Глава 167: я действительно достаточно дерзок, чтобы пронзить небеса оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Королевская карета выехала на улицу, и Нин Сяояо, прислонившись к окну, выглянула наружу. Она наслаждалась этим зрелищем, но случайные проблески беженцев, которые она видела, заставляли ее задумчиво хмурить брови. Сейчас тепло, так что они могут спать на улице, не простудившись. Но что происходит после того, как погода становится холоднее?
— Верховный Главнокомандующий, — обратилась Нин Сяояо к своему спутнику снаружи. — Могу я позволить беженцам жить во дворце?”
От ее неожиданного вопроса Лу Зигуи чуть не свалился с лошади. “Что ты сказал?- спросил он, вернувшись на свое место.
— Я сказал, Пусть беженцы живут во дворце. У нас ведь так много пустых комнат, верно?- Спросила Нин Сяояо.
Открыть ворота дворца для беженцев? Это было невообразимо, поэтому Лу Зигуи только покачал головой. “Мы не можем.”
— Но почему?- Нин Сяояо почувствовала себя несчастной. “Это мой дом, разве я не могу командовать?”
“Это императорский дворец!- Лу Зигуи в ответ напрягся.
“Вот именно, — сказала Нин Сяояо, — где еще, кроме дворца, можно найти столько пустых комнат?”
“Никто из членов имперского клана не согласится на это. Старейшина ли может даже заставить других чиновников встать на колени перед вашими воротами в знак протеста, — сказал Лу Цзыгуй, переходя прямо к последствиям, вместо того чтобы пытаться спорить иначе.
Нин Сяояо почесала ладони и снова сунула голову в карету. Она не боялась своих родичей, потому что самым сильным среди них был принц Фу, который уже сидел в тюрьме. Но она боялась старейшину ли, Ах.
— До наступления зимы еще несколько месяцев, — Лу Зигуи понимал ее беспокойство. — Подумай еще немного, что-нибудь подвернется.”
Нин Сяояо задумалась. В конце концов, она все еще была бедна до крайности. Если бы только я была богата… — она обхватила голову руками. Забудь об этом, давай не будем выдумывать невозможные иллюзии.
— Сяояо, — маленький жаворонок влетел в экипаж и приземлился на ногу Нин Сяояо.
“Хм? Кто ты такой?- Нин Сяояо взяла птицу на ладонь.
“Меня зовут лепесток облака, — ответил жаворонок. — Сорока из поместья великого наставника послала меня передать сообщение. Великий наставник се уже знает, что вы с Верховным Главнокомандующим отправились в поместье лорда-протектора.”
— Что?- Нин Сяояо была одновременно удивлена и рассержена. Неужели у меня совсем нет личной жизни! (Автор: имеет ли это какое-либо отношение к частной жизни? Не думай так, как тебе хочется, а! Фу, блин!)
— Люди великого наставника, должно быть, следят за тобой, — добавил лепесток облака.”
Нин Сяояо скормила лепестку облака сахарную фасоль и кивнула. — Да, должно быть, за мной следят.”
— Старшая Кузина сорока подслушивает, как великий наставник разговаривает со своими подчиненными, — радостно захлопала крыльями лепесток облака, съев сахарную фасоль. “Он сказал, что доложит вам после того, как все выслушает.”
— Мм, я подожду его, — сказала Нин Сяояо, выкопав еще сахарных бобов.
Облачный лепесток сказал: «Сяояо, могу я найти тебя во дворце, чтобы играть в будущем?”
— Конечно, — Нин Сяояо погладила маленькую головку лепестка облака. Жаворонок уткнулся носом в ее руку, прежде чем склевать кусочек сахарной фасоли и улететь.
Лу Зигуи увидел, как жаворонок появляется и исчезает, и спросил: “Ты тоже растишь эту птицу?”
Нин Сяояо сидела у окна и смотрела назад, в сторону «жаворонка». “Нет, — небрежно ответила она, — это просто лепесток облака, один из моих маленьких приятелей.”
“…..- сказал Лу Зигуи.
— Верховный Главнокомандующий, — сказал Нин Сяояо, — должен же кто-то следить за нами, как вы думаете, кто бы это мог быть?”
Лу Зигуи оглянулся. Улицы были заполнены людьми, так что даже если великий наставник Се спрятал среди них своих разведчиков, их было невозможно разглядеть. Нин Сяояо тоже не могла этого сделать, поэтому она вернулась в карету и начала волноваться сама. Когда они проезжали перекресток, из переулка выехал Шедоугейл и остановился перед экипажем Нин Сяояо, чтобы тихо доложить: «ваше величество, эти восемь чиновников уже упаковали свои ценности и отвезли свои семьи в столичные казармы.”
— Неужели они действительно думали, что я охочусь за их жизнями? — спросила Нин Сяояо.”
Сумеречный Гейл был слишком смущен, чтобы сказать, что он думает то же самое-что Его Величество одолжил меч, чтобы сразить своих врагов.
“А разве мы в конце концов не развесили эти прокламации?- Нин Сяояо не поняла. — Почему они все еще убегали?”
— Вот как думают злодеи, — сказал Лу Зигуи сбоку. Ваше Величество не должны обращать на них внимания.”
Нин Сяояо подняла голову, чтобы посмотреть на небо, прежде чем спросить у Сумеречного Гейла: «насколько велики их дома?”
“Ваше Величество,-ответил Сумеречный Гейл, — все они были высокопоставленными придворными чиновниками, так что у них, должно быть, огромные дома.”
Большие дома, в которых никто не живет. Более того, эти люди из фракции великого наставника. Нин Сяояо щелкнула пальцами и сказала: “У меня есть решение!”
— Ваше Величество все еще хочет убить их? — спросил сумеречный Гейл.”
Лу Зигуи понял, что она имела в виду. “Вы хотите захватить их дома?”
“Я беру их на себя” — Нин Сяояо похлопала по окну кареты, ее героизм достигал облаков. “Я был бы полным идиотом, если бы этого не сделал!”
“Т-тогда как мы их возьмем?- Главнокомандующий Сумеречный Гейл никогда раньше не грабил дома, поэтому он не знал, с чего начать. — Оштукатурить их парадные двери официальными объявлениями?”
“ТС-с, — прищелкнула языком Нин Сяояо. — Винди, ты слишком добр, чтобы сражаться с такими, как великий наставник.”
Сумеречный Гейл думал, что никогда не увидит дня, когда бы его считали добрым. Несмотря на комплимент, он чувствовал, что Его Величество упрекает его вместо этого.
“Что ты задумал?- Спросил Лу Зигуи.
“Чтобы привести беженцев из этого района в эти дома, — сказала Нин Сяояо. — Тогда скажи им, что они могут сами разделить комнаты, чтобы лучше пережить зиму.”
Сумеречный Гейл посмотрел на Лу Зигуи. Это разрешено?
“Даже если они разделят дома, это не гарантирует, что они смогут удержать их, — ответил Лу Зигуи. — Се Вэньюань может вернуть эти дома так же легко, как сдуть немного пыли.”
— Великий наставник сейчас ломает голову, как бы со мной справиться, — покачала головой Нин Сяояо, не соглашаясь. — Пошлите несколько имперских гвардейцев встать у дверей и избить любого из приближенных людей великого наставника.”
“Мы будем вести себя неразумно?- Спросил сумеречный Гейл.
Нин Сяояо впилась в него взглядом. “А кто этот неразумный? Кто-то, кто не хочет своих вещей и выбросил их, но теперь не позволяет мне забрать их вместо этого-разве это не они неразумны?”
Неужели кто-то просто выбросит свои дома? У всех драконьих гвардейцев было выражение лица. Ваше Величество, это вы неразумны!
“Так мы и сделаем, — решила Нин Сяояо. — Если они попытаются что-нибудь предпринять, имперские гвардейцы могут их избить. Если они начнут ссориться и Имперская гвардия не сможет их переубедить, пусть они проклянут своих матерей и засвидетельствуют свое почтение своим регистрационным буклетам.”[1. буклет регистрации места жительства (一本本) — yihukouben, технически запись всех людей, живущих в месте жительства, но также и форма интернет-сленга, которая более или менее является стенографией для «всей вашей семьи».’]
Охранник Дракона спросил: «Ваше Величество, что такое буклет регистрации места жительства?”
— О, это относится к восемнадцати поколениям предков и потомков[2. восемнадцать семейных отношений (祖宗十八代) — цзузун Шиба дай, 18 поколений разделены пополам, причем девять из них-от вашего отца, деда, прадеда и т. д. и девять от вашего сына, внука, правнука и так далее.- девять от старших и девять от младших.”
Различные группы обменялись взглядами. Весьма вероятно, что императорская гвардия действительно начнет выкрикивать оскорбления публично. В конце концов, кто из военных не имел под рукой своей доли проклятий?
“Если они все еще упорствуют после всего этого, пусть лучше найдут меня, — Нин Сяояо похлопала себя по груди. “И я буду тем, кто спросит об их регистрационных буклетах.” Если она уже так много могла сделать против великого наставника Се, зачем ей было бояться его подчиненных?
Сумеречный Гейл все еще смотрел на Лу Зигуи. Когда Его Величество казался ненадежным, главнокомандующий Сумеречный Гейл предпочитал выслушивать мнение Верховного Главнокомандующего Лу. Лу Цзыгуй сказал Нин Сяояо: «даже если вы в конечном итоге оккупируете все восемь домов, этого будет недостаточно, чтобы разместить всех столичных беженцев.”
— Совершенно верно, Ваше Величество, — быстро согласился сумеречный Гейл. Это не только столица-за нашими стенами тоже есть беженцы.”
Нин Сяояо посмотрела на Лу Цзыгуя и Сумеречного Гейла с выражением «ты слишком много думаешь«. “И что теперь? Вы хотите, чтобы у них у всех была отдельная комната или что-то в этом роде? Конечно, они будут хлюпать вместе. Даже коридоры и внешние павильоны могут быть преобразованы в жилые помещения с некоторыми деревянными досками.”
“Даже тогда, там не будет достаточно места” — покачал головой Сумеречный Гейл.
“Мы сделаем все, что в наших силах, — сказала Нин Сяояо. “Если я могу взять восемь домов сегодня, почему бы не взять еще восемь в будущем? Винди, ты действительно слишком добросердечна.”
“…….- сказал Сумеречный Гейл.
И снова почтение драконьих Гвардейцев к Его Величеству достигло другого уровня. Чей дом Его Величество планирует занять в следующий раз?
— Продолжай, — Лу Зигуи махнул рукой Сумеречному Гейлу, который потер нос. Если Верховный Главнокомандующий хочет быть таким же ненадежным, как Его Величество, то у меня нет другого выбора, кроме как подчиняться им обоим. Он пошел вперед, чтобы приказать Имперской Гвардии расположиться перед домами.
Нин Сяояо наблюдала за его удаляющейся фигурой, прежде чем сказать об этом Лу Цзыгую. “Я просто думала о домах, а потом они вдруг появились. И это было даже восемь больших соединений! Верховный Главнокомандующий,я действительно достаточно смел, чтобы пронзить небеса.”
Лу Зигуи не ответил. Он просто протянул руку к девушке, наполовину высунувшейся из окна кареты, чтобы втолкнуть ее обратно внутрь. Все, что делает тебя счастливым.
Пока Нин Сяояо готовился к захвату домов, великий наставник Се все еще находился в своем кабинете, проводя совещание со своей фракцией.
— Ах, какое зло” — с чувством вздохнула жена кузена Сороки, обращаясь к мужу. Они подслушивали разговор с самого начала.
Кузина сорока ответила: «Вот почему он злодей, чирик!”
Его жена была с ним полностью согласна. — Бедная Сяояо, ей пришлось столкнуться лицом к лицу с таким негодяем.”
— Угу, — кивнула Кузина сорока. — Вот почему мы должны помочь Сяояо, чирик.(Автор: если бы великий наставник мог понять тебя сейчас, он бы плакал до смерти, понимаешь? ╮(╯▽╰)╭)
Войдя в кабинет, великий наставник СЕ сказал: “Пэй и враждует с этим стариком с тех пор, как я стал виновником смерти его отца. Мы абсолютно непримиримы.”
Один из чиновников ответил: «великий наставник, у вас есть возражение, если Его Величество настаивает на том, чтобы сделать Пэй и командиром пехоты девяти Врат?”
Великий наставник Се рассмеялся. — Пэй и-доблестный человек, но ему не хватает стратегии. Неплохо, если он станет командиром пехоты девяти Врат. Это избавит старика от лишних забот.- Такой человек, как он, никогда не сможет сравниться со мной. В прошлом предыдущий лорд-протектор был даже главнокомандующим армией, но великий наставник все равно заставил его доказать свою невиновность через смерть. Великий наставник Се был уверен, что сможет убить Пэй и так же легко, как пошевелить пальцем.
Другой чиновник польстил: «если старая матриарх поместья лорда-протектора достаточно умна, она будет держать пей и дома, чтобы оставаться праздной.”
Все засмеялись над его замечаниями. Даже высмеивая других, ученые типы вроде них были сдержанны и сдержанны, поэтому они не поднимали шума.
“На этот раз его величество выбрал не того человека, — с улыбкой покачал головой великий наставник Се.
“Я хочу заклевать его до смерти!- Жена кузена Сороки взбесилась с клумбы.
Кузина сорока ответила: «успокойся. А’Мо и остальные из его муравейника уже что-то задумали. Сегодня вечером они собираются укусить великого наставника до смерти. Мы просто должны подождать и увидеть результаты.”
Его жена выглядела неуверенной. — А они могут это сделать? У масляного кувшина был такой хороший набор зубов, но он все еще не убил великого наставника.”
Кузену Сороке хотелось плакать от такой глупости жены. Масляная банка-это мышь, а не волк! О каком «хорошем наборе зубов» ты говоришь?! “Разве вы не слышали поговорку: «десять тысяч муравьев грызут одно сердце?- А’Мо и остальные нападают на великого наставника сегодня вечером, потому что Сяояо дала им так много сахарных бобов. Они хотели как-то отблагодарить ее.”
Жена кузена Сороки удивилась:
— Вот почему дедушка всегда говорил нам, чтобы мы не провоцировали муравьев, — ухватился кузен Сорока за возможность просветить свою супругу.
Тем временем великий наставник Се внезапно почувствовал, как его сердце дрогнуло, когда он сидел в кабинете. Это мгновенно насторожило его. Что эта чертова девчонка Нин ю сейчас задумала? (Автор: в данный момент Его Величество занят только кражей домов. Великий наставник, вместо этого на тебя напал целый рой муравьев. ╮(╯﹏╰）╭)
