Глава 161: нравлюсь ли я вам? Оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Се Аньву стоял в шоке. Лу Зигуи не стал давить на него, а просто сел и стал ждать. Над их головами раздался громкий раскат грома, от которого задрожали двери и окна. Се Аньву покачал головой в сторону Лу Цзыгуя и сказал: “Я не вернусь.”
— Прямо сейчас великий наставник нуждается в полезном сыне, — ответил Лу Цзыгуй. Если бы ты захотела вернуться, он определенно не стал бы тебя винить. Он даже сделал бы вид, что ты вообще никогда не поворачивался спиной к клану Се.”
Се Аньву рассердился на эти слова. — Верховный Главнокомандующий, вы просите меня вернуться?”
“А я нет, — сказал Лу Зигуи. “Я только надеюсь, что ты ясно представляешь себе, что хочешь сделать. Это я даю тебе шанс. Если ты захочешь вернуться в любое время после сегодняшнего, я убью тебя.”
Раздался еще один раскат грома, прежде чем вспышка молнии разорвала мрачное небо. Се Аньву снова замолчал, прежде чем поднять голову и посмотреть на Лу Цзыгуя. “Я не собираюсь возвращаться.”
Возможно, он действительно мог бы стать единственным в своем роде, если бы вернулся в клан се, но четвертый молодой мастер клана Се ничего не чувствовал к своему отцу. Это было вполне объяснимо, поскольку великий наставник Се всегда благоволил своим трем сыновьям от официальной жены. Даже если клан Се был в беде, и его отец работал с ним через все это, что произойдет, когда они вернут свое богатство и положение? «Если я не единственный сын, оставшийся с отцом, — со смешком подумал Се Аньву, — он все равно бросит меня обратно в грязь».
Лу Цзыгуй сидел в тени, наблюдая за едва заметным изменением выражения лица Се Аньву в свете фонаря. “Ты все продумал?- спросил он.
Се Аньву кивнул.
— Хорошо, — ответил Лу Зигуи. — Сегодня Его Величество издаст указ о разрыве ваших связей со столичным кланом Се. С тех пор у тебя больше не будет никаких отношений с семьей Се. Четвертый молодой господин, вы согласны?”
Раз уж он решил уехать, то может и с кланом расстаться. Он никогда не сможет наслаждаться богатством и высоким статусом клана СЕ, и у него не будет никакого отношения к ним, когда они попадут в беду.
“Я хочу отправить тебя в Цзяннань, — сказал Лу Цзыгуй, жестом приглашая Се Аньву снова сесть. — Вряд ли великий наставник пощадит тебя, если ты останешься в столице.”
“Я должен ехать в Цзяннань?- На сердце у СЕ Аньву стало тяжело.
— Иди найди Цинь Сюаня, — сказал Лу Цзыгуй. “Я хочу, чтобы вы занялись бизнесом, который клан Се оставил в его руках.”
Глаза се Аньву блеснули, но он не потерял хладнокровия. — Верховный Главнокомандующий хочет, чтобы я стал купцом?”
“Как может официальная работа на Его Величество быть такой же, как работа купца?- Лу Зигуи слегка наклонился вперед с искренним выражением лица. “Вы будете императорским посланником Его Величества в Цзяннани. Вам нужно не только получить бизнес от Цинь Сюаня, но и найти способы обанкротить все инвестиции и предприятия клана СЕ в Цзяннани.”
Се Аньву втянул в себя холодный воздух.
“Только свергнув семью се, ты сможешь заменить их своими собственными, — сказал Лу Цзыгуй. — Его Величество даст вам власть и имущество, остальное зависит от ваших собственных способностей.”
Се Аньву почувствовал возбуждение от слов Лу Цзыгуя, но быстро сообразил спросить: «Его Величество так мне доверяет?”
“Не стоит сомневаться, — сказал Лу Зигуи. — Более того, я уже дал тебе шанс выбрать свою сторону.”
Предательство будет означать только смерть.
Се Аньву был внутренне напуган, но он также видел отдаленные возможности славного будущего перед собой. Если он продолжит идти по этому пути, то никогда не сможет повернуть назад. Но если бы он преуспел, это было бы похоже на карпа, перепрыгивающего через Врата дракона к успеху.
— Хорошо отдохни, — Лу Цзыгуй шагнул вперед и положил руку на плечо Се Аньву. “Я пойду и договорюсь о разрыве связей с вашим кланом.”
Се Аньву сказал: «Цинь Сюань так сильно ненавидит клан Се. Согласится ли он сотрудничать со мной?”
“Ты не член столичного клана се, так почему региональный командующий Цинь должен ненавидеть тебя? Лу Зигуи рассмеялся. “Он хочет, чтобы клан Се умер. Разве это не твое желание?”
Се Аньву опустил голову. Это действительно мое желание.
Лу Зигуи вышел из комнаты в сырой и ветреный мир. Старейшина ли стоял один в соседнем коридоре и махал рукой Лу Цзыгую. Лу Цзыгуй закрыл за собой дверь и подошел к старейшине ли.
— Можно ли доверять человеку, предавшему свою семью?- Спросил старейшина ли, прежде чем Лу Цзыгуй успел заговорить.
— Старейшина все слышал?- Пробормотал в ответ Лу Зигуи.
“Сначала ответь на мой вопрос, — настаивал старейшина ли.
“Он больше всего хочет, чтобы клан Се пал. Почему мы не можем его использовать?- Возразил Лу Зигуи.
Старейшина ли покачал головой. “А ты не боишься, что он вернется и укусит нас? Если сегодня он может повернуться спиной к клану се, то завтра он может сделать то же самое с нами.”
Лу Зигуи повернулся, чтобы посмотреть на дождь, падающий за крытой дорожкой.
«Люди без добродетели будут…”
— Старейшина ли, большинство людей с высокими моральными принципами уже погибли от рук Се Вэньюаня, — тихо проговорил Лу Цзыгуй, все еще глядя на дождь. — Более того, старейшина, ты действительно думаешь, что можешь сравниться с Се Вэньюанем?”
— Ты, — задохнулся старейшина Ли, едва не потеряв самообладание.
“Ты не смог спасти ни наследного принца, ни меня, — холодно ответил Лу Зигуи. “И никто из вас не может помочь Его Величеству. Кроме обмена словесными спорами с Се Вэньюанем, старейшиной, ты вообще ничего не можешь сделать.”
Лицо старейшины ли сморщилось, он несколько раз вздрогнул, но ничего не сказал.
“Я точно знаю, что думает обо мне старейшина, — добавил Лу Зигуи. —Военные-это всего лишь собаки или лошади, созданные для службы, так что вполне естественно ими командовать.’ Вот как мы, солдаты, стоим в твоем сердце, старейшина. Но теперь это простой солдат вроде меня, тонко руководящий делами при дворе. Это должно быть очень раздражает старейшину, верно?”
Резкие слова Лу Цзыгуя удивили старейшину ли. — Значит, инцидент с беженцами в западной части столицы действительно не имеет никакого отношения к Верховному Главнокомандующему?”
Лу Цзыгуй просто обошел старейшину ли, чтобы открыть зонтик и выйти из-под крытого коридора. Он больше не произнес ни слова. Лужи во дворе поднимались навстречу ступенькам, капли дождя отбрасывали рябь на их поверхность. Было еще светло, но грозовые тучи превратили небо в туманное, тускло-желтое. В глазах старейшины ли небо означало будущее Юннина. Путь к временам мира и процветания казался трудным.
Лу Цзыгуй только что вошел в увитые виноградом двери внутреннего двора, когда Нин Сяояо, следившая за ним и старейшиной ли с большим боссом Блэком, схватила его за рукав и быстро направилась к главному залу аудиенций.
“Мне все еще нужно кое-что сделать, — сказал Большой Босс Блэк, взглянув на мрачное выражение лица Верховного Главнокомандующего. Он спрыгнул с плеча Нин Сяояо и убежал.
Нин Сяояо повернулся к Лу Цзыгую и сказал: “Верховный Главнокомандующий, вы только что спорили со старым дедушкой?- Хотя она слышала каждое слово, она не была уверена, что эти двое действительно поссорились.
“Думаю, это можно считать одним, — ответил Лу Зигуи.
Нин Сяояо широко раскрыла глаза, когда они достигли укрытия дворцовых проходов.
— Я подумал, что будет лучше, если я кое-что объясню старейшине, — сказал Лу Зигуи.”
Нин Сяояо зааплодировал и ответил: “Верховный Главнокомандующий, вы такой удивительный. Ты действительно оставил старого дедушку безмолвным! Боже мой, даже я не могу этого сделать!”
“……..- сказал Лу Зигуи.
“Именно тогда он чуть не отчитал меня до слез, — пробормотала Нин Сяояо.
“И что же он сказал?- Спросил Лу Зигуи, стряхивая капли дождя с зонтика.
— Урк” — покачала головой Нин Сяояо. “Я их не понимал. Н-да я их и не помню.”
“Тогда это старейшина ли хочет плакать прямо сейчас, — Лу Цзыгуй потянул Нин Сяояо, когда они продолжали идти вперед.
“Ты злишься на старейшину ли?- Спросила Нин Сяояо, все еще глядя на Лу Цзыгуя.
“Нет, — ответил Лу Зигуи, — я ему не нравлюсь, но он все еще верный слуга Вашего Величества.”
Нин Сяояо разинула рот, но тут же надулась. “Вы оба одного пола, к тому же он тебе в дедушки годится. Если ты ему действительно понравишься, разве не будет серьезных неприятностей?”
Сначала Лу Цзыгуй не понял, что имела в виду Нин Сяояо. Но когда он наконец понял это, его лицо потемнело еще больше.
“Я думаю, будет лучше, если вы скажете, что идете разными путями, — сказала Нин Сяояо. “Ну вот, тебе полезно больше читать.”
“А что именно ты вбил себе в голову?- Лу Цзыгуй ударил Нин Сяояо по голове. В ответ она выпятила губу.
“Тогда как насчет тебя?- Лу Цзыгуй продолжал держать руку на голове Нин Сяояо. “Я тебе нравлюсь?”
— А? Нин Сяояо открыла рот.
“Хм?- Сказал Лу Зигуи.
Нин Сяояо почесала ладони пальцами. Она никогда раньше всерьез не задумывалась над этим вопросом, поэтому не могла сразу найти ответ. “Тогда, значит, я тебе нравлюсь?- Быстро переспросила Нин Сяояо.
Лу Цзыгуй уставился на Нин Сяояо своими темными, напряженными глазами. Нин Сяояо отвела взгляд, чувствуя, что его приятная внешность нарушает все правила. Приподняв рукой подбородок Нин Сяояо, Лу Цзыгуй сказал: «Сяояо, если мое сердце уступит тебе, уступит ли твое мое?”
Сердце сдается? Нин Сяояо продолжала чесать ладони. Это еще один способ сказать «нравится»?’ Как досадно, что я не прочел достаточно книг для этого.
Когда он не смог получить ответа, Лу Зигуи отпустил ее подбородок и отступил на шаг, прежде чем прошептать:”
Нин Сяояо была поражена такой переменой. Мы больше не болтаем о жизни?
Лу Зигуи начал стоически удаляться.
“Дело не в этом, — Нин Сяояо погналась за ним. — Верховный Главнокомандующий, да что с вами такое?”
— Ничего, — ответил Лу Зигуи.
“Тогда ладно, — сказала Нин Сяояо. “Я все обдумала, ты мне действительно нравишься.”
Лу Зигуи остановился.
“Я серьезно думал об этом только что, — сказал Нин Сяояо с серьезным выражением лица.
Лу Зигуи положил руку ему на лоб. Это длилось всего несколько секунд.
“Какое у тебя выражение лица?- Спросила Нин Сяояо. Это он спрашивает о симпатиях и антипатиях, так почему же он выглядит так, будто хочет умереть сейчас? (Автор: как именно вы решили, что Верховный Главнокомандующий хочет умереть? o(╯□╰)o)
“Насколько я тебе нравлюсь?- Небрежно спросил Лу Зигуи.
“Совсем немного, а, — сказала Нин Сяояо. “Совсем немного, совсем чуть-чуть. Это значит, что ты мне очень нравишься.”
Очень сильно?
Лу Цзыгуй поднял руку и положил ее на щеку Нин Сяояо.
“Ну что ж, буду! Нин Сяояо теперь смотрела за пределы крытого коридора. — Дождь прекратился.”
Лу Зигуи обернулся посмотреть. Дождь лил как из ведра, когда они с Нин Сяояо искали укрытия под мостками, но теперь буря прекратилась. Сквозь плотный покров облаков пробилось несколько солнечных лучей, достаточно ярких, чтобы заставить Лу Зигуи прищуриться. Нин Сяояо бросила в рот еще сахарных бобов и принялась хрустеть ими.
“Я говорю правду, а. Мы уже спали вместе однажды, но я хочу переспать с тобой снова. Разве это не значит, что мне нравится—”
Хлопнув в ладоши, Верховный Главнокомандующий Лу закрыл рот Его Величеству Нину. В данный момент в крытом коридоре никого не было. Теперь, когда дождь прошел, солнце возвращалось. Ветер доносил аромат цветов и приятный запах петрихора с земли.
— Перестань нести чушь, — сказал Лу Цзыгуй Нин Сяояо, покраснев. Нин Сяояо недовольно оттолкнула руку Лу Цзыгуя.
— Дангит, это ты спросил, А. Когда я ничего не сказал, Ты была несчастна, но теперь, когда я сказал, Ты думаешь, что я говорю глупости вместо этого?” При таких темпах я не смогу с ним развлекаться!
Лу Зигуи тяжело вздохнул. После долгих раздумий ему наконец удалось сказать: «девушки должны быть более сдержанными.”
Нин Сяояо кинула на него яростный взгляд. “Если мы спали вместе, значит, мы спали вместе. Ты хочешь, чтобы я вела себя сдержанно? Правильно, я тебе хоть нравлюсь в ответ? Я говорил тебе, но ты не сказал мне. Разве это не значит, что я в невыгодном положении?”
Лу Цзыгуй не ответил, но наклонился и поцеловал Нин Сяояо в губы. Как стрекоза, скользящая по поверхности воды, это движение было мягким и легким.
Это должно означать, что я ему нравлюсь, верно? — Подумала Нин Сяояо, почесывая ладони. …так ведь?
