЫХ ЗОН ДЛЯ БОЕВ ◇◇
「Пришло время отомстить за ту ничью в испытании замасу по перетягиванию каната!」. — сказала Благородный Вампир, с невероятной скоростью вонзая ногти, острые, как ножи, в глаза противника.
「Вот что я должен сказать~! На этот раз я буду подметать пол вместе с тобой, Глупый Самонадеянный Дворянин!」, сказал Полу-Акума (Дьявол).
, Авилс, уклоняясь от ногтей Замаса за волосы и ударяя ее коленом в живот.
「Гуфу
《Фырканье》
~」. Замас раздраженно фыркнула, когда получила этот удар, однако вскоре оправилась и ткнула Авилса в лицо.
「Кас
«Плевать»
~」. Авилс, плюнувший кровью после получения этого удара, быстро отпрыгнул назад, чтобы отойти на некоторое расстояние.
「… Ты очень хороший замасу, для того, чтобы быть паршивцем, который все еще мочится в постель」, сказала Замас, поправляя очки, холодно глядя на Авилса.
「… То же самое я говорю, Старая Ведьма. У тебя хорошие движения, несмотря на то, что ты всего лишь самонадеянная дворянка, — сказала Авилс, выплюнув полный рот крови, скопившейся во рту, озорно улыбаясь.
Вокруг них образовалась жгучая атмосфера.
「… Как я и думал, мне не следовало вставать посередине… 」, сказал скелет Калшим, чьи кости были отброшены в один конец блока после того, как он рухнул в тот момент, когда оказался между этими двумя.
«Дедушка! Вот почему я сказал тебе не делать этого!」, сказал голем-коцит, у которого не было другого выбора, кроме как просто вздохнуть, нахмурившись и собрав кости Калшима.
◇◇ В ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОБЛАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ КОРОЛЕВСКИХ БИТВ ◇◇
「Ку~! Давайте снесем этого золотоволосого храбреца.
!」
「Не подходи к нему слишком близко. Он окружил себя множеством ловушек」
Блондин-герой, мужчина, одетый в полную броню, по имени Золотоволосый храбрец.
, вырыл вокруг себя множество ям, в которые уже провалился один из его противников.
«Что с тобой не так!? Ты боишься этого великого золотоволосого храбреца?
!? Давай, иди и атакуй меня!」 — кричал Белокурый Герой на окружающих противников, находясь в центре области, измученной своими ловушками.
«Проклятие! Ты увидишь претенциозного отродья!」
「Я оторву тебе голову!」
До этого момента пара была осторожна, избегая небрежного попадания в ловушки, однако, наконец, они начали приходить в ярость, потеряв терпение из-за слов Белокурого Героя.
И, как и ожидалось…
「Гуха!?」
「Нгьяааааа!!」
Два мускулистых мозга стали жертвой ловушек, расставленных вокруг него Белокурым героем.
「Чем осторожнее они будут, тем легче их будет спровоцировать… Это действительно превосходная техника」, сказал Тэнгу* Эбису, наблюдавший за Белокурым Героем немного в стороне от кучи ловушек.
「Однако」 сказал Эбису, расправляя крылья. 「Не думай, что это будет полезно для тебя, когда атаки придут с неба」 сказал он, создавая в своих руках малиновое копье.
НТ
: Посмотрим… Тэнгу — это разновидность ёкаев (японских призраков/монстров), которых также называют «горными гоблинами». Они, как правило, имеют птичьи характеристики (имеют крылья) и превосходные навыки боевых искусств и часто ассоциируются с буддизмом и горными аскетическими практиками. У них обычно длинный нос и красная кожа. Их имя буквально означает «небесные собаки», что может означать, что они своего рода Слуги Бога (может быть? Я действительно не знаю, но их обычно считают божествами, так что… может быть?). Они как монстры высокого ранга, так что… они должны быть очень сильными.
「Интересно, всё ли будет в порядке с Белокурым Героем-самой~」, сказал Цуя, с беспокойством наблюдая за Блондинистым Героем из своего укрытия на одном конце Арены.
「Конечно, с ним все будет в порядке, он достаточно хорош, чтобы извлечь максимальную пользу из ловушек. Он обязательно придумает какой-нибудь способ справиться с атаками, исходящими с неба», — сказала Ририанджу, энергично кивнув.
「Это правда~. То, что его противник способен летать, ничего не значит~」, сказала Цуя с улыбкой на лице и энергично кивнула в ответ на слова Ририанджу.
С другой стороны, Блондинка-герой, которая наблюдала за Эбису, пока тот указывал на него с воздуха,
… Копье ПВО вышло из его руки?
Подумал об этом с выражением ужаса на лице.
◆ ◇ ГОРОД НАНИВА ◇ ◆
Фурио, вновь приехавший в этот город за покупками, зашел в «Шелковое руно», магазин, с которым он был знаком в последнее время.
«… Ой?»
Фурио, заметивший в магазине странную толпу, подошел туда, склонив голову.
「Ха~а, Фурио-данна」, сказала владелица магазина Феттабетч, которая вышла из толпы и подняла руку, чтобы поприветствовать его.
«Что происходит? Что-то случилось?」 — спросил Фурио Феттабетча с сомнительным выражением лица.
「Ну, это просто внезапно упало с неба…」, сказала Феттабетч, указывая на то, что упало в магазине.
Фьюри посмотрел в том направлении, куда указал Феттабетч.
И тут он увидел..
「… Дулан~」
Голова Дулана, прилетевшая сюда с Королевской арены.
НТ
: Как всегда, если вы обнаружите что-то странное, просто скажите мне в комментариях.
Примечание автора
Что такое «Королевская битва»?
Согласно некоторым источникам, Королевская битва — это формат профессионального рестлинга, в котором на ринге встречаются 3 или более бойцов, который неоднократно использовался в соревнованиях борцовских профессий. В каком-то смысле это игра, в которой определяется, кто является Королем Ринга.
Судя по всему, слово Battle Royal возникло из произведения некоего автора, носившего такое же название, которое развивалось с годами.
Анунсиос
