Глава 155: великий наставник отказывается принять свою судьбу
Великий наставник Се недолго был без сознания. Но вскоре после пробуждения он даже не успел поговорить со своими двумя сыновьями, как появился стюард с донесением, что Его Величество прислал императорского врача. Великий наставник Се почувствовал, что его зрение снова потемнело. И госпожа Ван, И Нин Сяояо преуспели в том, чтобы сделать его настолько больным, что он почувствовал слабость при упоминании их имен. (ОРЗ) [1. Да, ОРЗ присутствует и в оригинальной сырой версии главы!]
Все три императорских врача были послушны, как перепела, в течение всего путешествия. Когда великий наставник Се приветствовал их, они по очереди отвечали на приветствия, но никогда не говорили сами по себе. Они даже не подняли головы, чтобы взглянуть на него. Наконец, великий наставник Се приказал своим людям вручить им благодарственные подарки, но никто из врачей не осмелился принять их.
— Они ушли, как собаки с поджатыми хвостами!»Се Анжи[2. Се Анжи (安安安) — к сожалению, кажется, я неправильно истолковал этот символ. Се Аньцзи-это правильное имя, а не се Аньци. Джи означает » помощь, облегчение, польза, чтобы пересечь реку.- Более ранние главы будут со временем исправлены соответствующим образом…- сказал он с негодованием. Великий наставник се холодно рассмеялся, а затем покорно вздохнул. Все врачи, конечно, избегали меня сейчас.
— Отец, что же нам теперь делать?- Спросил се Аньши.
Великий наставник Се взглянул на ожидавшего его пажа, который поспешно достал небольшую брошюру и передал ее Се Анши.
— Сожгите все дома, которые перечислены в этой книге, — приказал великий наставник Се.
Се Аньши быстро открыл буклет и побледнел при виде первой страницы. Все это были дома и лавки старой мадам. И мы собираемся сжечь их всех?
— Поторопись и выполни задание, которое тебе дали, — настаивал великий наставник Се.
— Отец?- Се Аньши уже начал сомневаться, не помутил ли Его Величество мозги своему отцу.
“Если ты не сожжешь их, они все будут принадлежать Его Величеству, — сказал великий наставник Се. “Я отказываюсь отдавать то, что мы не можем оставить другим.”
Оба брата Се были ошеломлены и лишились дара речи. Как могли вещи старой мадам Се теперь принадлежать Его Величеству? Великий наставник Се яростно замахал рукой, не в силах объяснить обстоятельства случившегося.
“Т-тогда как насчет денег и разных вещей в магазинах?- Спросил се Аньши. Даже если нам не нужны здания, разве мы не сохраним акции?
— Забудь о них всех, — ответил великий наставник Се. — Неужели наш клан Се падет из-за недостатка таких вещей?”
Се Аньши все еще хотел высказаться.
— Убирайся отсюда!- Гневно взревел великий наставник Се.
Се Аньши ничего не оставалось, как удрать, как мышь, которую заметила кошка.
— Иди и наведи справки во дворце, — приказал великий наставник Се своему второму сыну Се Анжи, прогнав третьего. — Посмотри, вернулся ли принц Ченг.”
Се Анжи стало не по себе от этой команды. — Отец, этот сын не может войти во дворец.”
— Найди кого-нибудь, кто будет искать тебя, — лицо великого наставника СЕ было пугающе мрачным. “Неужели ты не можешь даже подумать о такой простой вещи?”
Се Анжи мог только уйти и придумать способ получить информацию, как он просил. Леди Ван стояла на страже у двери. Увидев, что оба ее сына уходят, она вошла внутрь. Великий наставник Се откинулся на шелковую подушку и,увидев вошедшую госпожу Ван, помахал ей рукой, приглашая подойти поближе. Леди Ван стояла перед его кроватью и смотрела, как сильно постарел ее муж за последние несколько дней. При одном взгляде на нее у нее потекли слезы.
“Я собирался лично позаботиться о юной урожденной Ван” — великий наставник Се был не в настроении горевать, прижимая руку к горлу. “Ты должен сделать это вместо меня.”
Госпожа Ван перестала вытирать слезы и недоверчиво уставилась на великого наставника Се. — Его Величество лично оставил слова великому наставнику, чтобы тот хорошо позаботился об этом негодяе. Это будет выглядеть не очень хорошо, если мы избавимся от нее сейчас, не так ли? Предположим, Его Величество обвинит наш клан еще в чем-то…”
“Он не может убить меня, — высокомерно перебил ее великий наставник Се. “Так зачем же его бояться? Жена, сделай это как можно скорее. Или…вы не хотите потерять свою племянницу?”
Леди Ван поспешно отрицательно покачала головой.
— Тогда продолжай, — великий наставник Се прекратил говорить с этой командой.
Леди Ван повернулась, чтобы уйти, но не удержалась и задала последний вопрос. “Неужели больше нет никаких шансов помириться с Его Величеством?”
Великий наставник Се просто откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, отмахиваясь от госпожи Ван. Она прикрыла рот рукой, чтобы заглушить рыдания, и, шатаясь, вышла за дверь. Как только она ушла, один из стюардов великого наставника вошел, сгорбившись, прежде чем опуститься на колени и поклонился в знак почтения.
“Как дела?- Спросил великий наставник Се.
— Этот старик покончил с собой, — тихо сказал управляющий, — но его семья все еще живет во дворце. Я не знаю, как Его Величество собирается действовать в сложившейся ситуации.”
Великий наставник Се остался равнодушен к этой новости. “А как же беженцы?”
— Они все вернулись в свои старые места,-стюард внимательно посмотрел на великого наставника Се, прежде чем добавить,-Его Величество не … не создавал им никаких трудностей даже после всего, что случилось.”
Глаза великого наставника Се широко распахнулись, и в тот же миг управляющий испуганно опустил голову.
“Она определенно умеет хорошо переносить, — тихо пробормотал себе под нос великий наставник Се.
— Великий наставник, — сказал управляющий, — на улицах больше нет хаоса.”
“Есть ли люди, которые проклинают этого старика?- Прямо спросил великий наставник Се.
Управляющий не осмелился ответить хозяину.
— Говори, — приказал ему великий наставник Се.
“Есть, — выдавил из себя стюард. Но это было все, что он сказал. Он не осмелился упомянуть, как те же самые люди проклинали весь клан Се, чтобы встретиться с плохими концами, или даже избили одного из своих стюардов до смерти.
— Уходи, — отпустил его великий наставник Се. Никто больше не вошел в комнату после управляющего, поэтому великий наставник Се вяло лежал на своей кровати. Еще одно сокрушительное поражение! И снова я потерпел неудачу!
— Кто-нибудь, подойдите!- крикнул он после некоторого напряженного раздумья.
В комнату хозяина вбежали два пажа.
— Иди и вызови Се Лайбао, — сурово приказал великий наставник се. — И принеси мне кисть и немного чернил.”
Оба пажа немедленно разделились, чтобы выполнить его просьбу. Великий наставник Се сидел в своей постели и писал письмо герцогу Юэ, Нин Хэн.[1. Нин Хэн—это фамилия, которая означает “мирный“, Хэн означает «настойчивость». В письме он щедро обвинил Нин Сяояо в том, что тот стал причиной смерти третьего сына Нин Хэн, Нин Сяолуо. К тому времени, как его слуги внесли Се Лайбао на стуле, великий наставник се уже запечатал письмо и передал его одному из своих пажей для вручения.
— Прикажите одному из людей во внешнем дворе ехать с удвоенной скоростью и доставить это письмо в Фэнчжоу.”
Мальчик-паж почтительно принял письмо и быстро убежал. Се Лайбао про себя записал ‘Фэнчжоу“, прежде чем всхлипнуть: «господин.”
Великий наставник Се махнул рукой, отпуская всех остальных в комнате, и критически посмотрел на се Лайбао. Каким-то образом этот человек в мгновение ока расплакался. “О чем ты плачешь? Этот старик еще не зашел в тупик.”
Се Лайбао дал себе пощечину и сказал: «этот слуга был недостоин и заслуживает смерти. Но сейчас, как никогда, я не могу пошевелиться.”
— Ты должен двигаться, даже если не можешь, — великий наставник Се взглянул на места, где раненое тело Се Лайбао было прикреплено к доскам кресла.
Се Лайбао поспешил сказать: «учитель, пожалуйста, просветите меня в этом вопросе.”
“Через три дня этот старик пригласит монаха читать священные писания для старой госпожи, — сказал великий наставник Се. “В тот же день лидеры ядовитой секты прибудут и в наше поместье.”
“Они все собираются вместе?- Спросил се Лайбао. Это будет довольно много людей.
“Глава их секты был схвачен, так что им придется прийти и спросить меня об идеях, — объяснил великий наставник Се. “Вам нужно будет подготовить банкет к этому дню.”
Се Лайбао взглянул на великого наставника Се. И это все? Что-то настолько простое, почему меня вызвали сюда?
“Мы не можем больше оставлять ядовитую секту в живых” — объяснил великий наставник Се. — Через три дня их секта погибнет.”
Старший стюард Се чуть не подпрыгнул от испуга. В ядовитой секте насчитывались десятки тысяч членов, а их лидеры-сотни. Великий наставник Се хотел убить всех лидеров?
“П-может, мне отравить еду?- Нерешительно спросил се Лайбао.
“Вы собираетесь отравить членов ядовитой секты?- Ошеломленно возразил великий наставник Се.
Се Лайбао снова надрал уши в самобичевании. — Господин, этот слуга потерял рассудок, когда оправлялся от ран.”
— Переводите лучников из столицы, — сказал великий наставник Се. — И пусть они пристрелят всех, кто появится.”
“Да, — повиновался Се Лайбао, прежде чем посмотреть на великого наставника СЕ с противоречивым выражением лица. Он хотел задать вопрос, но не осмелился.
“В рядах ядовитой секты должен быть шпион, — сказал великий наставник Се. “Если я не смогу их найти, то лучше убью их всех.”
Се Лайбао был весь внимание к своему учителю, когда он говорил. — Учитель, в ядовитой секте полно учеников. Если вы убьете всех их лидеров просто так, разве выжившие не придут, чтобы причинить вам неприятности?”
“Именно этот старик помог поднять секту ядов” — сказал великий наставник Се, нисколько не беспокоясь о такой возможности. — если я говорю, что они хорошие, значит, они хорошие. Если я говорю, что они плохие, то это не более чем крысы на улицах.”
Се Лайбао почувствовал, как его сердце сжалось от страха при этих словах. Если он узнает, что я работаю с Лу Зигуи, как он будет со мной обращаться?!
— Продолжай, — великий наставник се отпустил Се Лайбао.
— Учитель, тогда как мы объясним все главе ядовитой секты?- Спросил се Лайбао.
— Скажи ему, что это не мы послали лучников, — холодно ответил великий наставник Се. “Если он не один из людей Нин Ю, то, естественно, попытается отомстить ей за смерть своих подчиненных.”
— Голос Се Лайбао дрогнул. — Значит, лучники были посланы Его Величеством?”
“Все мои люди-это люди, которых Его Величество хочет убить” — великий наставник се смерил Се Лайбао пристальным взглядом. — Только поняв эту материю, эти нерешительные типы откажутся от своих вторых мыслей.”
Се Лайбао был очень напуган, но он продержался достаточно долго, чтобы похвалить своего учителя и назвать его мудрым и блестящим. Раздраженный такой похвалой, великий наставник Се просто отмахнулся от него. Двое слуг были вызваны в комнату, чтобы снова вынести Се Лайбао. Главный управляющий клана Се услышал, как великий наставник се что-то пробормотал себе под нос, выходя из комнаты.
“Ты действительно думаешь, что Лу Зигуи такой великий?”
Душа се Лайбао чуть не вылетела из его тела при этих словах. Он уже собирался слезть со стула и молить о пощаде, когда услышал, как великий наставник Се снова пробормотал:”
Се Лайбао жестом приказал своим носильщикам двигаться быстрее. Если он задержится еще немного, то точно потеряет самообладание. Тем временем великий наставник Се откашлялся, набрав полный рот крови.
Весенний ветерок был очень теплым снаружи, но се Лайбао все еще чувствовал себя так, как будто это была мертвая зима. Поскольку великий наставник Се подозревал ядовитую секту в укрывательстве шпионов, он приказал немедленно казнить их лидеров. Но как насчет таких, как он? «Возможно, — думал Се Лайбао, раскачиваясь взад-вперед на своем стуле, — возможно, мой единственный шанс выжить-это надеяться, что Его Величество избавится от великого наставника Се раз и навсегда?»
Великий наставник Се наклонился над своим маленьким столом и снова поднял кисть, на этот раз, чтобы написать письмо вдовствующей императрице Се. Не имея возможности убить Нин Ю, он не мог позволить себе никаких разногласий со своей дочерью во дворце. К тому времени, как наступили сумерки, бунтующая столица успокоилась до своего прежнего спокойствия. Нин Сяояо сидела в главном зале своего дворца и ужинала с Лу Цзуй. Она быстро ела, но Лу Зигуи тоже не был медлительным, благодаря своему военному опыту. Большой Босс Блэк, щенок снежного волка и дедушка Воробей на окне-все они восхищались своей быстротой в еде.
“Ты же девочка, так почему ты не можешь быть более сдержанной, когда ешь?- Большой Босс Блэк мяукнул из-под стола.
Нин Сяояо закатила глаза.
— Посмотрите на моего Верховного Главнокомандующего!- Большой Босс Блэк почесал икры Нин Сяояо. Хотя Верховный Главнокомандующий Лу ел довольно быстро, его движения оставались утонченными и аристократичными. Нин Сяояо надулась при виде этого зрелища. Он хорошо выглядит, даже когда ест, так что же делать такой красивой девушке, Как я? (Автор: Хватит, ты….)
“Что случилось?- Лу Зигуи отложил суповую ложку и тихо спросил:
Нин Сяояо скопировала манеру Лу Цзыгуя пить суп, но получила лишь жалкий глоток. Когда она попробовала снова, то получила тот же результат. Если бы она захотела выпить еще супа, ей пришлось бы открыть рот пошире.
Как же Верховный Главнокомандующий доедал свой суп, когда ел вот так?
В порыве гнева Нин Сяояо широко раскрыла рот и двумя глотками расправилась с грибным супом. Она со звоном поставила пустую миску на стол.
“Это то, что вы называете питьевым супом!- Сказала Нин Сяояо, сверкнув глазами.
“…….- сказал Лу Зигуи. Может ли кто-нибудь сказать мне, что только что произошло?
