Глава 165: апология Его Величества оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Когда лорд-протектор услышал, что его слуги говорят о прибытии Его Величества и Верховного Главнокомандующего Лу, он испугался. Сколько лет наше поместье стоит в запустении? Почему Его Величество приезжает именно сегодня?
Лорд-протектор Пэй и поспешил в покои старой Матроны. Несмотря на невозмутимое выражение его лица, старая матриарх могла сказать, что ее старший сын шел вдвое быстрее, чем обычно, что было верным признаком его беспокойного сердца.
— Все в порядке, — старая матриарх пригладила волосы и последовала за лордом-протектором. — Его Величество безостановочно сражается против Се Вэньюаня, так что он не может причинить нам никаких неприятностей.”
— Матушка, — ответил лорд-протектор, — Его Величество призвал к себе всю нашу семью. Должен ли второй младший брат тоже прийти?”
Старая матриарх вздрогнула от этой новости.
“А что, если второй брат скажет что-нибудь немыслимое в присутствии Его Величества?- лорд-протектор был обеспокоен. “Что же нам тогда делать?”
“Сначала мы увидимся с Его Величеством, — сказала старая матриарх, когда сын вывел ее из дома. — Она понизила голос и добавила: — Мы можем решить, что делать потом.”
К этому времени Нин Сяояо уже стояла перед воротами поместья лорда-протектора. Семья лорда-протектора была одним из 13 кланов, которые помогали бороться и прокладывать путь для династии Нин в прошлом. У них были очень внушительные ворота, но мало посетителей, если вообще были. На ступеньках их крыльца даже появилась трещина.
“Крикни, чтобы тебя впустили, — приказал Лу Зигуи Сумеречнику, который побежал к главным воротам.
Нин Сяояо потянула ее за воротник и сказала: “семья лорда-протектора проклянет меня позже?”
Губы Лу Зигуи дрогнули. Она задавала точно такой же вопрос по дороге сюда. Она все еще не оправилась?
“Я не испугаюсь, если они проклянут меня, — попыталась успокоить себя Нин Сяояо. “А если лорд-протектор захочет меня ударить, я просто убегу.”
— Кто осмелится ударить тебя, когда я рядом?- Сказал Лу Зигуи, приложив руку ко лбу.
— Верховный Главнокомандующий, вы должны бежать со мной, — сказала Нин Сяояо. “Это я здесь не прав.”
Лу Зигуи только кивнул. — Хорошо, я убегу с тобой.”
“Если дело дойдет до драки, мы все вместе сбежим, — сказала Нин Сяояо, прежде чем обеспокоенно посмотреть на драконьих стражников, которые пришли сегодня. “Нам не стоит сопротивляться.”
“…….- сказали Драконьи стражи. Прогнать императора из их дома? Разве лорд-протектор не будет искать смерти, если сделает это?
Сумеречник добрался до главных ворот и успел постучать только один раз, прежде чем они открылись. Старая матриарх первой вышла за дверь. Нин Сяояо выразила свое удивление, прежде чем побежать перед старухой с восклицанием. “Вы старая матриарх поместья лорда-протектора? Мы уже встречались раньше.”
Старая Матрона опустилась на колени и сказала: “на весеннем пиру эта старуха видела Императорское лицо Вашего Величества. Эта старая женщина заслужила благословения от трех жизней, эта старая женщина…”
Прежде чем она успела закончить, Нин Сяояо протянул руку и поднял ее, чтобы она не упала на колени. — Не надо кланяться, не надо кланяться, я здесь только для того, чтобы осмотреть поместье. Ха-ха, старая матриарх, можно мне войти?”
— Ваш подданный Пэй и приветствует Ваше Величество. Да будет благословенно Ваше Величество на десятки тысяч лет” — лорд-протектор и его родственники пали на колени в официальном поклоне Нин Сяояо. Она хотела увернуться, но Лу Зигуи крепко держал ее сзади.
Старая матриарх заметила, что Лу Цзыгуй подпирает спину Нин Сяояо, прежде чем почтительно произнести:”
— Да, хорошо, — Нин Сяояо вошла в переднюю дверь, все еще чувствуя раскаяние. Но поскольку она была знакома со старым матриархом, было бы проще пригласить лорда-протектора работать на нее, верно? (Автор: Вы говорили с ней только сегодня. С каких это пор вы двое стали хоть как-то знакомы?)
Когда Нин Сяояо сидела в главном зале поместья лорда-протектора, она взглянула на Лу Цзыгуя, который стоял рядом с ней. — Не говори пока, — тихо пробормотал он, — сначала узнай, что скажет старая матриарх.”
Нин Сяояо послушно сидела и ждала, когда заговорит старая Матрона. Старуха почтительно поклонилась ей. — Ваше Величество прибыли сегодня в наш скромный дом. Я не знаю, так ли это.—”
“Ты называешь этот дом скромным?- Вежливость старой Матроны подтолкнула Нин Сяояо к действию. — Старая матриарх, у вас просто не так много людей в этих домах, как в других, но ничего другого в этом нет.”
Прерванная ответом Нин Сяояо, старая матриарх не могла не удивиться. Неужели Его Величество не понимает формальной вежливости, или он дразнит меня ради забавы?
— Действительно, — подчеркнула Нин Сяояо.
“Большое спасибо Вашему Величеству за похвалу, — с трудом выговорила старая матриарх.
“Это не похвала, — серьезно сказала Нин Сяояо. “Я говорю правду.”
Остальные члены клана Пэй просто смотрели на Нин Сяояо. Так ты пришел сегодня похвалить наш дом?
— Дом этого субъекта был бывшей резиденцией принца первого ранга в предыдущей династии.”
— Это так, а, — кивнула Нин Сяояо, слушая, как лорд-протектор излагает многовековую историю поместья. В конце концов она нахмурилась. Это неправильно, я пришел сюда не для того, чтобы слушать все это!
-Кто-нибудь, подойдите, — наконец позвал Лу Цзыгуй, когда Нин Сяояо поняла, что они отклонились от темы. Стражник-Дракон вышел вперед с резным деревянным ящиком и остановился прямо перед старой Матроной. Лу Зигуи шагнул вперед и открыл крышку, открыв аккуратную корону Феникса и сложенную накидку с кисточками, лежащую внутри на кровати из красного шелка. Он мерцал сиянием и богатством.
Старая Матрона вздрогнула при виде короны и отшатнулась на несколько шагов. — Его Величество прибыл сегодня, чтобы вернуть это в поместье лорда-протектора, — мягко сказал Лу Зигуи.”
— Это, — старая матриарх уставилась на Нин Сяояо. “Откуда у Вашего Величества этот предмет?”
— Урк” — напряженно подумала Нин Сяояо. Могла ли она сказать, что это часть ее наследства? Похоже, это заденет чувства старой Матроны. Это была фамильная реликвия семьи лорда протектора с самого начала, так когда же она превратилась в наследие старой мадам Се? Наконец, Нин Сяояо выпятила грудь и сказала: «Разве старая госпожа СЕ не умерла? Поэтому я просто взял его сам. В любом случае, это не принадлежало ей с самого начала.”
Старая матриарх страдальчески улыбнулась. — Ваше Величество, то, что мы отдадим, больше не будет принадлежать нам.”
“Нет, — ответила Нин Сяояо. — Вещи, отнятые силой и издевательствами, называются крадеными. Это принадлежит поместью твоего лорда-протектора, так что прими его уже, старая матриарх. Я думаю, что это стоит больших денег.”
Для семьи лорда-протектора эта корона Феникса и накидка были бесценным сокровищем. Как это может быть так просто, как вопрос о чистом капитале? Глаза старой Матроны покраснели при виде короны в шкатулке. Трагическая кончина мужа, горе, обрушившееся впоследствии на ее клан, травмы младшего сына, из-за которых он не мог иметь детей, — все это мелькнуло в ее голове. Старая Матрона медленно преклонила колено и опустилась на колени перед Нин Сяояо, пока ее голова не уперлась в землю.
Голосом, прерывающимся от рыданий, она сказала: «эта старая женщина благодарит Ваше Величество.”
Немедленно все остальные члены клана Пэй последовали его примеру, упав на колени перед Нин Сяояо. Нин Сяояо в тревоге вскочила со стула. Почему они все снова на коленях?! Лу Зигуи помахал ей рукой, и она быстро пришла в себя, чтобы помочь старой Матроне подняться на ноги.
— Не стоит благодарности. По правде говоря, я должен извиниться перед вами и лордом-протектором.”
Клан пей дал коллективный старт.
Нин Сяояо отступила на три шага, а затем наклонилась вперед, извиняясь за своего незаконнорожденного отца, предыдущего императора. Но затем она внезапно вспомнила о различных обычаях в их мире и просто упала на колени, прежде чем быстро сделать три поклона старой матриарх и лорду-протектору. Ее действия были настолько неожиданными, что это ошеломило матриарха и лорда-протектора, не говоря уже о Лу Зигуи и остальной части клана пей.
После трех поклонов Нин Сяояо осталась стоять на коленях, чтобы посмотреть на старую матриарх. — В том, что случилось со старым лордом-протектором, виноват только мой отец. Старая матриарх, мне очень жаль.”
Как только она закончила говорить, Нин Сяояо дала себе плохой отзыв. Только что эти слова прозвучали совсем не искренне! Но она действительно не знала, как правильно говорить, дангит!
В комнате стояла абсолютная тишина. Всех остальных в доме с детства учили правильной иерархии между небом и землей, владыкой и подданными, семьей, учителями и всем остальным между ними. Для императора упасть на колени и поклониться было слишком большим потрясением. Прямо сейчас никто из них не знал, что делать, не говоря уже о том, что сказать. Нин Сяояо оглядела собравшихся и подумала, уж не думает ли старая Матрона, что она сказала это не всерьез. (Автор: можете ли вы перестать думать все, что хотите…)
Старая матриарх, казалось, застыла, глядя на коленопреклоненную Нин Сяояо, которая почесала голову и попыталась: “я не читала много книг, поэтому я действительно не знаю, как правильно извиниться. Но я знаю, что старый лорд-протектор должен был быть хорошим парнем.”
“Откуда это известно Вашему Величеству?- спросила старая матриарх.
“Только хорошие парни ставят свою невинность превыше всего, — ответила Нин Сяояо. — Когда это плохие парни заботились о том же самом?- Великий наставник Се совершал бесконечные злодеяния и был повсеместно проклят, но вы не видели, чтобы он бежал, чтобы покончить с собой ради своей чести.
Старая матриарх кивнула. Затем она отбросила трость, которую держала в руках, и медленно опустилась на колени.
— А!- Нин Сяояо хотела сказать ей, что в этом нет необходимости, но поняла, что она все еще стоит на коленях, что делает невозможным для нее помочь другой женщине подняться. По лицу старой Матроны текли слезы. Даже если Его Высочество наследный принц в прошлом снял с ее мужа все обвинения, все, что сделал предыдущий император, это сказал, что старый лорд-протектор невиновен. Се Вэньюань все еще оставалась во главе двора и дворца, в то время как ее муж умер незамеченным и забытым. Одна человеческая жизнь исчезла вот так, без единого шороха-как она могла чувствовать что-то, кроме ненависти?
— Не плачь, а, — Нин Сяояо подняла руку, чтобы вытереть слезы старой Матроны. — Старая матриарх, у меня нет способа оживить старого лорда-протектора, но с этого момента ваши дни станут лучше. Я это гарантирую.”
Старая Матрона поклонилась Нин Сяояо. — Эта старуха благодарит Ваше Величество за вашу милость и великодушие.”
И снова остальные члены клана пей последовали его примеру. Сегодняшние действия Нин Сяояо полностью разрушили долгие годы гнева, запертые в их сердцах. Нин Сяояо только хотела извиниться, поэтому реакция клана Пэй заставила ее умоляюще взглянуть на Лу Цзыгуя. Неужели я опять ошибся? Почему клан лорда-протектора преклонил передо мной колени после того, как я извинился?
Лу Цзыгуй просто кивнула в сторону Нин Сяояо, показывая, что она все сделала правильно. Услышав это, Нин Сяояо успокоилась. Она подняла старую матриарх одновременно с собой, а затем сказала остальным членам клана: “вы все должны встать. Если ты и дальше будешь так стоять на коленях, я не буду знать, принял ли ты мои извинения.”
Лорд-протектор поднялся на ноги. Он был крупным, крепким мужчиной, но теперь его глаза покраснели, когда он заговорил. “Это се Вэньюань причинил вред нашему клану Пэй. Это не имеет к вам никакого отношения, Ваше Высочество.”
Нин Сяояо с легким смущением отряхнула туфли о пол. “Но я родилась от вдовствующей императрицы Се. Великий наставник Се тоже мой родственник.”
“……..- сказали члены клана пей.
Лу Зигуи уткнулся лбом в ладони. Почему вы заговорили об этом сейчас?
— Ха. Из-за входной двери донесся мужской смешок. Нин Сяояо почувствовала недобрые намерения в этом смехе еще до того, как повернулась посмотреть, кто виновник. Тем временем, все члены клана пей побледнели при этом звуке. Когда Нин Сяояо выглянула за дверь, она увидела мужчину, одетого в весеннюю зеленую мантию, его брови нахмурились, а губы изогнулись в усмешке. Он был очень привлекательным молодым человеком.
“Это Пэй Янь, — Лу Цзыгуй наклонил голову и прошептал на ухо Нин Сяояо.
