Глава 140: Верховный Главнокомандующий Лу помогает Его Величеству переодеться оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
У всех остальных в комнате были сложные выражения лиц после того, как старейшина Ли сказал Его Величеству принести свои соболезнования в поместье великого наставника. Можете ли вы дать Его Величеству гарантию, что ничего не случится, когда он посетит поместье великого наставника? Ваше Превосходительство старейшина ли, вас не волнует, какой большой шум вы в конечном итоге устроите, не так ли?
Нин Сяояо сидела и думала о погребальных обрядах своего старого мира. Можно было забыть о тех, кто потерял свои тела после смерти-например, о тех, кто похоронил себя вместе с зомби после взрыва противотанковой гранаты, — но любого, у кого остался нетронутый труп, сжигали и кремировали. Неужели старейшина ли имеет в виду, что я должен отправиться в поместье великого наставника и убедиться, что они сожгут труп старой мадам? (Автор: вы верите мне, когда я говорю, что клан Се убьет вас за это? ╮(╯﹏╰）╭ )
“Мне обязательно идти?- Жалобно спросила Нин Сяояо старейшину ли.
“Никто ничего не скажет, если Ваше Величество не захочет идти, — сказал старейшина ли, — но все же старая госпожа была старше вас. Независимо от того, какие отношения связывают Ваше Величество и великого наставника, Ваше Величество просто выражает сыновнее благочестие, если вы отправляетесь провожать старую мадам в ее последний путь.”
«Значит, мне пора», — подумала Нин Сяояо, поджав губы. Во-первых, я поспрашиваю людей, чтобы убедиться, что я знаком с похоронными обрядами в этом мире. Хотя в обоих мирах были люди, те, что находились по эту сторону, были более неразумны и требовательны к деталям. “Это там, я… » — хотела спросить Нин Сяояо.
“Ваше Величество должны обращаться к себе » Чжэнь”, — прервал ее старейшина ли. «Используя ‘guaren»[1. guaren (人人) — буквально означает «ваш недостойный король», еще одно личное местоимение, предназначенное для императоров. Вы можете увидеть его в действии в некоторых драматических сериалах, например, с королем Ин Чжэном в «Королевской женщине«.] тоже работает.- Старик уже давно мирился с тем, что Нин Сяояо использует “я” здесь и “я” там изо дня в день.
“Я…”
— Ваше Величество!- Голос старейшины Ли стал суровым.
“Разве это не просто форма обращения?- Нин Сяояо все еще не сдавалась. Я использую ‘я «уже 18 лет, так почему же я должен называть себя «Чжэнь» сейчас? Разве у меня, как у императора, нет никакой свободы? Где мое уважение и достоинство от них? Дангит!
“Ваше Величество, вы не можете отказаться от простой вежливости, — строго сказал старейшина ли.
— Кстати, что такое гуарен (人人)?- Сказала Нин Сяояо, молча повторив про себя слова Чжэнь и гуарэнь. “Ты хочешь сказать, что императоры могут Гуа Жэнь (人人) — резать людей на куски-как им заблагорассудится после вступления на трон?- Она взглянула на верховного главнокомандующего Лу, вспоминая, как впервые увидела его на помосте, порезанного и окровавленного.
“Ваше Величество, guaren, в данном случае, относится к дуцзя guaren (独家寡人) — лицо, изолированных от народа, царя, который правил над ними—не Гуа (剐) вы можете найти в guaxing (剐刑), или казнь через расчленение,” один из чиновников объяснил, для Нин Xiaoyao пользу.
—Дуцзя гуарен (家家人人), как Гуа в гуафу (寡妇) — вдова? Нин Сяояо пристально посмотрела на старейшину Ли и добавила: “Я император, но мне все равно приходится называть себя вдовой?”
“…….- сказали все остальные. Как им хотелось плакать и смеяться одновременно. Что же делать? Старейшина ли наблюдал за широко раскрытыми глазами Нин Сяояо и его пухлыми щеками. Не похоже, чтобы Его Величество прикидывался дураком, Но как может существовать кто-то, кто не знает, что такое гуарен (人人)?! Неужели Его Величество никогда не читал книг? Старейшина Ли внезапно пришел к пугающему выводу.
“Разве Ваше Величество не читали эти четыре книги?- Спросил старейшина ли.
Нин Сяояо моргнула. Хотя имя показалось ей знакомым, она понятия не имела, о чем идет речь. Старейшина ли стоял, ожидая ее ответа, полный решимости докопаться до сути дела! Нин Сяояо повернула голову и посмотрела на Лу Цзыгуя. Неужели она действительно должна была признать, что не читала много книг и была полной невеждой?
“Кто-то идет, — крикнул Лу Зигуи в сторону двери. Шэдоуболт ответил утвердительно снаружи.
— Немедленно приготовьте императорскую карету, — сказал Лу Цзыгуй. Его Величество едет в поместье великого наставника, чтобы выразить соболезнования.”
— Этот слуга повинуется, — громко ответил Шэдоуболт.
“Ваше Величество, пожалуйста, идите и переоденьтесь, — сказал Лу Цзыгуй Нин Сяояо. Старейшина Ли и другие чиновники могли видеть темную кровь, все еще окрашивающую драконьи одежды Нин Сяояо. Переодевание было вполне естественным, поэтому никто из них не мог приказать ей остановиться.
“Пойдем, — Лу Цзыгуй подтолкнул Нин Сяояо встать, а затем тихо добавил: — Если только ты не хочешь остаться и обсудить со старейшиной ли четыре книги и пять классических произведений?”
Нин Сяояо вскочила со своего места и убежала. Она и так была достаточно нечеткой в четырех книгах, но теперь было еще и пять классиков?! Лу Цзыгуй последовал за Нин Сяояо, остановившись рядом со старейшиной ли, чтобы сказать: “Старейшина и остальные также должны сделать некоторые приготовления, чтобы посетить поместье великого наставника в экипаже.”
Старейшина Ли спросил: «таково желание Его Величества?”
— Это старейшина предложил Его Величеству засвидетельствовать свое почтение, — сказал Лу Цзыгуй. И что теперь? Старейшина ли не будет сопровождать его?”
Старейшина ли не поддавался на его уговоры. “Это должно быть Его Величество говорит такие вещи. Разве Верховный главнокомандующий не превосходит ваше положение, говоря так?”
Лу Цзыгуй просто прошел мимо старейшины ли, не сказав ни слова, чувствуя себя крайне раздраженным! После того, как Верховный Главнокомандующий покинул комнату, старейшина ли, наконец, понял всю ошибочность своих действий. Он повернулся и спросил одного из чиновников: «старик спросил Его Величество о его знаниях, так что же Лу Зигуи имел в виду, когда просил Его Величество переодеться?”
Различные чиновники могли только притворяться, что их не существует, чтобы избежать запутывания в этой путанице.
Нин Сяояо стояла, разинув рот, глядя на открытые шкафы в своей комнате. На похороны полагается надевать черное, верно? Но у меня нет ни одного предмета черной одежды. Что же теперь делать? Может быть, ей следует одолжить у Винди и Реста несколько ночных халатов?
Войдя, Лу Зигуи увидел распахнутые настежь шкафы и спросил:”
“Здесь нет никакой черной одежды, — откровенно ответила Нин Сяояо.
Черная одежда? Когда Лу Цзыгуй наконец понял, что имеет в виду Нин Сяояо, он громко рассмеялся. — Сяояо, ты же император. Тебе не нужно переодеваться в траурную одежду ради старой мадам Се.”
“Так вот оно что, а, — ответила Нин Сяояо. «Тогда мне будет больно, если я пойду в поместье СЕ в ярко-красных одеждах[2. Ярко-красные одежды-красный цвет обычно приберегается для торжеств и означает удачу и богатство, среди прочего.] вместо этого?”
“…….- сказал Лу Зигуи.
— Ладно, я забуду о ярко-красной одежде, — покачала головой Нин Сяояо. Когда она снова посмотрела на полные шкафы, то все еще не могла решить, что надеть.
“А как насчет мантий, которые ты обычно носишь?- Спросил Лу Зигуи.
— О, немая няня забрала их, чтобы помыть, — Нин Сяояо вытащила белую рубашку и спросила: — А как насчет этой?”
Лу Зигуи взглянул на предмет одежды, прежде чем неловко ответил: Позже ты должен … ты должен переодеться и в это.”
Нин Сяояо вздохнула, прежде чем накинуть халат на плечи и поискать верхнюю одежду. В конце концов Лу Зигуи помог ей выбрать красновато-пурпурную весеннюю одежду, расшитую благоприятными облаками, и предложил:”
Нин Сяояо только сказала «О», прежде чем повернуться спиной к Лу Цзыгую и снять с себя одежду. Лу Зигуи быстро заговорил: «Ты собираешься переодеться прямо здесь, прямо сейчас?”
— А?- Нин Сяояо оглянулась на него со странным выражением лица. “Ни за что, верно? Это то, о чем ты подумал, как только увидел мою спину?”
— Я, — Лу Цзыгуй хотел еще раз напомнить Нин Сяояо о расстояниях между мужчинами и женщинами, но его взгляд упал на ее окровавленную марлю. Он нахмурил брови и подошел ближе. “Почему все еще сочится кровь? Твоя рана болит?”
— Невозможно, — Нин Сяояо опустила взгляд на марлю. Кожа уже зажила, так почему же она все еще кровоточит?
“Не двигайся, — Лу Зигуи потянулся за марлей, прикрывающей место происшествия. Нин Сяояо бросила в рот сахарную фасоль и послушно замерла. Когда Лу Зигуи снял марлю и увидел под ней гладкую, слегка пухлую плоть, испещренную едва заметным красным шрамом шириной в один палец и длиной в два, ему показалось это почти невероятным после столь короткого промежутка времени. Надавив на это место, чтобы убедиться, что оно полностью зажило, Верховный Главнокомандующий Лу поднял голову и посмотрел на Нин Сяояо, которая помахала ему в ответ.
“Я уже говорил вам, что я врач. Мои медицинские навыки довольно хороши, ха-ха.”
Глаза Лу Зигуи метнулись к едва заметной красной отметине и пробормотали:”
— Урк” — сказала Нин Сяояо. — Верховный Главнокомандующий, вам нравится со шрамом или без него?”
“Ты же девушка, так зачем же ты специально оставляешь шрамы на своем теле?- Выпалил Лу Зигуи.
“О, тогда я не оставлю шрама” — Нин Сяояо дважды похлопала себя по животу. Первоначально она хотела сохранить шрам как видимое доказательство своего героизма после борьбы со злом, но если Верховному Главнокомандующему это не понравится, она оставит его. Лучше иметь кожу, как свежеочищенное яйцо.
— Лу Зигуи нежно погладил отметину под кончиками пальцев, прежде чем добавить: — в будущем тебе придется быть более осторожным. Больше не пострадай.”
— МММ, — Нин Сяояо жевала сахарные бобы во рту. Если бы она не защищала этого старика, ее бы вообще не зарезали.
— Ваше Величество?- Раздался снаружи голос сумеречного Гейла.
— Здесь, — рассеянно ответила Нин Сяояо.
Лу Зигуи пришел в себя, когда услышал голос Сумеречного Гейла, и быстро отдернул руку, прежде чем его глаза поплыли вверх. Его лицо тут же вспыхнуло, когда он крикнул в дверь: “не входите!”
“……- сказал главнокомандующий Сумеречный Гейл, который как раз собирался войти.
Нин Сяояо хрустнула сахарными бобами и, склонив голову набок, спросила:”
«Ты», — хотел сказать Лу Зигуи, но только вздохнул от поражения. Он смирился с тем, что поможет Нин Сяояо одеться-сначала во внутренние одежды, потом во внешние.
Нин Сяояо спросил: «Верховный Главнокомандующий, мне тоже нужно сменить штаны?»(Автор: девочка, если ты снимешь штаны, как ты думаешь, Верховный Главнокомандующий Лу сможет больше сдерживаться?)
Лицо Лу Зигуи, казалось, стало еще краснее. Нин Сяояо посмотрела на его пылающие щеки, потом на себя и наконец поняла. “Ну вот, тогда я не буду менять штаны, ха-ха. Не похоже, что моя задница пострадала, так зачем мне менять штаны, верно?”
— Перестань болтать, пожалуйста.- Лу Цзыгуй прикрыл рот Нин Сяояо. Она послушно заткнулась. По правде говоря, это он шел передо мной, не так ли?
Лу Цзыгуй отпустил его руку и наблюдал, как Нин Сяояо расчесывает волосы руками, оставляя пряди спутанными в разные стороны. Верховный Главнокомандующий Лу не мог не задаться вопросом, почему эта девушка была такой холодной и собранной вокруг него. Разве я не мужчина в ее глазах?
— Верховный Главнокомандующий, вам не стоит так смущаться, — сказала Нин Сяояо, закончив расчесывать волосы. “Я не потеряю несколько кусочков плоти, если ты посмотришь на меня несколько раз.”
“…….- сказал Лу Зигуи. Это не имеет ничего общего с пропажей мяса, ясно?
— Как это? Нин Сяояо раскинула руки и позволила Лу Цзыгую рассмотреть ее внешность. Он все еще оставался немым. Почему мне кажется, что мы лучшие друзья в одном доме?
— Ваше Величество?- Крикнул сумеречный Гейл, занервничав во время ожидания.
“Войдите, — громко позвала Нин Сяояо.
Сумеречный Гейл толкнул дверь и вошел внутрь. Он увидел сброшенные драконьи одежды на стуле и Его Величество, одетого в новый комплект одежды. Все в Нин Сяояо выглядело нормальным и здоровым, так что главный командир Сумеречного Гейла перестал беспокоиться. — Ваше Величество, карета уже подготовлена.”
“Тогда мы отправимся немедленно, — Нин Сяояо приготовилась выйти.
— Подожди, — окликнул ее Лу Зигуи. Он подошел к настольному зеркалу и достал из маленькой шкатулки на столе нефритовый головной убор, которым перевязывали волосы. — Иди сюда и надень это.”
Нин Сяояо уже видела этот нефритовый головной убор и даже собиралась продать его, но он был очень тонко сделан, так что знаки отличия было трудно соскрести. Вот почему она так долго жила во дворце. Она сидела перед бронзовым зеркалом, а Лу Зигуи помогал ей причесываться.
Нин Сяояо спросил: «Верховный Главнокомандующий, у вас даже есть такие навыки?”
— Я уже помогал своему племяннику расчесывать волосы, — мягко ответил Лу Зигуи.”
Вот именно. Нин Сяояо уставилась на отражение Лу Цзыгуя в зеркале. У Верховного Главнокомандующего все еще остался болезненный молодой племянник. — Верховный Главнокомандующий, как зовут вашего племянника?- спросила она.
«Лу НАН, [3. Лу НАН (楼楠) — символ НАН имеет общее имя с деревом Фиби Жаннан.] «- Сказал Лу Зигуи.
“Лу НАН, — повторила про себя Нин Сяояо. “Когда я увижу его в будущем-или когда ты приведешь его ко мне-Я помогу ему вылечить его болезнь.”
Лу Цзыгуй положил нефритовый парик прямо на пучок волос Нин Сяояо, его прохладные пальцы скользнули мимо ее лица, прежде чем ненадолго задержаться на ее покрытых сахаром губах. Наконец, он сказал тихим голосом:”
