Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
“Я не новичок в школе. Я из школы иностранных языков. В этом году я учусь на втором курсе университета.”
Специальностью Хо Сию был английский. Для нее, которая владела несколькими языками, выучить его было нетрудно. Она выбрала эту специальность, потому что это было просто.
Она жила хорошей жизнью.
“Я понимаю. Итак, вы были друзьями в прошлом?” Девушка была очень разговорчивой и теплой. На ней были очки, но она не выглядела старомодной.
Янь Цзинью ничего не сказал. Все это было Хо Сию, который сказал: “Да, мы были друзьями в прошлом. Мы знаем друг друга много лет. Интересно, как мне следует к вам обращаться?”
“О, я забыл представиться. Меня зовут Сунь Мяоэр. А как насчет вас, ребята?”
“Меня зовут Хо Сию. Ее зовут Янь Цзинью.”
Сунь Мяо’эр поняла, что, хотя с Янь Цзинью было легко ладить и она улыбалась, на самом деле она мало разговаривала и с ней было нелегко общаться.
Она вдруг посмотрела на Ян Цзинью: “Тебя зовут Ян Цзинью?”
“Ты меня знаешь?” — спросил Янь Цзинью со слабой улыбкой.
Она была знаменита в Норт-Сити, и многие люди слышали о ее имени. Конечно, из-за Инь Цзюцзинь ее репутация в столице тоже была довольно известной. Просто по сравнению с Северным Городом ее репутация не была такой уж знаменитой.
Люди из высшего общества знали ее, но люди в университете, возможно, и не слышали о ней.
Если только они тоже не принадлежали к высшему классу.
“Я действительно не знаю тебя, но я слышал о тебе. Вы также знаете, что ученики, принятые в нашу школу, даже если они не являются лучшими бомбардирами, они по-прежнему являются одними из лучших в средней школе, нашей школе и даже в главной провинции нашего города. Ты тот, у кого самый высокий балл среди новых учеников в нашей школе в этом году”.
“А это значит, что ты лучший ученик в школе”.
“Мы несем ответственность за прием новых студентов. У учителей есть для нас кое-какие инструкции, поэтому я вспомнила тебя”. Она подумала, что ученицей номер один также будет невысокая и толстая девушка, которая очень усердно училась и носила тяжелые очки. Она не ожидала, что та окажется высокой и элегантной красавицей.
“Красавица Ю, значит, ты лучшая ученица в своей школе. Лучший ученик должен выступить на церемонии открытия школы. Я очень высокого мнения о тебе!”
Янь Цзинью слабо улыбнулся ей, и Хо Сию тут же сухо рассмеялся и заткнулся.
Она просто чувствовала, что редко можно увидеть Красавицу Ю такой приземленной. Она была лучшей ученицей в школе и должна была выступить на церемонии открытия школы. Она чувствовала, что это очень освежает.
Действительно, Красавица Ю была все той же Красавицей Ю.
Она не могла позволить себе обидеть ее.
“Одноклассник Хо, твой адрес для одноклассника Яна такой интересный».
“Я тоже так думаю. Это наше эксклюзивное прозвище. Хотя я не первый, кто так ее называет, я единственный из двух людей, кто так называет ее Красавицу Ю. Это символ нашей дружбы”.
Сунь Мяоэр улыбнулась. Так вот в чем дело. К счастью, она не спросила ее самонадеянно, может ли она и ее так называть. В противном случае было бы неловко, если бы она хотела отвергнуть ее, но не смогла.
“Тогда вы двое действительно близки”.
«Отношения жизни и смерти, естественно, хороши”. Хо Сию был одновременно разочарован и горд упоминанием об их отношениях.
Янь Цзинью взглянул на нее.
Она хотела сказать, что хотела, чтобы Инь Цзюцзинь назвал ее так в первый день, когда она встретила его. Он не называл ее так, потому что чувствовал, что она недостаточно красива.
Сунь Мяо’эр только думал, что они были действительно близки, и не принял всерьез описание Хо Сию “отношений жизни и смерти”.
“Вот и все”, — сказала Сунь Мяоэр, указывая на “стойло”.
“Одноклассник Ян, ты принес уведомление о приеме и документ?”
“Мм-хм».
“Хорошо, давайте сначала зарегистрируемся и заплатим. Я приведу тебя в общежитие позже”.
Регистрация прошла очень гладко. Кроме того, что Янь Цзинью и Хо Сию были слишком хороши собой, студенты, отвечающие за отчетность, еще несколько раз взглянули на них, и Янь Цзинью, когда она раздавала уведомление о приеме, ничего особенного не произошло.
Конечно, эти студенты определенно будут говорить о ней после того, как уйдут.
У Янь Цзинью в руке был счет и ключ от номера, когда она уходила.
Немногие из них сначала заплатили вступительные взносы, прежде чем отправиться в общежитие.
“Одноклассник Ян, ты не хочешь купить одеяло? У меня есть одноклассник, который его продает. Если он тебе понадобится, я привезу тебя, чтобы ты его купил, а потом отправлюсь в общежитие. Это избавит вас от необходимости совершать еще одно путешествие».
“Нет, спасибо».
Хо Сию добавил: “Красавица Ю принесла его сама. Это у нее в багаже.”
“Ты сам его принес?” Она взглянула на чемодан. “В чемодане лежит одеяло. А как насчет другого багажа? Я имею в виду одежду и прочее».
Этот багаж был большим, но мог ли он вместить что-нибудь еще с одеялом в нем?
“Сегодня первый день, когда я отчитался здесь. Военная подготовка в школе официально начнется только послезавтра. Я соберу вещи, когда приду послезавтра днем», — сказал Янь Цзинью.
«Хм? Ваша семья тоже живет в столице?”
“Тоже?” Янь Цзинью и Хо Сию одновременно уловили это слово.
“Дело вот в чем. В нашем общежитии есть девушка, которая тоже из столицы, вот почему у меня такая бурная реакция. Наша соседка по комнате-самая красивая девушка в нашей школе. Я думаю, что ее выбрали в качестве красавицы департамента или что-то в этом роде.”
Янь Цзинью слегка приподняла брови: “О? Интересно, как зовут твоего соседа по комнате? Возможно, я ее знаю. Она только что слышала, как она сказала, что в их классе была Мин Сиси.
“Ее зовут Мин Сиси, но вы, возможно, ее не знаете. Я только что был так взволнован и забыл, что ты лучший студент Северного города по естественным наукам на вступительных экзаменах в колледж. Как вы можете быть из столицы? Я был глуп.”
Мин Сиси?
Хо Сию подумала про себя: «Этот мир действительно мал».
“Но это неправильно. Одноклассник Ян, если ты не из столицы, зачем тебе послезавтра ехать и паковать багаж? Может быть, у вас есть родственники в столице?”
“Ты можешь сказать это”.
“В отличие от меня, здесь действительно хорошо иметь родственников. У меня нет никаких родственников. Мой сосед по комнате заботился обо мне в последний раз, когда я был госпитализирован с высокой температурой. Меня уже выписали, когда мама купила билет на поезд и приехала в столицу.”
“Твой сосед по комнате очень милый”.
“Это правда. Кроме Мин…”
Увидев, что они оба смотрят на нее одновременно, Сунь Мяо’эр поняла, что сказала что-то не так. Она поспешно смущенно улыбнулась и сказала: “Ничего, ничего. Они действительно очень хороши».
Она почти сплетничала о других за ее спиной. Если бы они были ее близкими друзьями, было бы неплохо разозлить ее соседку по комнате, но она знала этих двух людей совсем недолго.
Это было неуместно.
Она сменила тему и продолжила: “Одноклассница Ян, ты знаешь Мин Сиси?”
“Я действительно знаю ее. Если Мин Сиси, о которой ты говоришь, та самая Мин Сиси, которую я знаю”.
“Я не знаю, та ли она, которую вы знаете, но я слышал от своей одноклассницы, что она старшая дочь семьи Мин, первоклассной семьи в столице. Если Мин Сиси, которую вы знаете, также является старшей дочерью семьи Мин, это должна быть она. Однако я не знаю, говорит ли моя одноклассница правду. Темперамент Мин Сиси действительно очень похож на дочь большой семьи».
«Я вижу…” Янь Цзинью не сказала, знала она ее или нет.
Она сменила тему. «Это там, где 11-й блок общежитий для девочек, верно?”
“Да, это тот самый. Девочки в нашей школе в основном живут в блоке 11. Однако, одноклассник Ян, как ты узнал, что это блок 11? Ты был здесь раньше?”
“Нет, я просто видел это. На крыше здания было написано «Блок 11». Я увидел девушку, выходящую из здания, и догадался:”
«что?» Сунь Мяо’эр поправила очки и огляделась. Она вообще не могла разглядеть надписи на здании. “Это так далеко, но ты все еще можешь это видеть?”
“У меня неплохое зрение”.
“…” Сунь Мяоэр, у которого было более 400 градусов в одном глазу и более 500 градусов в другом, получил бесчисленные критические удары.
“Ваши результаты так хороши, но можете ли вы все еще так хорошо поддерживать свое зрение?”
“У меня хорошая память, поэтому я мало читал”. Это было правдой, но она прочитала много книг. Просто она знала, как правильно отдыхать, и с уникальными глазными каплями Фэна ее зрение всегда было таким хорошим.
“…” Сунь Мяо’эр. Это было больно.
“Я действительно тебе завидую».
“Не нужно быть завистливым. У каждого есть свои преимущества. Раз ты смог поступить в Столичный университет Империи, это значит, что ты тоже очень выдающийся”.
Сунь Мяо’эр не отрицал этого.
Хотя ее результаты вступительных экзаменов в колледж в прошлом году были не такими высокими, как у Янь Цзинью, она все еще считалась их лучшей ученицей.
Если бы она чувствовала, что недостаточно выдающаяся, это было бы пустой тратой ее усилий все эти годы.
“Одноклассник Ян точно знает, как шутить”.
Пока они разговаривали, они прибыли в общежитие.
Пятый этаж, 515.
Янь Цзинью прибыл рано. Хотя она думала, что остальные в общежитии еще не должны быть здесь, она все равно сначала постучала в дверь и не сразу открыла ее ключами.
Постучав дважды, изнутри донесся голос. “Подожди минутку!”
Затем кто-то открыл дверь.
У девушки была круглая студенческая прическа, которая была чуть выше уха. Она выглядела очень послушной.
«Кто…” А?
Прежде чем она успела договорить, она увидела трех человек за дверью.
Девушка была особенно удивлена, увидев Янь Цзинью и Хо Сию.
Она, вероятно, чувствовала, что они вдвоем выглядели слишком выдающимися.
“Ты наш новый сосед по комнате?”
“Да, здравствуйте», — с улыбкой поприветствовал Янь Цзинью.
“К-привет. Войдите”. Только тогда она увидела Сунь Мяоэр. “Привет, старший”. Это не Сунь Мяо’ер подобрала ее. Соседка Сунь Мяоэр по комнате так и сделала, но она встретила Сунь Мяоэр у школьных ворот.
“Привет».
“Тогда, одноклассник Ян, я сделаю первый шаг. Если вы хотите что-нибудь купить, зайдите в маленький магазинчик, на который я вам только что указал. Я все еще должен поприветствовать других новых студентов».
“Хорошо, спасибо, старший. Вам было трудно сопровождать меня во время этих процедур. Интересно, смогу ли я получить твой номер и найти возможность угостить тебя едой?”
“!” Хо
Да, Хо Сию был потрясен до того, как Сунь Мяоэр, заинтересованная сторона, смогла отреагировать.
На самом деле, это было нормально-угощать кого-то едой, когда другие помогали. Это тоже была элементарная вежливость, но Красавица Ю была той, кто взял на себя инициативу угостить кого-то едой!
Она чувствовала, что это было очень сюрреалистично.
Было ли что-то не так с Сунь Мяо’эр, что Красавица Ю сделала это? Чтобы она могла больше взаимодействовать с другой стороной и узнавать больше информации?
Очевидно, что нет!
Со своим суждением она вообще не могла сказать, что с Сунь Мяо’ер что-то не так.
Она была всего лишь обычной студенткой университета.
Однако, почему ей захотелось плакать, когда Красавица Ю была готова взять на себя инициативу по взаимодействию со своими одноклассниками?
Она почувствовала облегчение, как будто ее “дочь” выросла!
“У тебя может быть мой номер телефона. Если вам понадобится какая-либо помощь, вы тоже можете позвонить мне. Однако нет необходимости угощать меня едой. Я член студенческого союза. Это моя работа-приветствовать новых студентов. Конечно, если мы хорошо поладим в будущем и станем друзьями, мы сможем вместе обедать”.
Янь Цзинью усмехнулась и сохранила свой номер.
“Тогда я пойду. Вы, ребята, идите вперед”.
После того, как Сунь Мяо’эр ушел, Янь Цзинью и Хо Сию вошли в общежитие.
Только тогда она поняла, что двое других людей в общежитии тоже прибыли.
Янь Цзинью на самом деле был последним, кто прибыл из них четверых в одно и то же общежитие.
В общежитии девушка убирала постель. Одна из кроватей девушки была прибрана, но ее там не было. Что касается другой кровати, то она тоже была наполовину готова. Это должна быть девушка, которая только что открыла дверь …
